IWC Schaffhausen Portugieser Grande Complication Mode D'emploi page 62

l ' i n d i C a z i o n e a C u s t i C a d e l l ' o r a
Dopo l'attivazione della ripetizione, l'ora viene letta meccanicamente e segnalata acu­
sticamente attraverso una suoneria finemente accordata. Questa indicazione precisa
al minuto viene prodotta da tre differenti tipi di rintocco:
1. Un battito sul gong più grave segnala ogni ora trascorsa. Le ore 12 sono indicate
da dodici rintocchi, le ore 1 da un rintocco, le ore 2 da due rintocchi, e così via.
2. Un battito sui due gong scandisce i quarti d'ora. Il primo quarto d'ora non viene
segnalato, il secondo quarto è scandito da un rintocco sui due gong, il terzo quarto
è segnalato da un doppio rintocco sui due gong, e così via.
3. Un battito sul gong più acuto segnala i minuti trascorsi. Ogni minuto trascorso dopo
un intero quarto d'ora viene indicato da un rintocco. In totale sono quindi 14 i rin­
tocchi che scandiscono i minuti.
Esempi:
Ore 04.18 4 rintocchi per l'ora, 1 rintocco per il quarto d'ora,
3 rintocchi per i minuti
Ore 10.45 10 rintocchi per l'ora, 3 rintocchi per i quarti d'ora,
0 rintocchi per i minuti
Ore 12.14 12 rintocchi per l'ora, 0 rintocchi per i quarti d'ora,
14 rintocchi per i minuti
— 6 2 —
P o r t u g i e s e r g r a n d e C o m P l i C a t i o n