ATIKA BMS 250 Instructions D'utilisation page 94

Sägeblattwechsel –
Výměna pilového listu –
Vor dem Sägeblattwechsel:
− Gerät ausschalten
− Stillstand der Säge abwarten
− Netzstecker ziehen
Schnittgefahr! Tragen Sie beim Wechseln des Sägeblattes Handschuhe.
Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter.
Verbrennungsgefahr! Kurz nach dem Sägen ist das Sägeblatt noch heiß.
Before replacing the saw blade:
− switch off device
− wait for stop of chain saw
− pull out main plug
Danger of cutting! Wear gloves when replacing the saw blade.
Use only suitable saw blades.
Danger of burning! The saw blade is still hot shortly after cutting.
Avant de remplacement de la lame:
− arrêter l'équipement
− attendre l'arrêt de la lame
− retirer la fiche du secteur
Risque de coupure! Porter des gants pour changer la lame.
N'utiliser que des lames appropriées.
Risque de brûlures ! La lame reste chaude pendant un certain temps après le sciage.
Před výměna pilového listu:
− vypněte pilu
− Vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče
− vytáhněte zástrčku ze zásuvky
Riziko pořezání! Při výměně pilového kotouče noste rukavice.
Používejte pouze vhodné pilové kotouče.
Nebezpečí popálení! Krátce po řezání je pilový kotouč ještě horký.
Replacing the saw blade –
Udskiftning af savdklinge –
Pymiana pily –
93
Remplacement de la lame
Wisselen van het zaagblad
Byte av sågblad