Indikationer For Anvendelse; Kontraindikationer For Anvendelse; Sikkerhedsretningslinjer - CAIRE Companion 5 Manuel D'utilisation

Vigtigt!
Sikkerhedsinstruktionerne er defineret som følger:
ADVARSEL: VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER I
FORBINDELSE MED RISIKO FOR ALVORLIG SKADE.
FORSIGTIG: Vigtige oplysninger om forebyggelse af skader
på Companion 5.
Bemærk: Oplysninger, der kræver særlig opmærksomhed.

Indikationer for anvendelse

Companion 5 er beregnet til administration af supplerende ilt.
Enheden er ikke beregnet som respirator, og den har ingen
yderligere patientovervågningsfunktioner.
ADVARSEL: DET ER MEGET VIGTIGT KUN AT VÆLGE
DET ORDINEREDE ILTNIVEAU. UNDGÅ AT ÆNDRE
FLOWINDSTILLINGEN, MEDMINDRE EN AUTORISERET
KLINISK ARBEJDENDE LÆGE HAR BEDT DIG OM AT GØRE DET.
ILTKONCENTRATOREN KAN ANVENDES UNDER SØVN, HVIS DETTE
ANBEFALES AF EN KVALIFICERET KLINISK ARBEJDENDE LÆGE.
ADVARSEL: IFØLGE NATIONAL LOVGIVNING I USA MÅ DENNE ENHED
KUN SÆLGES ELLER LEJES EFTER HENVISNING FRA EN LÆGE ELLER
ANDET AUTORISERET SUNDHEDSPERSONALE.
ADVARSEL: DENNE ENHED MÅ IKKE ANVENDES SOM RESPIRATOR.
GERIATRISKE, PÆDIATRISKE ELLER ANDRE PATIENTER, SOM IKKE
ER I STAND TIL AT KOMMUNIKERE UBEHAG UNDER BRUG AF DENNE
ENHED, KAN KRÆVE YDERLIGERE OVERVÅGNING. PATIENTER MED
NEDSAT HØRELSE OG/ELLER SYN KAN HAVE BEHOV FOR HJÆLP TIL
OVERVÅGNING AF ALARMER.

Kontraindikationer for anvendelse

ADVARSEL: UNDER VISSE FORHOLD KAN DET VÆRE
FARLIGT AT ANVENDE IKKE-ORDINERET ILT. ENHEDEN BØR
KUN ANVENDES EFTER ORDINATION FRA EN LÆGE.
ADVARSEL: MÅ IKKE ANVENDES I NÆRHEDEN AF BRÆNDBARE
BEDØVELSESMIDLER.
ADVARSEL: SOM DET ER TILFÆLDET MED ALLE ELEKTRISKE ENHEDER,
KAN BRUGEREN OPLEVE PERIODER UDEN DRIFT SOM FØLGE
AF STRØMAFBRYDELSER ELLER BEHOV FOR, AT COMPANION 5
SERVICERES AF EN KVALIFICERET TEKNIKER. COMPANION 5
ER IKKE VELEGNET TIL PATIENTER, DER VILLE FÅ ALVORLIGE
SUNDHEDSMÆSSIGE FØLGER AF EN SÅDAN MIDLERTIDIG
STRØMAFBRYDELSE.

Sikkerhedsretningslinjer

ADVARSEL: DET ER IKKE TILLADT AT MODIFICERE
UDSTYRET.
ADVARSEL: PRODUCENTEN ANBEFALER, AT DU HAR EN
ALTERNATIV KILDE TIL SUPPLERENDE ILT I TILFÆLDE AF
STRØMUDFALD, ALARMTILSTAND ELLER MEKANISK FEJL.
SPØRG DIN LÆGE ELLER UDSTYRSLEVERANDØR, HVILKEN TYPE
RESERVESYSTEM DER ER PÅKRÆVET.
ADVARSEL: DENNE ENHED LEVERER EN HØJ ILTKONCENTRATION,
DER FREMMER HURTIG BRÆNDING. RYGNING ELLER BRUG AF ÅBEN
ILD ER IKKE TILLADT I SAMME RUM SOM (1) DENNE ENHED ELLER
(2) ILTBÆRENDE UDSTYR. MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE
ADVARSEL KAN MEDFØRE BRAND, MATERIEL SKADE OG/ELLER
FYSISKE SKADER ELLER DØDSFALD.
ADVARSEL: ANVEND IKKE APPARATET I ET AFLUKKET ELLER
BEGRÆNSET RUM (DVS. EN LILLE TASKE), HVOR VENTILATIONEN
KAN VÆRE DÅRLIG. DET KAN MEDFØRE OVEROPHEDNING AF
ILTKONCENTRATOREN, HVILKET FORRINGER YDEEVNEN.
ADVARSEL: KONCENTRATOREN SKAL PLACERES PÅ GOD AFSTAND AF
RØG, FORURENENDE STOFFER ELLER GASSER.
ADVARSEL: BRUGEN AF VISSE TYPER ILTADMINISTRATIONSUDSTYR,
DER IKKE ER SPECIFICERET TIL BRUG MED DENNE ILTKONCENTRATOR,
KAN PÅVIRKE YDELSEN. ANBEFALET TILBEHØR ER ANGIVET I
NÆRVÆRENDE VEJLEDNING.
ADVARSEL: HVIS ILTKONCENTRATOREN BLIVER TABT, BESKADIGET
ELLER UDSÆTTES FOR VAND, SKAL DU KONTAKTE HJEMMEPLEJEN
FOR AT FÅ DEN UNDERSØGT OG EVENTUELT REPARERET. UNDGÅ AT
BRUGE ILTKONCENTRATOREN, HVIS LEDNINGEN ELLER -STIKKET ER
BESKADIGET.
ADVARSEL: SØRG FOR, AT LUFTINDTAGET OG LUFTDYSERNE IKKE
BLIVER BLOKERET. UNDGÅ AT TABE ELLER INDSÆTTE GENSTANDE
I ENHEDENS ÅBNINGER. DET KAN MEDFØRE OVEROPHEDNING AF
ILTKONCENTRATOREN, HVILKET FORRINGER YDEEVNEN.
ADVARSEL: UNDGÅ AT OVERFYLDE DET EKSTRA
BEFUGTNINGSAPPARAT. FYLD KUN VAND PÅ DET EKSTRA
BEFUGTNINGSAPPARAT TIL DET NIVEAU, DER ER ANGIVET AF
PRODUCENTEN.
ADVARSEL: UNDGÅ AT BRUGE UDSTYRET UDEN FØRST AT HAVE
LÆST OG FORSTÅET DENNE VEJLEDNING. HVIS DU IKKE FORSTÅR
ADVARSLERNE OG INSTRUKTIONERNE, SKAL DU KONTAKTE
LEVERANDØREN AF UDSTYRET, FØR DU FORSØGER AT BRUGE DET.
I MODSAT FALD KAN DET MEDFØRE SKADER.
ADVARSEL: HVIS DU FØLER DIG UTILPAS ELLER BEFINDER DIG I EN
MEDICINSK NØDSITUATION, SKAL DU STRAKS SØGE LÆGE.
Companion 5 Brugervejledning — 105