IWC Schaffhausen Portugieser Grande Complication Mode D'emploi page 14

Nach dem Auslösen der Repetition wird die Zeit mechanisch abgelesen und durch ein
fein abgestimmtes Schlagwerk akustisch angezeigt. Diese minutengenaue Angabe
erfolgt durch drei unterschiedliche Tonsignale:
1. Der Stundenschlag erfolgt durch einen tieferen Ton. 12 Uhr wird mit zwölf Stunden­
schlägen angegeben, 1 Uhr mit einem Schlag, 2 Uhr mit zwei Schlägen usw.
2. Der Viertelstundenschlag erfolgt durch einen Zweiklangton. Im ersten Viertel einer
Stunde erfolgt kein Viertelstundenschlag, im zweiten Viertel einer Stunde wird ein
Zweiklangton erzeugt, im dritten Viertel zwei Zweiklangtöne usw.
3. Der Minutenschlag ertönt durch einen höheren Ton. Jede Minute nach einer ganzen
Viertelstunde wird durch einen Schlag angegeben. Maximal sind somit 14 Minuten­
töne möglich.
Beispiele:
04.18 Uhr 4 Stundenschläge, 1 Viertelstundenschlag, 3 Minutenschläge
10 Stundenschläge, 3 Viertelstundenschläge, 0 Minutenschläge
10.45 Uhr
12.14 Uhr 12 Stundenschläge, 0 Viertelstundenschläge, 14 Minutenschläge
d i e a k u s t i s C h e z e i t a n z e i g e
P o r t u g i e s e r g r a n d e C o m P l i C a t i o n
— 1 4 —