Table des Matières
Publicité
Table 2 - Maintenance plan
Maintenance operation
Wartungsarbeiten
Opération d'entretien
Replace the actuator assembly
Austausch der Stellgruppe
Remplacer l'ensemble actionneur
Replace the top-cap assembly
Austausch der Ventildeckeleinheit
Remplacer l'ensemble chapeau supérieur
Replace the valve-pad and body 'O' rings
Ventilteller und O-Ringe des Ventilkörpers
Remplacer les joints toriques de clapet et de corps de vanne
Clean the restrictors
Durchflußbegrenzer säubern
Nettoyer les réducteurs
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Wenn Sie das SIPVP Ventil wie in
Abschnitt 4
einsetzen, durchlaufen Neben- und Hauptventil
innerhalb eines jeden beliebig vorgegebenen
Zeitraumes die gleiche Anzahl von Zyklen (das heißt,
die gleiche Anzahl von Öffnungs- und
Schließvorgängen), so daß dieser Wartungsplan für
beide Ventile gilt. Die in
Tabelle 2
aufgeführten
Wartungsgänge sind daher Arbeiten, die Sie sowohl am
Neben- als auch am Hauptventil ausführen müssen; die
in den nachfolgenden Abschnitten beschriebenen
Verfahren gelten sowohl für das Neben- als auch das
Hauptventil, welche nach Bauart und Betrieb einander
ähneln.
Tabelle 2 – Wartungsplan
Toutes les 5 x 10
Toutes les 5 x 10
angegeben
Si vous utilisez votre vanne SIPVP en respectant les
consignes de la
Section
principale réalisent des cycles parallèles (d'ouverture
et de fermeture) et effectuent par conséquent le même
nombre d'opérations pendant une période donnée et,
dans ce cas-là, le plan e'entretien est valable pour les
deux vannes. De ce fait, les opérations d'entretien
énumérées au
Tableau 2
effectuer sur la vanne asservie et la vanne principale et
les procédures décrites dans les sections suivantes sont
valables aussi bien pour la vanne asservie que pour la
vanne principale qui ont toutes deux la même
construction et le même fonctionnement.
Tableau 2 – Programme d'entretien
Frequency
Häufigkeit
Fréquence
5
Every 5 x 10
cycles
5
Alle 5 x 10
Zyklen
5
opérations
5
Every 5 x 10
cycles
5
Alle 5 x 10
Zyklen
5
opérations
As necessary
nach Bedarf
Suivant besoin
As necessary
nach Bedarf
Suivant besoin
C416-24-885 Issue E
4, la vanne asservie et la vanne
sont celles que vous devez
Refer to Section
Siehe Abschnitt
Section à consulter
5.4
5.5
5.6
5.7
27
Publicité
Table des Matières
