Table des Matières
Publicité
C411-11-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
8. Use the four fixing screws (1) to refit the body,
pneumatic actuator assembly and top-cap assembly
9. Refit the control-valve if required.
5.7
Fault finding
See
Table
5.
Fault/Fehler/Panne
The valve fails to operate.
Das Ventil arbeitet nicht.
La vanne refuse de finctionner.
Page/Seite/Page 30
7. Setzen Sie den neuen Ventilsitz-O-Ring ein. Tragen
Sie eine dünne Schicht Hoch- vakuumfett auf, um
das Einpassen zu erleichtern.
8. Setzen Sie Ventilkörper, Betätigungseinheit und
Ventildeckeleinheit wieder zusammen und sichern die
Gesamteinheit mit den vier Gehäuseschrauben (1).
9. Bringen Sie gegebenenfalls das Steuerventil
wieder an.
5.7
Fehlersuche
Siehe
Tabelle
5.
Tabelle 5 – Fehlersuche
Tableau 5 – Recherche des causes de pannes
Check/Prüfen/Vérifier
Has the pressurised air supply failed ?
Is the valve blocked ?
Ist die Druckluftversorgung ausgefallen ?
Ist das Ventil blockiert ?
L'alimentation pneumatique est il défaillé ?
La vanne est elle bloquée ?
Table 5 – Fault finding
Action/Maßnahmen/Remède
Check the air supply and repair as necessary.
Remove the valve from your system and remove the blockage.
Prüfen Sie die Druckluftversorgung, und reparieren Sie sie gegebenenfalls.
Entfernen Sie das Ventil aus Ihrem System, und entfernen Sie dann die Blockade.
Vérifier l'alimentation pneumatique et procéder aux réparations nécessaires.
Rétirer la vanne de votre circuit et éliminer la cause du blocage.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
7. Monter un joint torique neuf sur le bloc de la vanne.
L'enduire d'une légère couche de graisse à vide
élevé pour faciliter cette opération.
8. Remonter le corps, l'ensemble actionneur
pneumatique et l'ensemble chapeau supérieur en
utilisant les quatre vis de fixation.
9. Remonter, le cas échéant, la vanne de régulation.
5.7
Recherche des causes de
pannes
Consulter le
Tableau
5.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Publicité
Table des Matières
