ﺗقصع االخﺘالالت واﻟﺘﻐﻠﺐ يﻠﻴه ﺎ; قطع اﻟﻐﻴﺎ ر; مؤهالت اﻟفنﻴﻴ ن - Wilo XI4-OR Série Notice De Montage

‫يﺮرع‬
‫االحتفاظ بحق إدخال تعديالت‬
‫ﺗحﺘفظ اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر ركل حق إلجﺮاء أي‬
.‫ﺗﻌديالت فنﻴر رﺎﻟنظﺎم و/أو رﺎألجزاء اﻟﺘﺮﻛﻴبﻴر‬
‫يخﺘص دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل هذا رﺎﻟﻤحﺮك‬
‫روجه يﺎم ﺗسﺮي، فﻴﻤﺎ يﺘﻌﻠق رﺎﻟضﻤﺎن، اﻟبﻴﺎنﺎت‬
.‫اﻟواردة فع "اﻟﺸﺮوط واألحكﺎم اﻟﻌﺎمر" اﻟحﺎﻟﻴر‬
:‫وﺗﻠك يﻤكنك االطالع يﻠﻴهﺎ هنﺎ‬
‫أير اخﺘالفﺎت ﺗنﺸأ ين ذﻟك يجﺐ إثبﺎﺗهﺎ فع‬
.‫اﻟﻌقد وأن ﺗكون ﻟهﺎ أوﻟوير اﻟﻤﻌﺎﻟجر‬
‫ﺗﻠﺘزم اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر رﺎﻟﺘﻐﻠﺐ يﻠى أير مواضع‬
،‫قصور ﺗظهﺮ فع اﻟﻤنﺘجﺎت اﻟﻤبﺎير من قبﻠهﺎ‬
:‫وذﻟك إذا ظهﺮت اﻟنقﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴر‬
.‫قصور جودة اﻟخﺎمﺎت واﻟﺘصنﻴع و/أو اﻟﺘصﻤﻴم‬
‫ﺗم ﻛﺘﺎر ﻴ ًﺎ اإلرالغ ين مواضع اﻟقصور فع خالل‬
.‫فﺘﺮة اﻟضﻤﺎن اﻟﻤﺘفق يﻠﻴهﺎ ﻟدى اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر‬
‫ﺗم اسﺘخدام اﻟﻤنﺘج فقط فع ظﺮوف االسﺘخدام‬
‫ﺗم ﺗحديد مدة اﻟضﻤﺎن فع رند "اﻟﺸﺮوط‬
‫أير مواضع مخﺘﻠفر ين ذﻟك يجﺐ إثبﺎﺗهﺎ فع‬
‫قطع الغيار وأعمال التركيب والتغيير‬
،‫ال يسﻤح إال رﺎسﺘخدام قطع اﻟﻐﻴﺎر األصﻠﻴر‬
‫اﻟﺘع أنﺘجﺘهﺎ اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر، ألغﺮاض اﻟﺘصﻠﻴح‬
‫واالسﺘبدال واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮ. قﻴﺎمك رنفسك‬
‫رأيﻤﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو اسﺘخدام قطع غﻴﺎر‬
‫ﻟﻴست أصﻠﻴر يﻤكن أن يؤدي إﻟى وقوع أضﺮار‬
.‫رﺎﻟﻐر فع اﻟﻤنﺘج و/أو أضﺮار رﺎألفﺮاد‬
‫أيﻤﺎل اﻟصﻴﺎنر واﻟفحص اﻟﻤنصوص يﻠﻴهﺎ يﺘﻌﻴن‬
‫أن يﺘم إجﺮاؤهﺎ رصفر منﺘظﻤر. هذه األيﻤﺎل‬
‫ال يسﻤح رأن يﺘم اﻟقﻴﺎم رهﺎ إال يﻠى يد أفﺮاد‬
.‫مدررﻴن ومؤهﻠﻴن ومﻌﺘﻤدين‬
‫يجﺐ اﻟﺘخﻠص من األضﺮار واالخﺘالالت اﻟﺘع ﺗﻌﺮض‬
‫األمﺎن ﻟﻠخطﺮ ويكون ذﻟك يﻠى اﻟفور ورطﺮيقر‬
.‫فنﻴر سﻠﻴﻤر ويﻠى يد يﻤﺎﻟر م ُ دررر يﻠى ذﻟك‬
‫ال ي ُ سﻤح رﺘﺸﻐﻴل اﻟﻤنﺘج إال وهو فع حﺎﻟر فنﻴر‬
‫روجه يﺎم يجﺐ أال يﺘم إجﺮاء أيﻤﺎل اإلصالح إال من‬
107
1.4
.‫اﻟﻤبﻴن رصفحر اﻟﻌنوان‬
‫الضمان‬ 1.5
www.wilo.com/legal
‫نقاط عامة‬ 1.5.1
•
•
•
.‫اﻟﻤطﺎرقر ﻟﻠوائح‬
‫مدة الضمان‬ 1.5.2
."‫واألحكﺎم اﻟﻌﺎمر‬
!‫اﻟﻌقد‬
1.5.3
‫الصيانة‬ 1.5.4
‫أضرار باملنتج‬ 1.5.5
.‫سﻠﻴﻤر‬
! Wilo ‫قبل خدمر يﻤالء‬
‫حول هذه املطبوعة‬
‫ﻟﻐر دﻟﻴل اﻟﺘﺸﻐﻴل األصﻠع هع األﻟﻤﺎنﻴر. ﻛل‬
‫اﻟﻠﻐﺎت األخﺮى اﻟﻤﺘوفﺮة رهذا اﻟدﻟﻴل يبﺎرة ين‬
.‫ﺗﺮجﻤر ﻟدﻟﻴل اﻟﺘﺸﻐﻴل األصﻠع‬
‫اﻟدﻟﻴل م ُ قس ّ م إﻟى فصول مفﺮدة، يﻤكنك‬
‫مﻌﺮفﺘهﺎ من فهﺮس اﻟﻤحﺘويﺎت. ﻛل فصل يحﻤل‬
‫ينوان ً ﺎ مﻌب ﺮ ًا ين محﺘواه واﻟذي يﻤكنك من خالﻟه‬
.‫أن ﺗكون مﻠ ﻤ ًﺎ رﺘوصﻴف محﺘوى هذا اﻟفصل‬
‫ﺗﺘوفﺮ نسخر من هﺎدة اﻟﻤطﺎرقر اﻟخﺎصر‬
.‫رﺎﻟﻤجﻤوير األورورﻴر ﻛجزء من دﻟﻴل اﻟﺘﺸﻐﻴل هذا‬
‫يند إجﺮاء أي ﺗﻌديل فنع، ﻟم يسبق االﺗفﺎق‬
‫يﻠﻴه مﻌنﺎ، يﻠى اﻟطﺮازات اﻟﻤذﻛورة، يفقد هذا‬
‫جﻤﻴع اﻟﻌﻤﺎل اﻟفنﻴﻴن، اﻟذين يسﺘخدمون اﻟﻤنﺘج‬
‫أو يﻌﻤﻠون ره، يجﺐ أن يكونوا مؤهﻠﻴن إلجﺮاء‬
‫مثل هذه األيﻤﺎل، فﻌﻠى سبﻴل اﻟﻤثﺎل، يجﺐ‬
‫ﺗنفﻴذ األيﻤﺎل اﻟكهﺮرﺎئﻴر من ق ِ بل فنع ﻛهﺮرﺎئع‬
‫مؤهل ﻟذﻟك. يجﺐ أن يكون جﻤﻴع اﻟفنﻴﻴن‬
،‫من اﻟﻤبﺎدئ األسﺎسﻴر ﻟفنﻴع اﻟﺘﺸﻐﻴل واﻟصﻴﺎنر‬
‫أنهم يجﺐ أن يﻠﺘزموا أيضﺎ رﺎﻟﻠوائح اﻟوطنﻴر‬
.‫ﻟﻠحﻤﺎير من اﻟحوادث‬
‫يجﺐ اﻟﺘأﻛد من أن اﻟﻌﻤﺎل اﻟفنﻴﻴن قد قﺮأوا‬
‫وفهﻤوا اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟواردة دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴل هذا وإذا ﻟزم األمﺮ يجﺐ طﻠﺐ هذا‬
.‫اﻟدﻟﻴل رﺎﻟﻠﻐر اﻟﺘع ي ُ حﺘﺎج إﻟﻴهﺎ من اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر‬
‫هذا اﻟﻤنﺘج ﻟﻴس م ُخصصً ﺎ ﻟالسﺘخدام من ق ِ بل‬
‫أ خﺎص )رﻤﺎ فﻴهم األطفﺎل( ﻟديهم قدرات ردنﻴر‬
/‫أو حسﻴر أو يقﻠﻴر محدودة أو قﻠﻴﻠع اﻟخبﺮة و‬
‫أو اﻟﻤﻌﺮفر، مﺎ ﻟم يﺘم اإل ﺮاف يﻠﻴهم ومﺮاقبﺘهم‬
‫من قبل خص مسئول ين سالمﺘهم ويقدم‬
.‫ﻟهم ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ين ﻛﻴفﻴر اسﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤنﺘج‬
‫يجﺐ مﺮاقبر األطفﺎل ﻟكع يﺘم اﻟﺘأﻛد من أنهم ال‬
‫حقوق طبع ونﺸﺮ دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل هذا‬
‫محفوظر ﻟﻠجهر اﻟصﺎنﻌر. ﺗم وضع دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴل هذا خصص ﻴ ًﺎ ﻟفنﻴع اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل‬
،‫واﻟصﻴﺎنر. فهو يحﺘوي يﻠى ﻟوائح ورسوم ﺗقنﻴر‬
،‫ال ي ُ سﻤح رﻤﻌﺎﻟجﺘهﺎ أو نسخهﺎ رﺸكل جزئع أو ﻛﻠع‬
‫ﻟﻐﺮض ﺗوزيﻌهﺎ أو ﺗقﻴﻴﻤهﺎ رطﺮيقر غﻴﺮ مﺮخصر‬
.‫ألغﺮاض ﺗنﺎفسﻴر، ﻛﻤﺎ ال يجوز إطالع اآلخﺮين يﻠﻴهﺎ‬
‫اﻟصور اﻟﻤسﺘخدمر يﻤكن أن ﺗخﺘﻠف ين األصل‬
.‫وهع ﺗسﺘخدم فقط ﻟﻐﺮض يﺮض نﻤﺎذج ﻟﻠﻤنﺘج‬
Wilo-XI4-OR-... ‫دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل‬
‫مقدمر‬
‫مقدمة‬ 1
1.1
.‫اﻟﺘصﺮيح صالحﻴﺘه‬
‫مؤهالت الفنيين‬ 1.2
.‫رﺎﻟﻐﻴن سن اﻟﺮ د‬
.‫يﻠﻌبوا رﺎﻟﻤنﺘج‬
‫حقوق الطبع والنشر‬ 1.3