Edwards SIPV25P Mode D'emploi page 10

C416-24-885 Issue E
5 Maintenance ........................ 25
5.1 Safety precautions ........................... 25
5.2 Maintenance plan ............................ 26
5.3 Dismantle the valve ......................... 28
5.4 Replace the actuator assembly ............ 28
5.5 Replace the top-cap assembly ............. 29
5.6 Replace the valve-pad and body 'O' rings 29
5.7 Clean the restrictors ........................ 30
5.8 Fault finding .................................. 31
6 Storage and disposal .............. 35
6.1 Storage ........................................ 35
6.2 Disposal ........................................ 35
7 Service, spares and accessories . 37
7.1 Introduction .................................. 37
7.2 Service ......................................... 38
7.3 Spares .......................................... 38
7.4 Accessories .................................... 40
For return of equipment, complete the HS Forms at the
end of this manual.
ii
5 Wartung ............................. 25
5.1 Sicherheitsinformationen .................. 25
5.2 Wartungsplan ................................. 26
5.3 Ventil zerlegen ............................... 28
5.4 Austausch der Stellgruppe ................. 28
5.5 Austausch der Ventildeckeleinheit ....... 29
5.6 Austausch der O-Ringe von Ventilkörper
und Ventilteller .............................. 29
5.7 Durchflußbegrenzer säubern ............... 30
5.8 Fehlersuche .................................. 31
6 Lagerung und Entsorgung ......... 35
6.1 Lagerung ...................................... 35
6.2 Entsorgung .................................... 35
7 Kundendienst, Ersatzteile und
Zubehör .............................. 37
7.1 Einleitung ..................................... 37
7.2 Kundendienst ................................. 38
7.3 Ersatzteile .................................... 38
7.4 Zubehör ....................................... 40
Bitte die HS-Formulare im Anhang dieses Handbuchs
ausfüllen und Ihrer Rücksendung beilegen.
5 Entretien .............................25
5.1 Consignes de sécurité ....................... 25
5.2 Plan d'entretien ............................. 26
5.3 Démontage de la vanne ..................... 28
5.4 Remplacement de l'ensemble actionneur 28
5.5 Remplacement de l'ensemble chapeau
supérieur ...................................... 29
5.6 Remplacement des joint toriques de
clapet et de corps de vanne ............... 29
5.7 Nettoyage des réducteurs .................. 30
5.8 Recherche des causes de pannes .......... 31
6 Stockage et mise au rebut ........35
6.1 Stockage ...................................... 35
6.2 Mise au rebut ................................. 35
7 Service, pièces détachées et
accessoires ..........................37
7.1 Introduction .................................. 37
7.2 Service ........................................ 38
7.3 Pièces détachées ............................ 38
7.4 Accessoires ................................... 40
Pour le retour d'équipements, complétez les
formulaires HS à la fin de ce manuel.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.