Table des Matières
Publicité
2
Technical data
2.1
Performance
Notes:
1. Unless otherwise specified, all data in
Table 1
refers to both right-angled and in-
line models of bellows and 'O' ring sealed
valves.
2. The quoted MTTF applies to valves operated
without a flow-restrictor. The MTTF may be
increased by fitting a flow-restrictor; this is
process dependent.
Performance
See
Table 1
2.2
Mechanical data
Dimensions
See
Table 2
Pneumatic connections
1
(all models)
Rp
/
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
2
Technische Daten
2.1
Leistungsdaten
Hinweise:
1. Sofern nicht anders angegeben, beziehen
sich alle Daten in
Modelle, rechtwinklige und gerade
durchgehende Ventile, mit Faltenbalg-
und mit O-Ring-Dichtung.
2. Die angegebene mittlere Lebensdauer
bezieht sich auf Ventile, die ohne
Durchflußbegrenzer betrieben werden.
Die mittlere Lebensdauer kann höher
sein, wenn ein Durchflußbegrenzer
eingebaut wird; dies hängt vom
jeweiligen Prozeß ab.
Leistungsdaten
2.2
Mechanische Daten
1
(
/
inch BSP)
8
8
Abmessungen
Pneumatikanschlüsse
(alle Modelle)
2
2.1
Tabelle 1
auf beide
Remarques :
Siehe
Tabelle 1
Performances
2.2
Siehe
Tabelle 2
Dimensions
1
1
Rp
/
(
/
Zoll BSP)
8
8
Connexions pneumatiques
(pour tous les modèles)
C411-11-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
Caracteristiques
techniques
Performances
1. Sauf indication contraire, toutes les
données du
Tableau 1
sont valables
pour les modèles de vannes à soufflet
et à joint torique d'étanchéité à
écoulement rectiligne et angle droit.
2. La moyenne des temps d'apparition de
défaillances (MTTF) qui est indiquée
s'applique aux vannes exploitées sans
réducteur. Cette moyenne peut être
augmentée en incorporant un
réducteur. Tout dépend du procédé
exploité.
Consulter le
Tableau 1
Caractéristiques mécaniques
Consulter le
Tableau 2
1
1
Rp
/
(
/
pouce BSP)
8
8
Page/Seite/Page 7
Publicité
Table des Matières
