IWC Schaffhausen Portugieser Grande Complication Mode D'emploi page 94

a i n d i C a ç Ã o a C ú s t i C a d a s h o r a s
Depois de ativada a repetição, as horas são lidas mecanicamente e indicadas acus­
ticamente através de um batente minuciosamente afinado. Esta indicação exata ao
minuto é feita com três toques sonoros diferentes:
1. O toque das horas é executado com um tom mais grave. As 12 horas são sinalizadas
com doze toques, a 1 hora com um toque, as 2 horas com dois toques seguidos, etc.
2. A sinalização dos quartos de hora é feita com um toque de duplo tom. No primeiro
quarto de hora não é emitido qualquer toque, no segundo é emitido um toque de
duplo tom, no terceiro são emitidos dois toques de duplo tom, etc.
3. O toque dos minutos é executado com um tom mais agudo. Cada minuto depois
de um quarto de hora completo é indicado por um toque. Sendo assim, só são
possíveis, no máximo, catorze toques de minuto.
Exemplos:
04:18 horas 4 toques das horas, 1 toque dos quartos de hora,
3 toques dos minutos
10:45 horas 10 toques das horas, 3 toques dos quartos de hora,
0 toques dos minutos
12:14 horas 12 toques das horas, 0 toques dos quartos de hora,
14 toques dos minutos
— 9 4 —
P o r t u g i e s e r g r a n d e C o m P l i C a ç Ã o