Gebrauchshinweise; Gegenanzeigen; Sicherheitsrichtlinien - CAIRE Companion 5 Manuel D'utilisation

Wichtig!
Warn- und Sicherheitshinweise sind folgendermaßen
gekennzeichnet:
WARNUNG: WEIST AUF GEFAHREN HIN, DIE SCHWERE
VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN KÖNNEN.
VORSICHT: Wichtige Informationen zur Vermeidung von
Schäden am Companion 5.
Hinweis: Besonders zu beachtende Informationen.

Gebrauchshinweise

Der Companion 5 ist für die Verabreichung von
Zusatzsauerstoff bestimmt. Das Gerät ist nicht für
lebenserhaltende Maßnahmen ausgelegt und bietet keine
Patientenüberwachung.
WARNUNG: DAS VORGESCHRIEBENE SAUERSTOFFNIVEAU
MUSS UNBEDINGT EINGEHALTEN WERDEN. ÄNDERN SIE
DIE EINSTELLUNG NUR, WENN DIES AUF ANWEISUNG
EINES APPROBIERTEN ARZTES ERFOLGT. DER GEBRAUCH DES
SAUERSTOFFKONZENTRATORS WÄHREND DES SCHLAFS DARF NUR
AUF EMPFEHLUNG DURCH QUALIFIZIERTES KLINISCHES PERSONAL
ERFOLGEN.
WARNUNG: LAUT US-GESETZEN DARF DIESES GERÄT NUR AUF
ANWEISUNG EINES ARZTES ODER EINES ANDEREN LIZENZIERTEN
GESUNDHEITSDIENSTLEISTERS VERKAUFT ODER VERLIEHEN WERDEN.
WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT FÜR LEBENSERHALTENDE
MASSNAHMEN EINGESETZT WERDEN. ÄLTERE, PÄDIATRISCHE
ODER ANDERE PATIENTEN, DIE IHR UNWOHLSEIN WÄHREND DER
VERWENDUNG DES GERÄTS NICHT KOMMUNIZIEREN KÖNNEN,
MÜSSEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICH ÜBERWACHT WERDEN.
PATIENTEN MIT HÖR- UND/ODER SEHBEHINDERUNG BENÖTIGEN
MÖGLICHERWEISE HILFE BEIM ÜBERWACHEN DER ALARME.

Gegenanzeigen

WARNUNG: DIE VERWENDUNG VON SAUERSTOFF OHNE
ÄRZTLICHE VERSCHREIBUNG KANN UNTER UMSTÄNDEN
GEFÄHRLICH SEIN. DAS GERÄT DARF NUR AUF
VERSCHREIBUNG EINES ARZTES VERWENDET WERDEN.
WARNUNG: DAS GERÄT DARF NICHT VERWENDET WERDEN, WENN
BRENNBARE ANÄSTHETIKA VORHANDEN SIND.
WARNUNG: WIE BEI JEDEM ELEKTRISCHEN GERÄT KANN ES
AUCH BEIM COMPANION 5 ZU AUSFÄLLEN AUFGRUND VON
UNTERBRECHUNGEN DER STROMVERSORGUNG KOMMEN BZW.
ES NOTWENDIG SEIN, DAS GERÄT VON EINEM ENTSPRECHEND
GESCHULTEN TECHNIKER WARTEN ZU LASSEN. DER COMPANION 5
IST FÜR PATIENTEN, DIE AUFGRUND EINER SOLCHEN VORÜBER-
GEHENDEN UNTERBRECHUNG GESUNDHEITLICHE SCHÄDEN
DAVONTRAGEN WÜRDEN, NICHT GEEIGNET.

Sicherheitsrichtlinien

WARNUNG: AN DIESEM GERÄT DÜRFEN KEINE
MODIFIKATIONEN VORGENOMMEN WERDEN.
WARNUNG: FÜR DEN FALL EINES STROMAUSFALLS,
ALARMS ODER MECHANISCHEN VERSAGENS EMPFIEHLT
DER HERSTELLER EINE ALTERNATIVE SAUERSTOFFZUFUHR.
FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER DEN BEREITSTELLER DES GERÄTES,
WELCHE ART RESERVESYSTEM BENÖTIGT WIRD.
WARNUNG: DIESES GERÄT LIEFERT HOCHKONZENTRIERTEN
SAUERSTOFF, DER SCHNELL ZU BRÄNDEN FÜHREN KANN.
RAUCHEN ODER OFFENE FLAMMEN SIND IM RAUM, IN DEM
SICH (1) DAS GERÄT ODER (2) EIN SAUERSTOFF BEINHALTENDES
ZUBEHÖRTEIL BEFINDEN, NICHT ERLAUBT. BEI MISSACHTUNG DIESER
WARNUNG KANN ES ZU SCHWEREN BRÄNDEN, ZU SACH- BZW.
PERSONENSCHÄDEN UND ZUM TOD KOMMEN.
WARNUNG: BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT IN EINEM
EINGESCHRÄNKTEN ODER ENGEN BEREICH (Z. B. EINEM KLEINEN
KOFFER), IN DEM DIE BELÜFTUNG UNZUREICHEND SEIN KÖNNTE.
HIERDURCH KÖNNTE SICH DER SAUERSTOFFKONZENTRATOR
ÜBERHITZEN UND DIE LEISTUNG BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
WARNUNG: DER KONZENTRATOR SOLLTE NICHT MIT RAUCH,
SCHADSTOFFEN ODER DÄMPFEN IN KONTAKT KOMMEN.
WARNUNG: DER EINSATZ EINIGER SAUERSTOFF FÜHRENDER
ZUBEHÖRTEILE, DIE NICHT FÜR DIE VERWENDUNG MIT DIESEM
SAUERSTOFFKONZENTRATOR ANGEGEBEN SIND, KANN DESSEN
LEISTUNG BEEINTRÄCHTIGEN. AUF EMPFOHLENES ZUBEHÖR WIRD IN
DIESER ANLEITUNG VERWIESEN.
WARNUNG: IST DAS GERÄT HERUNTERGEFALLEN, WURDE ES
BESCHÄDIGT ODER WASSER AUSGESETZT, SOLLTEN SIE SICH
MIT IHREM PFLEGEDIENST IN VERBINDUNG SETZEN, UM EINE
INSPEKTION ODER EINE EVENTUELLE REPARATUR VORNEHMEN ZU
LASSEN. VERWENDEN SIE DEN SAUERSTOFFKONZENTRATOR NICHT,
WENN STROMKABEL ODER STECKER BESCHÄDIGT SIND.
WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS LUFTEINLASS UND
-AUSLASS NICHT BLOCKIERT WERDEN. FÜHREN SIE KEINE
GEGENSTÄNDE IN DIE GERÄTEÖFFNUNGEN EIN UND LASSEN SIE
NICHTS IN DIESE HINEINFALLEN. HIERDURCH KÖNNTE SICH DER
SAUERSTOFFKONZENTRATOR ÜBERHITZEN UND DIE LEISTUNG
BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
WARNUNG: DER OPTIONAL ERHÄLTLICHE BEFEUCHTER DARF NICHT
ÜBERFÜLLT WERDEN. DER OPTIONAL ERHÄLTLICHE BEFEUCHTER
DARF NUR MIT WASSER BEFÜLLT WERDEN. DAS FÜLLNIVEAU DARF
DIE VOM HERSTELLER DES BEFEUCHTERS ANGEZEIGTE HÖHE NICHT
ÜBERSCHREITEN.
WARNUNG: VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR NACH EINGEHENDEM
STUDIUM UND VERSTÄNDNIS DIESER ANLEITUNG. SOLLTEN SIE DIE
WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN, WENDEN
SIE SICH AN DEN BEREITSTELLER DIESES GERÄTES, BEVOR SIE
VERSUCHEN, ES ZU VERWENDEN; ANDERNFALLS KANN ES ZU
VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN KOMMEN.
WARNUNG: BEI UNWOHLSEIN ODER EINEM MEDIZINISCHEN NOTFALL
SOFORT ÄRZTLICHE HILFE ZU RATE ZIEHEN.
Bedienungsanleitung des Companion 5 — 35