ATIKA BMS 250 Instructions D'utilisation page 98

Sägeblattwechsel –
Výměna pilového listu –
R5
Replacing the saw blade –
Udskiftning af savdklinge –
Pymiana pily –
Zdejmij nakrętkę 6-kątną i kołnierz tarczy. Teraz możesz zdjąć
tarczę pilarki.
Oczyścić kołnierze.
Tag bort sexkantmuttern och sågbladsflänsen. Drag av
sågbladet.
Rengör flänsen.
97
Remplacement de la lame
Wisselen van het zaagblad
Byte av sågblad
Załóż rękawice ochronne.
Montaż tarczy przeprowadza się w odwrotnej kolejności.
Zwróć uwagę na kierunek obrotów tarczy (musi być
zgodny z kierunkiem pokazywanym przez strzałkę).
Na zakończenie zamontuj ponownie osłonę.
Använd skyddshandskar.
Sätt i sågbladet i omvänd ordningsföljd.
Beakta sågbladets rotationsriktning (se pilen på
sågbladet).
Montera till slut skyddskåpam igen.
Sägeblatt muss in höchster Position stehen.
Achten Sie auf die angegebenen Maße.
Ziehen Sie die Mutter fest an.
The saw blade must be in the highest position.
Comply with the stated dimensions.
Tighten the nut.
La lame de scie doit se trouver dans la position la plus
haute.
Observez les cotes spécifiées.
Bloquez l'écrou.
List pily musí být umístěn v nejvyšší pozici.
Dávejte pozor na uvedené rozměry.
Matici pevně přitáhněte.
Savklingen skal stå i højeste position.
Bemærk de angivne mål.
Spænd møtrikken.
Zaagblad moet in hoogste positie staan.
Neem de opgegeven maten in acht.
Schroef de moer goed vast.
Sågbladet måste befinna sig i det högsra läget.
Beakta de mått som är angivna.
Drag åt muttern ordentligt.
Tarczę pilarki ustawić w najwyższej pozycji
Przestrzegaj podanych wymiarów.
Nakrętkę mocno dokręcić.