Scheppach HS111 Traduction Des Instructions D'origine page 72

Avvertenze di sicurezza per la procedura di taglio
a) m PERICOLO: Non avvicinare mai le mani e le
dita alla lama o alla zona sega. Basta un attimo
di negligenza o un movimento sbagliato e la mano
potrebbe finire nell'area di azione della lama e su-
bire lesioni gravissime.
b) Spingere il pezzo da lavorare esclusivamente
nella direzione opposta al senso di rotazione
della lama. Se il pezzo viene fatto avanzare nella
stessa direzione del senso di rotazione della lama
al di sopra del tavolo, è possibile che il pezzo stesso
e la mano dell'utente vengano trascinati dalla lama.
c) Per quanto riguarda i tagli longitudinali, non
utilizzare mai la battuta obliqua per l'avanza-
mento del pezzo, e per i tagli obliqui con la bat-
tuta obliqua non utilizzare mai anche l'arresto
parallelo per la regolazione della lunghezza. Se
il pezzo vien fatto avanzare contemporaneamente
con l'arresto parallelo e la battuta obliqua, aumen-
ta la probabilità che la lama si blocchi e si verifichi
un contraccolpo.
d) Nei tagli longitudinali esercitare la forza di
avanzamento sul pezzo sempre fra la guida di
arresto e la lama. Utilizzare uno spingitoio se
la distanza fra la guida di arresto e la lama è
inferiore a 150 mm, e uno spingitoio con im-
pugnatura se la distanza è inferiore a 50 mm.
Questi ausili per il lavoro fanno sì che la mano
dell'utente rimanga sempre a distanza di sicurez-
za dalla lama.
e) Utilizzare soltanto lo spingitoio fornito dal pro-
duttore o uno spingitoio fabbricato in conformi-
tà alle istruzioni. Lo spingitoio garantisce che vi
sia una distanza sufficiente fra la mano e la lama.
f) Non utilizzare mai uno spingitoio danneggiato
o tagliato. Uno spingitoio danneggiato può rom-
persi e di conseguenza la mano dell'utente potreb-
be venire a contatto con la lama.
g) Non lavorare "a mano libera". Utilizzare sem-
pre l'arresto parallelo o la battuta obliqua per
appoggiare e condurre il pezzo. "A mano libe-
ra" significa sorreggere o far avanzare il pezzo
da lavorare con le mani invece che con l'arre-
sto parallelo o la battuta per tagli obliqui. Il ta-
glio a mano libera provoca errori di orientamento,
bloccaggi e contraccolpi.
h) Non avvicinare mai le mani sopra o intorno a
una lama in rotazione. Se si afferra un pezzo, si
può provocare un contatto accidentale con la lama
in rotazione.
i) Sorreggere i pezzi lunghi e/o larghi dietro e/o
lateralmente al tavolo della sega facendo in
modo che rimangano orizzontali. Pezzi lunghi
e/o larghi tendono a cadere dal bordo del tavolo
della sega, facendo perdere il controllo, bloccare
la lama e provocare un contraccolpo.
72 | IT
j) Muovere il pezzo in modo uniforme. Non pie-
garlo né torcerlo. Se la lama si inceppa, spe-
gnere immediatamente l'elettroutensile, stac-
care la spina ed eliminare immediatamente la
causa del blocco. L'inceppamento della lama
dovuto al pezzo da lavorare può causare un con-
traccolpo o il blocco del motore.
k) Non rimuovere il materiale tagliato mentre la
sega è in funzione. Il materiale tagliato può collo-
carsi fra la lama e la guida di arresto o inserirsi nella
copertura di protezione e nel rimuovere il materiale
le dita potrebbero essere catturate dalla lama. Pri-
ma di rimuovere il materiale, spegnere la sega e
attendere fino al completo arresto della lama.
l) Per i tagli longitudinali di pezzi di spessore infe-
riore a 2 mm, utilizzare un arresto parallelo sup-
plementare che sia a contatto con la superficie
del tavolo. I pezzi sottili possono incastrarsi sotto
all'arresto parallelo e provocare un contraccolpo.
Contraccolpo − Cause e relative indicazioni di
sicurezza
Un contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo
da lavorare provocata da una lama che si blocca o si
incastra o da un taglio eseguito in obliquo rispetto alla
lama, oppure causata dall'incastrarsi di una parte del
pezzo da lavorare tra la lama e l'arresto parallelo o un
altro elemento fisso.
Nella maggior parte dei casi, in conseguenza del con-
traccolpo, il pezzo viene afferrato dalla parte poste-
riore della lama, sollevato dal banco e scaraventato
verso l'operatore. Un contraccolpo è la conseguenza
di un utilizzo errato o improprio della sega circolare da
banco. È possibile evitarlo adottando le dovute misure
preventive, come di seguito descritto.
a) Non posizionarsi mai in linea diretta con la
lama. Mantenersi sempre sul lato della lama
su cui si trova anche la guida di arresto. L'e-
ventuale contraccolpo può scaraventare il pezzo
ad alta velocità verso le persone che si trovano
davanti alla lama o sulla sua stessa linea.
b) Non tirare né sorreggere mai il pezzo mettendo
le mani sopra o dietro la lama. Potrebbe verifi-
carsi un contatto accidentale con la lama, oppure
un contraccolpo può far sì che le dita vengano tra-
scinate dalla lama.
c) Non tenere né spingere mai il pezzo che viene
tagliato contro la lama in rotazione. Se in fase
di taglio si spinge il pezzo contro la lama, può ve-
rificarsi un blocco o un contraccolpo.
d) Allineare la guida di arresto parallelamente alla
lama della sega. Se la guida di arresto non è alli-
neata correttamente, essa spinge il pezzo da lavo-
rare contro la lama provocando un contraccolpo.
www.scheppach.com