Wilo XI4-OR Série Notice De Montage page 108

‫األمﺎن‬
‫إر ﺎدات اﻟسالمر اﻟﺘع ﺗنبه إﻟى األضﺮار‬
‫رﺎأل خﺎص، يﺘم طبﻌهﺎ رخط أسود وﺗكون دائ ﻤ ًﺎ‬
‫مﺮﺗبطر رإحدى إ ﺎرات األمﺎن. يﺘم اسﺘخدام‬
. ‫إ ﺎرة اﻟخطﺮ أو اﻟﻤنع أو األمﺮ ﻛإ ﺎرات ﻟألمﺎن‬
‫رمز اﻟخطﺮ، مثال اﻟﺘﻴﺎر اﻟكهﺮرﺎئع‬
!‫رمز اﻟﻤنع: مثال مﻤنوع اﻟدخول‬
‫رمز األمﺮ، مثال ﻟبس مالرس واقﻴر ﻟﻠجسم‬
‫اإل ﺎرات اﻟﻤسﺘخدمر ﻟﺮموز األمﺎن، ﺗﺘفق‬
‫يﻤومﺎ مع اﻟﻠوائح واﻟﻤﻌﺎيﻴﺮ اﻟسﺎرير مثل مﻌﺎيﻴﺮ‬
‫ أو اﻟﻤﻌهد‬DIN ‫اﻟﻤﻌهد األﻟﻤﺎنع ﻟﻠﺘوحﻴد اﻟقﻴﺎسع‬
.ANSI ‫اﻟقومع األمﺮيكع ﻟﻠﺘنﻤﻴط‬
‫إر ﺎدات اﻟسالمر اﻟﺘع ﺗنبه فقط إﻟى األضﺮار‬
‫رﺎﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت، يﺘم إظهﺎرهﺎ رخط رمﺎدي وﺗكون غﻴﺮ‬
‫يند فك وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤنﺘج ال ي ُ سﻤح رأن ﺗﻌﻤل‬
‫رﻤفﺮدك فع اﻟﻐﺮف واﻟفﺘحﺎت. يجﺐ أن يكون‬
.‫هنﺎك دائ ً ﻤﺎ خص آخﺮ مﻌك‬
(‫ﻛل األيﻤﺎل )اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟفك واﻟصﻴﺎنر واﻟﺘثبﻴت‬
‫ال يسﻤح رإجﺮائهﺎ إال واﻟﻤحﺮك م ُ طفأ/اﻟﻤجﻤوير‬
‫مطفأة. يجﺐ فصل اﻟﻤحﺮك ين بكر اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟكهﺮرﺎئع وﺗأمﻴنهﺎ ضد إيﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴل. ﻛل‬
.‫األجزاء اﻟدوارة يجﺐ إيقﺎفهﺎ‬
‫يﺘﻌﻴن يﻠى اﻟﻤسﺘﻌﻤل أن يقوم يﻠى اﻟفور رإرالغ‬
.‫اﻟﻤسئوﻟﻴن ين أي خﻠل أو قصور يﻤكن أن يظهﺮ‬
‫من اﻟضﺮوري يﻠى اﻟﻤسﺘﻌﻤل أن يقوم يﻠى‬
‫اﻟفور رﺎإليقﺎف اﻟفوري ﻟﻠﻤنﺘج، إذا مﺎ ظهﺮت أي‬
‫أوجه قصور وﻛﺎنت منظومر اﻟسالمر مﻌﺮضر‬
‫فضل ﺗجهﻴزات اﻟسالمر و/أو ﺗجهﻴزات اﻟﻤﺮاقبر‬
‫ﺗضﺮر اﻟﺘجهﻴزات اﻟكهﺮرﺎئﻴر واﻟكﺎرالت ومواد‬
‫اﻟﻌدد واأل ﻴﺎء األخﺮى يﺘﻌﻴن أن يﺘم االحﺘفﺎظ‬
‫رهﺎ فع اﻟﻤواضع اﻟﻤخصصر ﻟهﺎ ضﻤﺎن ً ﺎ ﻟسالمر‬
‫يند إجﺮاء أير أيﻤﺎل فع غﺮف مﻐﻠقر يجﺐ أن يﺘم‬
.‫ﺗوفﻴﺮ اﻟﺘهوير اﻟكﺎفﻴر ﻟﻠﻤكﺎن اﻟﻤﻌنع‬
‫يند إجﺮاء أيﻤﺎل ﻟحﺎم و/أو أيﻤﺎل يﻠى أجهزة‬
‫ﻛهﺮرﺎئﻴر يﺘﻌﻴن اﻟﺘحقق من يدم وجود خطﺮ‬
‫رصفر أسﺎسﻴر إنه يسﻤح فقط رﺎسﺘخدام مواد‬
.‫اﻟﺘثبﻴت اﻟﻤﻌﺘﻤدة واﻟﻤصﺮح رهﺎ قﺎنون ً ﺎ‬
‫يﺘﻌﻴن أن ﺗﺘم مواءمر وسﺎئل اﻟﺘثبﻴت مع اﻟظﺮوف‬
‫اﻟﻤﻌنﻴر )اﻟحﺎﻟر اﻟجوير وﺗجهﻴزة اﻟﺘﻌﻠﻴق واﻟحﻤل‬
.‫ومﺎ إﻟى ذﻟك( وحفظهﺎ رﻌنﺎير‬
12/2017 DIN A4 WILO SE ‫ﺮﻛر‬
•
:‫مثﺎل‬
‫رمز اﻟخطﺮ: خطﺮ يﺎم‬
•
.‫مﺮﺗبطر رإ ﺎرة أمﺎن‬
‫عرض عام للسالمة‬ 2.2
•
•
•
•
:‫ﻟﻠخطﺮ. ومن ذﻟك‬
•
‫ﺗضﺮر األجزاء اﻟهﺎمر‬ •
•
.‫اﻟﻌزل‬
•
.‫االسﺘﻌﻤﺎل‬
•
•
.‫انفجﺎر‬
•
•
‫ال يﺘم ﺗحﻤل أير مسئوﻟﻴر أو منح ضﻤﺎن ً ﺎ يﻠى‬
‫األضﺮار اﻟﺘع ﺗصﻴﺐ اﻟبﺎﻟوير إذا مﺎ ﻛﺎن األمﺮ‬
:‫مﺘﻌﻠق ً ﺎ رظهور نقطر واحدة أو أﻛثﺮ مﻤﺎ يﻠع‬
‫قصور ﺗحديد األرﻌﺎد من جﺎنﺐ اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر‬
‫جﺮاء ﺗقديم رﻴﺎنﺎت نﺎقصر و/أو خﺎطئر من ق ِ بل‬
‫اﻟﻤﺸﻐل أو رب اﻟﻌﻤل‬
‫يدم االﻟﺘزام رإر ﺎدات اﻟسالمر وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﻤل اﻟواردة فع دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل‬
‫االسﺘخدام غﻴﺮ اﻟﻤطﺎرق ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺘخزين واﻟنقل رﺸكل غﻴﺮ سﻠﻴم فن ﻴ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/اﻟفك غﻴﺮ اﻟﻤطﺎرق ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫قصور رأرضﻴر اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو أيﻤﺎل اإلنﺸﺎء‬
‫مؤثﺮات ﻛﻴﻤﻴﺎئﻴر وﻛهﺮومﻴكﺎنﻴكﻴر وﻛهﺮرﺎئﻴر‬
‫ال ﺗﺘحﻤل اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر رذﻟك أير مسئوﻟﻴر‬
‫ين األضﺮار اﻟﺘع ﺗﻠحق رﺎألفﺮاد واأل ﻴﺎء و/أو‬
‫ﺗم سﺮد جﻤﻴع إر ﺎدات اﻟسالمر اﻟسﺎرير روجه‬
‫يﺎم وﻛذﻟك اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘقنﻴر. ورﺎإلضﺎفر إﻟى‬
‫ذﻟك فإن ﻛل فصل الحق يحﺘوي يﻠى إر ﺎدات‬
‫سالمر خﺎصر وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت فنﻴر ذات صﻠر. يجﺐ‬
‫مﺮايﺎة جﻤﻴع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واإلر ﺎدات واالﻟﺘزام‬
،‫رهﺎ فع مخﺘﻠف مﺮاحل اسﺘخدام اﻟﻤنﺘج )اﻟﺘنصﻴﺐ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴل، واﻟصﻴﺎنر، واﻟنقل اﻟخ(! إن اﻟجهر‬
‫اﻟﻤﺸﻐ ّ ﻠر هع اﻟﻤسؤوﻟر ين اﻟﺘزام جﻤﻴع اﻟﻌﻤﺎل‬
.‫رﺎإلر ﺎدات واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت هذه‬
‫التعليمات وإرشادات السالمة‬
‫سﻴﺘم فع هذا اﻟدﻟﻴل اسﺘخدام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وإر ﺎدات اﻟسالمر ألضﺮار اﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت وإصﺎرر‬
‫األفﺮاد. ﻟكع يﺘم ﺗﻤﻴﻴز هذه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت رﺸكل‬
‫واضح ﻟألفﺮاد، يﺘم اﻟﺘفﺮقر رﻴن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
:‫وإر ﺎدات اﻟسالمر ﻛﺎﻟﺘﺎﻟع‬
‫ﺗ ُ ﻌﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت رخط "داﻛن" وهع ﺗﺸﻴﺮ رﺸكل‬
.‫مبﺎ ﺮ إﻟى اﻟنص أو اﻟفقﺮة اﻟسﺎرقر‬
‫ﺗ ُ ﻌﺮض إر ﺎدات اﻟسالمر رخط "مع مسﺎفر رﺎدئر‬
.‫وداﻛن" قﻠﻴال ً ، وهع ﺗبدأ دائ ﻤ ًﺎ ركﻠﻤر ﺗنبﻴه‬
‫يﻤكن أن يؤدي إﻟى إصﺎرﺎت ديدة أو إﻟى‬
‫يﻤكن أن يؤدي إﻟى إصﺎرﺎت ديدة‬
! ‫يﻤكن أن يؤدي إﻟى إصﺎرﺎت رﺎأل خﺎص‬
(‫تنبيه )ﺗنبﻴه دون رمز‬
‫يﻤكن أن يؤدي إﻟى أضﺮار جسﻴﻤر فع‬
! ‫اﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت، واﻟضﺮر اﻟكﺎمل ﻟﻴس مسﺘبﻌد ً ا‬
‫انتفاء املسئولية‬ 1.5.6
•
•
‫هذا‬
•
•
•
‫قصور اﻟصﻴﺎنر‬ •
‫اإلصالح غﻴﺮ اﻟسﻠﻴم‬ •
•
•
‫اﻟﺘآﻛل‬ •
.‫األموال‬
‫األمان‬ 2
2.1
•
•
‫خطر‬ •
!‫موت األ خﺎص‬
‫تحذير‬
•
!‫رﺎأل خﺎص‬
‫تنبيه‬ •
•
‫يﺮرع‬
108