Edwards QSB63 Mode D'emploi page 25

Figure 4 - Dimensions: key
Valve /
Ventil / A B
Vanne
QSB63 130 63
QSB63P 130 63
QSB100 165 96
QSB100P 165 96
QSB160 225 142.5
QSB160P 225 142.5
QSB250 335 250
QSB250P 335 250
*
The figure shows the QSB63, QSB100 and QSB160 valves. On the QSB250P valve, the pneumatic-actuator is on the opposite side of the valve.
Die Abbildung zeigt die QSB63, QSB100 und QSB160 Ventile. Beim QSB250P Ventil befindet sich der pneumatische Zylinder auf der gegenüberliegenden Seite des Ventils.
Cette figure illustre les vannes QSB63, QSB100 et QSB160. Sur la vanne QSB250P, l'actionneur pneumatique se trouve de l'autre côté de la vanne.
1. Pneumatic-actuator support bracket (QSB63P,
QSB100P and QSB160P)
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Abbildung 4 – Abmaße: Legende
C D E
4 9 111
4 9 105
8 9 125
8 9 125
8 11 170
8 11 166
12 11 242
12 11 230
1. Montagehalterung für den pneumatischen Zylinder
(QSB63P, QSB100P und QSB160P)
Figure 4 – Dimensions : légende
F G H
130 23.5 24.5
- 23.5 24.5
130 26 41
- 26 41
180 43.5 55
- 43.5 55
215 57 104.5
- 57 104.5
1. Ferrure support de l'actionneur pneumatique
B424-01-885 Issue C
*
I J K
19 - -
19 235 108
33 - -
33 238 126
48.5 - -
48.5 263 166
95.5 - -
95.5 337 224
(QSB63P, QSB100P et QSB160P)
L
110
110
145
145
200
200
310
310
17