Table des Matières
Publicité
3.5
Position indicator
microswitch connections
(pneumatic valves only)
The microswitches fitted to QSB63P, QSB100P and
QSB160P valves have solder tags. The QSB250P has a
terminal block as shown in
Figure
3. The numbers on the
terminal-block correspond with the numbers on the
microswitch contacts. Refer to
Figure 8
microswitch contact assignments.
1. Connect a suitable cable to the solder tags or the
terminal-block. Pass the cable through the
grommet and secure it with the cable restraint
(if fitted).
2. Connect the other end of the cable to your control
or indicator panel.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
eines Leichtbau-Steuerventiles (elektro-
pneumatisch) mit 5 Bohrungen (wie in
dargestellt), wenn das Steuerventil vom QSB250P
Ventil entfernt angeordnet installiert wird.
Siehe
Abschnitt 7
elektropneumatischen Steuerventilen.
3.5
Stellungsindikator-
Mikroschalter-Anschlüsse
for the
(nur pneumatische
Ventile)
Die an den QSB63P, QSB100P und QSB160P montierten
Mikroschalter sind mit Lötösen versehen. Das QSB250P
hat einen Anschlußklemmenblock wie in
dargestellt. Die Ziffern auf dem Anschlußklemmenblock
entsprechen den Ziffern auf den Mikroschalter-
kontakten. Siehe
Mikroschalter-Kontaktbelegung.
1. Schließen Sie ein geeignetes Kabel an die Lötösen
oder den Anschlußklemmenblock an. Führen Sie das
Kabel durch die Kabeldurchführung und befestigen
Sie es mit dem Kabelhalter (wenn vorhanden).
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihr
Regelungs- oder Anzeigeelement an.
Abbildung 7
bezüglich Angaben zu geeigneten
Abbildung 3
Abbildung 8
bezüglich der
B424-01-885 Issue C
Consultez la
Section 7
qui fournit des indications
détaillées sur les vannes de commande
électropneumatiques dont vous pouvez vous servir.
3.5
Branchements des
microrupteurs indicateurs
de position (vannes à
commande pneumatique
uniquement)
Les microrupteurs des vannes QSB63P, QSB100P et
QSB160P ont des cosses à souder. La vanne QSB250P a
un bornier, comme illustré à la
Figure
gravés sur ce bornier correspondent aux numéros des
contacts des microrupteurs. Consultez la
indique la configuration de chaque contact de
microrupteur.
1. Branchez un câble approprié sur les cosses à souder
ou sur le bornier. Faites passer ce câble par le
passe-fil puis immobilisez-le à l'aide de l'attache
prévue (le cas échéant).
2. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre
panneau de commande ou d'indicateurs.
3. Les numéros
Figure 8
qui
23
Publicité
Table des Matières
