Courant De Fuite - Disjoncteur Différentiel (Fi); Motor Protection; Protection Du Moteur - KEB COMBIVERT F0 Manuel D'instructions

– Utiliser des câbles de commande blindés et torsadés. Raccorder
les blindage à la borne PE du variateur uniquement.
– N'utiliser que des câbles moteurs blindés et torsadés. Mettre le
blindage sur PE et sur la carcasse du moteur.
– Assurer un bon raccordement à la masse du variateur
(raccordement en étoile, éviter les boucles de terre, connection
la plus courte possible avec la masse du réseau).
– Utiliser du câble blindé-torsadé pour le module de freinage.
Tous les câbles de commande doivent être
protégés par
additionnelles (par exemple double isolation et
blindage) pour être en accord avec la norme VDE
0160.
1.2 1.2 1.2 Courant de fuite - Disjoncteur différentiel (FI) Courant de fuite - Disjoncteur différentiel (FI) Courant de fuite - Disjoncteur différentiel (FI)
1.2 1.2 Courant de fuite - Disjoncteur différentiel (FI) Courant de fuite - Disjoncteur différentiel (FI)
Les disjoncteurs différentiels (FI) ne peuvent être
utilisés avec les variateurs de fréquence que sous
certaines réserves.
– Un variateur de fréquence en alimentation triphasée peut
empêcher, en cas de mise à la terre, le déclenchement du
disjoncteur différentiel disjoncteur différentiel disjoncteur différentiel à cause de la composante en courant
disjoncteur différentiel disjoncteur différentiel
continu du courant différentiel.
Pour cette raison, et selon la norme VDE 0160, le disjoncteur
différentiel ne peut être utilisé comme unique mesure de ne peut être utilisé comme unique mesure de ne peut être utilisé comme unique mesure de ne peut être utilisé comme unique mesure de ne peut être utilisé comme unique mesure de
protection. protection. D'autres mesures comme la protection de l'espace protection.
protection. protection.
ou la neutralisation, qui n'est pas permise en sortie
de fréquence, doivent être prises.
– Le disjoncteur différentiel doit correspondre au nouveau modèle
en conformité avec la VDE 0664.
– Le courant de déclenchement devrait être de 200 mA ou plus
pour empêcher un déclenchement prématuré dû au courant de
fuite du variateur.
Exception: Exception: Exception: Exception: Exception:
–
Pour les variateurs en alimentation monophasée (L, N)
l'utilisation d'un disjoncteur différentiel comme protection unique
est permise si celui-ci correspond au nouveau modèle selon
VDE 0664.
1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

Protection du moteur

Protection du moteur Protection du moteur Protection du moteur Protection du moteur
Une extension de la protection en surcharge du moteur peut être
réalisée grâce à l'utilisation d'une sonde CTP.
Les relais thermiques n'offrent de la protection que sous réserve
et peuvent parfois provoquer des déclenchements erronés lors de
l'utilisation d'un variateur de fréquence.
des mesures de protection
le déclenchement du le déclenchement du le déclenchement du le déclenchement du
en sortie en sortie
en sortie du variateur en sortie
protection que sous réserve protection que sous réserve protection que sous réserve protection que sous réserve
COMBIVER COMBIVERT F0 COMBIVER T F0 T F0 T F0
COMBIVER COMBIVER T F0
– Please use shielded / twisted control cables. Connect shield to
PE at inverter only.
– Please use shielded / twisted motor lines. Connect shield to PE
and connect extensive shielding to motor housing.
– Ensure good earthing of the frequency inverter. (star-shaped;
avoid earth circuits avoid earth circuits avoid earth circuits; shortest connection to main earth)
avoid earth circuits avoid earth circuits
– Use shielded / twisted cables for the connection of the braking
module.
All control lines are to be protected by additional
protective measurements (e.g. double insulation
or shielded; earthed and insulated), as according
to VDE 0160 it involves voltages that are not safely
separated from the supply circuit because basic
insulation is used.
1.2 1.2 1.2 Fault Current - Protective Switch (FI) Fault Current - Protective Switch (FI) Fault Current - Protective Switch (FI)
1.2 1.2 Fault Current - Protective Switch (FI) Fault Current - Protective Switch (FI)
Fault Current (FI) - Protective Switches may be
used only with certain restrictions in combination
with frequency inverters.
– In case of ground fault the equal portion in the fault current may
prevent the triggering of the FI-Protective Switch prevent the triggering of the FI-Protective Switch prevent the triggering of the FI-Protective Switch prevent the triggering of the FI-Protective Switch prevent the triggering of the FI-Protective Switch at frequency
inverters with 3 phase input voltage.
For that reason the FI-protective wiring as sole safety
precaution precaution precaution precaution precaution is non-permissible according to VDE 0160. Further
safety precautions like i.e., protective spacing or neutralization
are required. The neutralization is not permitted at the output
of the frequency inverter.
– The FI-Protective Switch must correspond to the new design in
conformity with DIN VDE 0664.
– The tripping current should be 200 mA or more in order to
prevent premature triggering by discharge currents of the
inverter.
Exception: Exception: Exception: Exception: Exception:
–
When using frequency inverters with a single-phase input
voltage (L, N) the FI-Protective Switch must correspond to the
new design in conformity with DIN VDE 0664.
1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

Motor Protection

Motor Protection Motor Protection Motor Protection Motor Protection
An extensive protection against overloading the motor by inverter
operation offers the PTC evaluation at the motor.
Motor protective switch or motor protective relay offer only restricted
protection protection protection protection protection and in individual cases they may cause fault throwing
by inverter operation.
S O C I E T E
F R A N C A I S E
sole safety sole safety sole safety sole safety
at the output at the output at the output
at the output
only restricted only restricted only restricted only restricted
7