Instructions D'utilisation; Protection Du Variateur Contre Les Parasites - KEB COMBIVERT F0 Manuel D'instructions

1.4 1.4 1.4

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation
1.4 1.4 Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation
Le respect des différents points énumérés ci-
dessous permet d'éviter le vieillissement ou la
destruction prématurée du KEB COMBIVERT
– L'utilisation d'un dispositif de coupure entre le réseau
d'alimentation et le variateur de fréquence permet l'isolement
du KEB COMBIVERT du reste de l'installation.
– Pour l'asservissement d'un moteur, il faut éviter de commuter
entre le moteur et le KEB COMBIVERT en fonctionnement,
ceci pouvant entrainer l'activation des fonctions de protection
du variateur. Toutefois, si cette commutation est indispensable,
veuillez contacter KEB pour les mesures de protections
adaptées.
Pour l'asservissement de plusieurs moteurs, la commutation
est permise, lorsque l'activation du variateur est fermée, si au
moins un moteur tourne lors de la commutation. Le variateur
est à dimensionner en fonction des courants de démarrage des
moteurs. Si aucun moteur n'est en rotation pendant cette
coupure, la commande d'activation doit être ouverte et la
fonction Speed Search activée. Cette fonction peut être
commandée uniquement après fermeture des contacteurs
moteurs.
– Si un nouvel ordre de démarrage (réseau d'alimentation) est
donné au KEB COMBIVERT alors que le moteur tourne encore
(par exemple masses à grande inertie) la fonction Speed
Search ou la fonction freinage DC doit être activée.
– La commutation fréquente entre le réseau d'alimentation et le
variateur de fréquence n'est pas admissible.
– Utiliser le KEB COMBIVERT sous les conditions adéquates
(voir chapitre 1.7.1).
1.5 1.5

Protection du variateur contre les parasites

Protection du variateur contre les parasites
1.5 1.5 1.5 Protection du variateur contre les parasites Protection du variateur contre les parasites Protection du variateur contre les parasites
Les entrées de commande et de puissance du variateur de
fréquence sont protégées contre les parasites.
Une grande sécurité de fonctionnement et des
protections complémentaires sont obtenues si les
précautions suivantes sont respectées.
– Utiliser un filtre réseau lorsque des appareils à grande
consommation (installation de compensation, fours H.F.,
machines à souder, etc) affectent le réseau d'alimentation.
– Installer des circuits RC, ou autres, sur les appareils inductifs
(solénoîdes, contacteurs, électroaimants, etc) pour absorber
l'énergie à la coupure de ces équipements.
– Câbler comme décrit au chapitre 1.1 afin d'éviter des couplages
inductifs.
Un câble torsadé par paires protège du couplage inductif de
tensions perturbatrices, tandis qu'un câble blindé protège contre
le couplage capacitif. La protection optimale est obtenue par
torsadage et blindage des câbles et par la séparation des
cheminements de puissance et de commande.
8
1.4 1.4 1.4 Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions
1.4 1.4 Operating Instructions Operating Instructions
To avoid avoid avoid avoid avoid the premature ageing
the KEB COMBIVERT observe the following
instructions.
– Install a disconnecting switch between voltage supply and
frequency inverter to permit the independent switch off of the
KEB COMBIVERT.
– With regard to single drives the switching between motor and
KEB COMBVERT should be avoided during operation as this
may activate the protective functions of the frequency inverter.
However, if switching must be done contact KEB to coordinate
the protective functions.
For multimotor drives the switching-on and switching-off is
permitted with control release is closed when at least 1 motor
is running during the switching process. The frequency inverter
must be layed out for the occurring starting currents.
But if no motor is running during the switching process between
motor and frequency inverter then the control release must be
open and the function Speed Search must be activated. This
function may be initiated only after the motor relays are closed.
– If the motor is still running at a restart (power on) of
KEB COMBIVERT (e.g. large flywheel mass), the function
Speed Search or DC-Braking must be activated.
– Frequent switching between mains and frequency inverter is
not permitted.
– Operate KEB COMBIVERT under suitable conditions (refer to
1.7.1).
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Noise Suppression of Frequency Inverter Noise Suppression of Frequency Inverter Noise Suppression of Frequency Inverter Noise Suppression of Frequency Inverter Noise Suppression of Frequency Inverter
The control and power inputs of the frequency inverter are generally
protected against parasitic noise.
An improved operational reliability of the unit and
additional protection against malfunctions is
achieved by following measurements.
– Use mains filter when the connection of large consumers
(compensation plants,
electromagnetic holding fixture, etc.) affects the mains voltage.
– Protective wiring of inductive consumers (solenoid valves, re-
lays, electromagnets) with RC elements or something alike to
absorb the energy set free at switch off.
– To avoid inductive and capacitive bunching of interference
pulses the wiring should be made as described under point 1.1.
Paired-twisted cables protect against inductive-bunched
interference voltage, shielding protects against capacitive-
bunched interference voltages. Optimum protection is provided
by twisted and shielded cables and the separate laying of signal
and power lines.
ageing ageing ageing or destruction ageing destruction of destruction destruction destruction
welding equipment, HF-oven,