Table des Matières
Publicité
Figure 1 - Sectional view of the SIPVP valve -
key
A. Slave valve
B. Master valve
1. Position indicator connector
2. Visual position indicator
3. Body fixing screw
4. Piston/shaft 'O' ring
5. Position indicator terminals
6. Piston fixing nut
7. Piston seal
8. Shaft 'O' ring
9. Pneumatic supply connection
10. Shaft assembly
11. Body 'O' ring
12. Spring retainer
13. Bellows
14. Valve-pad 'O' ring
15. Vacuum port
16. Top restrictor
17. 'O' ring
18. Slave valve fixing screw
19. Bottom restrictor
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Abbildung 1 – Schnittbild eines SIPVP-Ventils -
Legende
A. Nebenventil
B. Hauptventil
1. Anschlußstecker Stellungsindikator
2. Visueller Stellungsindikator
3. Sicherungsschraube für Ventilkörper
4. Kolben/Achse, O-Ring
5. Anschlußklemmen des Stellungsindikators
6. Sicherungsmutter für den Kolben
7. Kolbendichtung
8. Achse, O-Ring
9. Pneumatikanschluß
10. Achsbaugruppe
11. Ventilkörper, O-Ring
12. Federsprengring
13. Faltenbalg
14. Ventilteller, O-Ring
15. Vakuumöffnung
16. Oberer Durchflußbegrenzer
17. O-Ring
18. Sicherungsschraube für das Nebenventil
19. Unterer Durchflußbegrenzer
C416-24-885 Issue E
Figure 1 – Vue en coupe d'une vanne SIPVP -
Légende
A. Vanne asservie
B. Vanne principale
1. Connecteur de l'indicateur de position
2. Indicateur visuel de position
3. Vis de fixation du corps
4. Joint torique de piston/arbre
5. Bornes de l'indicateur de position
6. Ecrou de fixation de piston
7. Joint de piston
8. Joint torique d'arbre
9. Raccord d'alimentation pneumatique
10. Ensemble arbre
11. Joint torique du corps
12. Bague de fixation
13. Soufflet
14. Joint torique de clapet de vanne
15. Orifice de vide
16. Réducteur supérieur
17. Joint torique
18. Vis de fixation de la vanne asservie
19. Réducteur inférieur
5
Publicité
Table des Matières
