Table des Matières
Publicité
5.2
Maintenance plan
The maintenance plan shown in
Table 4
maintenance operations necessary to maintain the PVPK
valve in effective, serviceable order. Instructions for
each operation are given in the Section shown.
More frequent maintenance may be required if your
process introduces chemical or particulate
contamination. Adjust the maintenance plan in
accordance with the degree of contamination and its
effect on the performance of the valve. The Item
Numbers for the replacement spare parts are listed in
Section
7.
Maintnance operation
Wartungsarbeiten
Opération d'entretien
Replace the actuator assembly
Austausch der Betätigungseinheit
Remplacer l'ensemble actionneur
Replace the top-cap assembly
Austausch der Ventildeckeleinheit
Remplacer l'ensemble chapeau supérieur
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
5.2
Wartungsplan
details the
Der folgende Zeitplan enthält Einzelheiten über die
notwendigen Wartungsarbeiten, um das PVPK-Ventil in
einem effektiven, betriebsbereiten Zustand zu halten.
Anweisungen für die Durchführung der jeweiligen
Arbeiten finden Sie in den angegebenen Abschnitten.
Häufigere Wartung kann notwendig sein, wenn die
jeweiligen Prozesse zu chemischen Kontaminationen
oder Feststoffkontaminationen führen. Passen Sie den
Wartungsplan an den Kontaminationsgrad und seine
Auswirkungen auf die Ventilleistung an. Die
Bestellnummern für die Ersatzteile sind in
aufgeführt.
Table 4 – Maintenance plan
Tabelle 4 – Wartungsplan
Tableau 4 – Programme d'entretien
Abschnitt 7
Frequency
Häufigkeit
Fréquence
5
Every 5 x 10
cycles
5
Alle 5 x 10
Zyklen
5
Toutes les 5 x 10
opérations
6
Every 1 x 10
cycle
6
Alle 1 x 10
Zyklen
6
Toutes les 1 x 10
opérations
C411-11-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
5.2
Programme d'entretien
Le programme suivant indique les opérations d'entretien
qu'il faut assurer pour maintenir la vanne PVPK en
parfait état de marche. Consulter les sections
appropriées précisées dans le tableau suivant pour
réaliser chaque opération ainsi requise.
Il faudra probablement procéder à des entretiens plus
rapprochés si les procédés que vous réalisez provoquent
des contaminations par produits chimiques ou par
particules. Ajuster par conséquent ce programme en
fonction de l'importance de la contamination et de son
effet sur les performances de la vanne. La
énumère les numéros de codes des pièces détachées de
rechange.
Refer to Section
Siehe Abschnitt
Section à consulter
5.4
5.5
Page/Seite/Page 27
Section 7
Publicité
Table des Matières
