Table des Matières
Publicité
4. Refit the connector block to the socket and replace
the socket on the valve. Note that the socket is not
polarised and can be fitted in any of four possible
positions; check that sockets 1, 2 and 3 mate with
the corresponding pins on the valve.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
1. Von der Oberseite des jeweiligen Ventils die
Stellungsindikatorbuchse (1) abnehmen.
2. Die Stopfbüchse abnehmen, den Klemmenblock
herausziehen, und die Zugentlastungsmutter
lockern.
3. Schließen Sie Ihre Signalleitung an die Klemmen im
Klemmenblock so an wie in
Abbildung 6
beschrieben. Verwenden Sie dabei nicht die mit
dem Erdungssymbol markierte Klemme.
4. Den Klemmenblock wieder in die Buchse einsetzen,
und die Buchse wieder am Ventil anbringen.
Beachten Sie dabei, daß die Buchse nicht polarisiert
ist und in jeder von vier möglichen Stellungen
angebracht werden kann; prüfen Sie, daß die
Buchsen 1, 2 und 3 zu den entsprechenden Stiften
des Ventils paßgenau in einer Linie stehen.
C416-24-885 Issue E
1. Enlevez la douille d'un indicateur de position (1) à
la partie supérieure de la vanne concernée.
2. Enlevez la raccord d'étanchéité. Extrayez le bloc
connecteur puis desserrez l'écrou de détente.
3. Branche votre câble de signalisation sur les bornes
du bloc connecteur, comme illustré à la
N'utilisez pas la borne correspondant à la terre.
4. Remontez le bloc connecteur sur la douille puis
remettez en place cette dernière sur la vanne.
Il convient de noter que cette douille n'est pas
polarisée et peut donc occuper quatre positions
possibles. Vérifiez que les douilles 1, 2 et 3
viennent correctement se brancher sur les broches
correspondantes de la vanne.
Figure
6.
19
Publicité
Table des Matières
