Table des Matières
Publicité
C411-11-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
1. Body fixing screw (4 off)
2. Visual position indicator
3. Position indicator connector
4. Position indicator terminals
5. Piston fitting nut
6. Piston seal
7. Pneumatic connection
8. Shaft assembly
9. Valve-pad 'O' ring
10. Spring
11. Body 'O' ring
12. Shaft 'O' ring (lower)
13. Shaft 'O' ring (upper)
14. Piston/shaft 'O' ring
1. Une des quatre vis de fixation du corps
2. Indicateur visuel de position
3. Connecteur d'indicateur de position
4. Bornes d'indicateur de position
5. Ecrous de fixation du piston
6. Joint du piston
7. Branchement pneumatique
8. Ensemble arbre
9. Joint torique du bloc de la vanne
10. Ressor
11. Joint torique du corps
12. Joint torique (inférieur) de l'arbre
13. Joint torique (supérieur) de l'arbre
14. Joint torique piston/arbre
Page/Seite/Page 4
Figure 1 – Sectional view of PVPKAO valve ('O' ring sealed)
Abbildung 1 – Schnittbild eines PVPKAO-Ventils (O-Ringdichtung)
Figure 1 – Vue en coupe de la vanne PVPKAO (à joint torique d'étanchéité)
1. Gehäuseschrauben (4 Stück)
2. Stellungs-Sichtanzeige
3. Kabeleinführung des Stellungsindikators
4. Anschlüsse des Stellungsindikators
5. Kolbensicherungsmutter
6. Kolbendichtung
7. Pneumatikanschluß
8. Welleneinheit
9. Ventilsitz-O-Ring
10. Feder
11. Ventilkörper-O-Ring
12. Wellen-O-Ring (unterer)
13. Wellen-O-Ring (oberer)
14. Kolben/Wellen-O-Ring
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Publicité
Table des Matières
