Table des Matières
Publicité
5.8
Fault finding
Table 3 - Fault finding
Fault
Fehler
Panne
The valve fails to operate.
Das Ventil arbeitet nicht.
La vanne refuse de fonctionner.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
5.8
Fehlersuche
Tabelle 3 – Fehlersuche
Check
Prüfen
Vérifier
Has the pressurised air supply failed ?
Is the valve blocked ?
Ist die Druckluftversorgung ausgefallen ?
Ist das Ventil blockiert ?
L'alimentation pneumatique est il défaillé ?
La vanne est elle bloquée ?
5.8
Recherche des causes de
pannes
Tableau 3 – Recherche des causes de pannes
Action
Maßnahmen
Remède
Check the air supply and repair as necessary.
Remove the valve from your system and remove the
blockage.
Prüfen Sie die Druckluftversorgung und reparieren
gegenbefalls.
Entfernen Sie das Ventil aus Ihrem System und entfernen
die Blockade.
Vérifier l'alimentation pneumatique et procéder aux
réparations nécessaires.
Rétirer la vanne de votre circuit et éliminer la cause du
blocage.
C416-24-885 Issue E
31
Publicité
Table des Matières
