Table des Matières
Publicité
5
Maintenance
5.1
General information
PVPK valves are designed to require little user
maintenance. Refer to
Section 5.2
for the recommended
maintenance plan.
5.1.1
Precautions
WARNING
Obey the precautions given below. If you
do not, you can cause injury to people
and damage to equipment.
Do not attempt to dismantle the main shaft
assembly. The valve-return spring is held in high
compression and could cause injury to people.
Follow the maintenance plan to maintain the
valve in serviceable condition and prevent the
risk of leakage of dangerous process substances
to atmosphere.
Observe all appropriate safety precautions when
you carry out maintenance on a valve from a
system in which dangerous process substances
have been pumped.
Observe all appropriate safety precautions when
you handle fluoroelastomer 'O' rings.
Ensure that you do maintenance in a well
ventilated area.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
5
Wartung
5.1
Allgemeine Information
PVPK-Ventile sind so konstruiert, daß sie kaum einer
Wartung durch die Anwender bedürfen. Siehe
Abschnitt 5.2
für den empfohlenen Wartungsplan.
5.1.1
Sicherheitshinweise
WARNUNG
WARNUNG
Beachten Sie die nachfolgend gegebenen
Sicherheitshinweise. Wenn Sie dies
unterlassen, können Verletzungen von
Leute und Schäden an Ausrüstungen die
Folge sein.
Versuchen Sie nicht, die Haupt- welleneinheit zu
demontieren. Die Ventilrückholfeder steht unter
hohem Druck und könnte Verletzungen
verursachen.
Folgen Sie dem Wartungsplan, um das Ventil in
betriebsbereitem Zustand zu halten und um das
Risiko zu vermeiden, daß gefährliche, im Prozeß
benutzte Substanzen an die Atmosphäre
austreten.
Beachten Sie alle entsprechenden
Sicherheitsregeln, wenn Sie Wartungen an einem
Ventil durchführen, das zu einem System gehört,
durch das gefährliche Substanzen gepumpt
werden.
C411-11-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
5
Entretien
5.1
Informations générales
Les vannes PVPK sont conçues pour minimiser l'entretien
que doit assurer l'utilisateur. Consulter la
qui décrit le programme recommandé d'entretien.
5.1.1
Précautions
AVERTISSEMENT
Respecter les précautions indiquées ci-
dessous afin d'éviter tout accident et
tout endommagement.
Ne pas chercher à démonter l'ensemble arbre
principal. Le ressort de rappel de la vanne est
maintenu sous une forte compression et risque
de provoquer des accidents.
Respecter le calendrier d'entretien pour
maintenir la vanne en parfait état de marche et
pour éviter tout risque de fuite à l'air libre de
substances dangereuses.
Respecter toutes les précautions appropriées de
sécurité lors d'un entretien d'une vanne d'un
circuit qui a reçu par pompage des substances
dangereuses.
Respecter toutes les précautions appropriées de
sécurité lors de la manipulation de joints
toriques en fluoroélastomère.
Page/Seite/Page 25
Section 5.2
Publicité
Table des Matières
