Table des Matières
Publicité
3
Installation
WARNING
Take appropriate safety precautions
when you install the valve in a system in
which dangerous process substances
have been pumped.
WARNING
Do not operate the valve when it is
disconnected from your vacuum
system. Access to the open valve
mechanism is dangerous.
WARNING
Use suitable lifting equipment to move
the QSB250 valve. Refer to
for the mass of the QSB250 valve.
3.1
Unpack and inspect
Remove all the packing materials and check the QSB
valve.
If the valve is damaged, notify your supplier and the
carrier in writing within three days; state the Item
Number of the valve together with your order number
and your suppliers invoice number. Retain the packing
materials for inspection. Do not use the valve if it is
damaged.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
3
Installation
Bei Einbau des Ventils in eine Anlage,
durch die Gefahrstoffe gepumpt worden
sind, müssen entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden.
Das Ventil nicht betätigen, wenn es von
Ihrem Vakuumsystem getrennt ist.
Zugang zum offenen
Ventilmechanismus ist gefährlich.
Section 2.1
Verwenden Sie ein geeignetes
Hebegerät, um das QSB250-Ventil zu
transportieren. Angaben zum Gewicht
des QSB250-Ventils finden Sie in
Abschnitt
3.1
Ventil auspacken und
prüfen
Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen; dann das
QSB Ventil prüfen.
Wenn eine Beschädigung des Ventils festgestellt wird,
so müssen Lieferant und Spediteur hiervon innerhalb
3
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
2.1.
3.1
Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez la
vanne QSB.
En cas d'endommagement, prévenez votre fournisseur
et le transporteur par écrit, dans les trois jours, en
signalant le numéro de référence de cette vanne ainsi
que votre numéro de commande et le numéro de
facture de votre fournisseur. Conservez les matériaux
B424-01-885 Issue C
Installation
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation d'une vanne dans
un système dans lequel ont été
pompées des substances dangereuses,
vous devez prendre les précautions
appropriées en matière de sécurité.
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner cette vanne
tant quelle n'est pas branchée sur votre
système de vide. L'accès au mécanisme
d'une vanne ouverte est dangereux.
AVERTISSEMENT
Utilisez un matériel de levage approprié
pour déplacer la vanne QSB250.
Reportez-vous à la
Section 2.1
pour
connaître le poids de la vanne QSB250.
Déballage et vérifications
19
Publicité
Table des Matières
