Table des Matières
Publicité
4
Operation
Once correctly installed, operation of the SIPVP valve
depends only on the switching of the pneumatic supply
to the slave and master valves.
To minimise pressure pulsations of gas in your vacuum
pipeline:
When you want to allow the gas to flow through
your vacuum pipeline, open the slave valve first
and allow the system pressure to drop to the
required level.
When you want to isolate the vacuum pipeline,
ensure that both valves close; the order of closure
is not important.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
4
Betrieb
Nach korrektem Einbau ist der Betrieb des SIPVP Ventils
nur noch davon abhängig, wie die Druckluftversorgung
zu Neben- und Hauptventil geschaltet wird.
Um die Gasdruckstöße in Ihrer Vakuumleitung auf ein
Mindestmaß zu reduzieren:
Wenn Sie durch Ihre Vakuumleitung abpumpen
wollen, öffnen Sie zunächst das Nebenventil und
pumpen Sie bis zum gewünschten Systemdruck
herunter.
Wenn Sie die Vakuumleitung absperren wollen,
schließen Sie beide Ventile, dabei ist die
Reihenfolge der Schließung egal.
C416-24-885 Issue E
4
Fonctionnement
A condition de correctement installer votre vanne
SIPVP, son fonctionnement dépend uniquement de la
mise en circuit de l'alimentation pneumatique en
direction de la vanne asservie et de la vanne principale.
Pour minimiser les pulsations gazeuses sous pression
dans votre canalisation de vide :
lorsque vous souhaitez que du gaz circule dans la
canalisation de vide, ouvrez en premier la vanne
asservie et attendez que la pression du circuit
tombe à la valeur requise.
si vous souhaitez isoler la canalisation de vide,
vérifiez que les duex vannes sont bien fermées.
L'ordre de fermeture de ces vannes n'a pas
d'importance.
23
Publicité
Table des Matières
