1. Manuels
  2. Marques
  3. ArvinMeritor Manuels
  4. Moteurs
  5. Meritor ELSA 195
  6. Manuel de maintenance

ArvinMeritor Meritor ELSA 195 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de maintenance n° MM-0350
Frein à disque pneumatique à
levier de réaction ELSA 195/225
Publication : octobre 2009
Issue 02/2002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ArvinMeritor Meritor ELSA 195

Sommaire des Matières pour ArvinMeritor Meritor ELSA 195

  • Page 1 Manuel de maintenance n° MM-0350 Frein à disque pneumatique à levier de réaction ELSA 195/225 Publication : octobre 2009 Issue 02/2002...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Notes d'entretien Tous droits réservés. ATTENTION Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous Une note ATTENTION indique que vous devez quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni cédée à suivre une procédure exactement, sous peine de des tiers sans l'autorisation écrite de MERITOR HVS.

  • Page 3: Garantie

    Notes d'entretien ATTENTION Garantie : Toujours remplacer les plaquettes de frein par essieu. Utiliser uniquement des La garantie s'applique au frein à disque pneumatique monté sur plaquettes de frein approuvées par le constructeur du des véhicules pour lequel il a été conçu. La garantie est nulle et véhicule.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Section 1 : Introduction Section 6 : Remplacement de l'étrier p. 8 Étrier à commande radiale - vue éclatée p. 46 Dépose de l'étrier p. 9 Étrier à commande radiale - vue éclatée p. 47 Montage du frein p. 10 Étriers à...
  • Page 5 Sommaire Section 12 : Surfaçage et remplacement des disques p. 78 Surfaçage et remplacement des disques Elsa 195 & Section 13 : Entretien et spécifications p. 82 Programmes d'entretien, couples de serrages et spécifications de graissage. Section 14 : Diagnostic d'entretien p.
  • Page 6 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 7: Étrier À Commande Radiale - Vue Éclatée

    Introduction p. 8 Étrier à commande radiale - vue éclatée p. 9 Étrier à commande radiale - vue éclatée p. 10 Étriers à commandes axiale et perpendiculaire - liste de pièces p. 11 Étrier à commande axiale 195 - vue éclatée p.

  • Page 8: Vue Éclatée - Ensemble D'étrier À Commande Radiale Typique

    Vue éclatée - Ensemble d'étrier à commande radiale typique Fig 1.1a Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 9: Vue Éclatée - Ensemble D'étrier À Commande Perpendiculaire Typique

    Vue éclatée - Ensemble d'étrier à commande perpendiculaire typique Fig 1.1b Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 10: Liste De Pièces De Vue Éclatée - Étriers À Commandes Axiale Et Perpendiculaire

    Liste de pièces de vue éclatée - Étriers à commandes axiale et perpendiculaire Étriers à commande radiale - Fig 1.1a Étriers à commande perpendiculaire - Fig 1.1b N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION PONT PONT SUPPORT PORTE-PLAQUETTES SUPPORT PORTE-PLAQUETTES PLAQUETTE PLAQUETTE RESSORT D'APPLICATION DE PLAQUETTE RESSORT D'APPLICATION DE PLAQUETTE VIS (PLATINE DE FIXATION DE PLAQUETTE) VIS (PLATINE DE FIXATION DE PLAQUETTE)

  • Page 11: Vue Éclatée - Ensemble D'étrier À Commande Axiale 195 Typique

    Vue éclatée - Ensemble d'étrier à commande axiale 195 typique Fig 1.2a Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 12: Vue Éclatée - Ensemble D'étrier À Commande Axiale 225-1 Typique

    Vue éclatée - Ensemble d'étrier à commande axiale 225-1 typique Fig 1.2b Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 13: Vue Éclatée - Ensemble D'étrier À Commande Axiale 225-3 Typique

    Vue éclatée - Ensemble d'étrier à commande axiale 225-3 typique Fig 1.2c Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 14: Liste De Pièces De Vue Éclatée - Étriers À Commande Axiale

    Liste de pièces de vue éclatée - Étriers à commande axiale N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION PONT CHAPEAU (TIGE DE RÉGLAGE MANUEL) SUPPORT PORTE-PLAQUETTES PLAQUE D'IDENTIFICATION (SELON MODÈLE) PLAQUETTE INDICATEUR D'USURE DE PLAQUETTE (SELON MODÈLE) RESSORT D'APPLICATION DE PLAQUETTE BOUCHON OBTURATEUR (SELON MODÈLE) VIS (PLATINE DE FIXATION DE PLAQUETTE) PLATINE DE FIXATION DE PLAQUETTE TÊTE DE PISTON...

  • Page 15: Vue En Coupe - (Ensemble D'étrier Typique)

    Vue en coupe - (Ensemble d'étrier typique) Fig 1.3 Vues en coupe (figures 1.3 et 1.4) - Liste de pièces N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION PONT BERCEAU (demi-coussinet) MANCHON D'ENTRAÎNEMENT INTÉRIEUR SUPPORT PORTE-PLAQUETTES MANCHON DE GUIDAGE - LONG MANCHON D'ENTRAÎNEMENT PLAQUETTE VIS (manchon de guidage long) D'EMBRAYAGE EXTÉRIEUR...

  • Page 16: Vue En Coupe - Ensemble De Logement Des Pistons

    Vue en coupe - ensemble de logement des pistons Fig 1.4 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 17: Plaque D'identification De L'étrier

    1 Introduction NOTE Pour plus de détails sur les étriers à commandes radiale, : Les vues éclatées et en coupe figurant dans ce manuel perpendiculaire et axiale typiques se référer aux différentes vues sont fournies à titre d'exemple uniquement. Les composants éclatées (Figures 1.1a, 1.1b, 1.2a, 1.2b et 1.2c).

  • Page 18: Rattrapage De Jeu Automatique

    1 Introduction Le corps d'étrier et le pont coulissent sur des bagues (14 et 16) Rattrapage de jeu automatique emmanchées dans le logement (18). Du côté du manchon de Le rattrapage de jeu automatique modifie l'actionnement de la guidage court (26), la bague (14) est ovale afin de supporter la plaquette de frein de manière à...
  • Page 19 1 Introduction correspondant au jeu de fonctionnement, la broche Une tige de réglage manuel (17) est en prise constante avec le profil d'entraînement à extrémité à bille (46) entre en contact avec le d'engrenage usiné sur le pourtour des poussoirs (36). L'extrémité côté...

  • Page 20: Actionneur

    1 Introduction Actionneur INCORRECT CORRECT Le frein à disque ELSA 195/225 utilise un actionneur doté d'une course de 65 mm, (figure 1.8). 20mm 15mm Cet actionneur offre une longueur utile de tige de poussée de 15 Il est important de monter un actionneur de taille appropriée. En cas de montage d'un actionneur de course supérieure, par ex.

  • Page 21: Vérifications Du Fonctionnement

    Vérifications du fonctionnement p. 22 Test du rattrapage de jeu automatique p. 24 Vérification du coulissement p. 24 Vérification de l'usure des axes coulissants p. 27 Vérification de l'usure des plaquettes p. 28 Vérifications des disques Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 22: Test Du Rattrapage De Jeu Automatique

    2 Vérifications du fonctionnement Test du rattrapage de jeu automatique Cette opération s'effectue généralement en plaçant les roues au- dessus d'une fosse de visite ou en soulevant le véhicule. Si le véhicule est posé sur ses roues, caler fermement les roues et desserrer le frein de stationnement.
  • Page 23 2 Vérifications du fonctionnement Faire fonctionner le frein de service à plusieurs reprises en Réglage appliquant de l'air comprimé à environ 1 à 2 bars. Observer le sens de rotation de la clé à œil. Elle doit normalement se déplacer dans le sens horaire vu du côté du vase du frein pneumatique, comme illustré...

  • Page 24: 24 Vérification Du Coulissement

    Remplacement des plaquettes. modèle). Lever l'essieu et le sécuriser avec des chandelles Visser l'outil d'entretien ArvinMeritor MST 1017 (figure 2.7) dans le appropriées. Déposer les roues et vider l'air du circuit pneumatique. trou de la vis de platine de fixation de la plaquette, et l'orienter Déposer les plaquettes comme indiqué...
  • Page 25 2 Vérifications du fonctionnement Bloquer l'outil en position avec le contre-écrou, comme illustré Monter un comparateur à cadran sur le moyeu de roue, dans la figure 2.9. position correcte, et le régler par rapport à l'outil de service, comme illustré figure 2.11. Veiller à ce que le moyeu de roue ne puisse pas tourner.
  • Page 26 2 Vérifications du fonctionnement Retirer la clé dynamométrique et l'engager dans l'outil d'entretien, de l'autre côté par rapport à la première mesure, comme illustré figure 2.13. NOTE : NE PAS REMETTRE À ZÉRO LE COMPARATEUR À CADRAN. Tourner la clé dynamométrique dans le sens indiqué par la flèche (figure 2.13) jusqu'à...

  • Page 27: Vérification De L'usure Des Plaquettes

    2 Vérifications du fonctionnement Vérification de l'usure des plaquettes Le frein à disque pneumatique ELSA 195/225 peut intégrer différents dispositifs de surveillance d'usure des plaquettes. Il peuvent accueillir par exemple, une combinaison des composants suivants : Indicateur d'usure de plaquette intégré aux plaquettes (la figure 2.14 représente une configuration typique).

  • Page 28: Vérification Et Entretien Des Disques

    2 Vérifications du fonctionnement Vérification et entretien des disques Craquelures (figure 2.18) En cas de craquelures s'étendant jusqu'à la partie évidée d'un Vérifier l'absence de rayures, fissures, points de chaleur, éraflures disque ventilé ou sur plus de 25 % de l'épaisseur du rebord ou bleuissage sur le disque.
  • Page 29 2 Vérifications du fonctionnement Point de chaleur profond (figure 2.20) Un point de chaleur profond se traduit des fissures radiales sur la surface du disque. Leur longueur ne doit pas dépasser 75 % de la largeur de la surface de freinage. Surfacer ou remplacer le disque en cas de points de chaleur profonds.
  • Page 30 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 31: Remplacement Des Plaquettes

    Remplacement des plaquettes p. 32 Dépose des platines de fixation de plaquettes (avec indicateur d'usure de plaquette) p. 34 Dépose des plaquettes p. 34 Nettoyage et inspection p. 35 Montage des plaquettes neuves Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 32: Dépose Des Platines De Fixation De Plaquettes

    3 Remplacement des plaquettes ATTENTION : Toujours remplacer les plaquettes de frein par essieu. Utiliser uniquement des plaquettes de frein approuvées par le constructeur du véhicule. Une plaquette de frein doit être remplacée lorsque l'épaisseur de sa garniture atteint 3 mm en raison de l'usure. Stationner le véhicule sur une surface dure et caler les roues.
  • Page 33 3 Remplacement des plaquettes Type A Déposer la vis de platine de fixation de plaquette (figure 3.2). Sortir la sangle de la plaquette de la fente du moulage mais ne pas tenter de la retirer davantage à ce stade. Déposer les ressorts d'application de plaquette. Si l'indicateur d'usure de plaquette doit être réutilisé, déposer avec précaution les deux cales de capteur en plastique de leurs emplacements sur les plaquettes (figure 3.3).

  • Page 34: Dépose Des Plaquettes

    3 Remplacement des plaquettes Dépose des plaquettes Nettoyage et inspection Après avoir déposé les plaquettes de frein, vérifier l'état des ATTENTION : Avant d'effectuer tout déréglage manchons de guidage et des pare-poussières. Ils doivent être veiller à vérifier l'état des pare-poussières des fermement en place et ne présenter aucun signe de détérioration.

  • Page 35: Montage Des Plaquettes Neuves

    3 Remplacement des plaquettes Montage des plaquettes neuves Dérégler le frein jusqu'à ce qu'il y ait, une fois l'étrier écarté, une ouverture suffisante pour monter la plaquette extérieure. Poser la plaquette extérieure neuve. (Figure 3.6). Repousser l'étrier vers le disque jusqu'à ce que la plaquette neuve touche la surface du disque.
  • Page 36 3 Remplacement des plaquettes Type B et Type C Mettre en place les cales en plastique de l'indicateur d'usure de plaquette sur les plaquettes. Les faire coulisser jusqu'au fond de la fente sans toutefois exercer de force excessive. (Figure 3.8). Positionner l'ensemble avec indicateur d'usure de plaquette dans l'étrier, en engageant la languette dans le corps (figure 3.9).

  • Page 37: Réglage Manuel Du Frein

    3 Remplacement des plaquettes Réglage manuel du frein Pour obtenir le jeu correct de fonctionnement des plaquettes de frein, placer une clé de 10 mm sur la tige de réglage et la tourner dans le sens horaire, vu de l'arrière du vase de frein pneumatique (figure 3.13).
  • Page 38 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 39: 40 Dépose Des Platines De Fixation De Plaquettes

    Remplacement des platines de fixation de plaquettes p. 40 Dépose des platines de fixation de plaquettes p. 41 Montage des platines de fixation de plaquettes Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 40: Dépose Des Platines De Fixation De Plaquette - Indicateur D'usure De Plaquette Séparé

    4 Remplacement des platines de fixation de plaquettes Stationner le véhicule sur une surface dure et caler les roues. Appliquer de l'air comprimé pour recharger complètement le circuit de freinage afin de s'assurer que le frein de stationnement soit complètement relâché (si nécessaire). Dévisser la vis de retrait de frein à...

  • Page 41: Montage Des Platines De Fixation De Plaquettes

    4 Remplacement des platines de fixation de plaquettes Pour tous les types Nettoyer les débris épars autour des ressorts d'application de plaquettes et vérifier qu'ils sont correctement positionnés. La figure 4.3 représente l'emplacement du ressort de plaquette intérieure et la figure 4.4, celui du ressort de plaquette extérieure. Nettoyer les débris épars autour de la fente de positionnement A de la platine de fixation sur le corps d'étrier (figure 4.5) IMPORTANT...
  • Page 42 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 43: Remplacement Du Capteur D'usure Continu (Cws)

    Remplacement du capteur d'usure continu (CWS) p. 44 Dépose et montage du capteur d'usure continu (CWS) Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 44 5 Remplacement du capteur d'usure continu (CWS) Stationner le véhicule sur une surface dure et caler les roues. Appliquer la pression pneumatique pour desserrer le frein de stationnement et dévisser la vis de retrait du frein à ressort (selon modèle). Lever l'essieu et le sécuriser avec des chandelles appropriées.

  • Page 45: Remplacement De L'étrier

    Remplacement de l'étrier p. 46 Dépose de l'étrier p. 47 Montage du frein Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 46: Dépose De L'étrier

    6 Remplacement de l'étrier Dépose de l'étrier Déposer l'actionneur pneumatique du corps d'étrier en déposant les 2 écrous. (Figure 6.1). Recouvrir l'ouverture béante Stationner le véhicule sur une surface dure et caler les roues. correspondant à l'emplacement de l'actionneur pneumatique à Appliquer la pression pneumatique pour desserrer le frein de l'aide de ruban adhésif pour empêcher les débris, etc.

  • Page 47: Montage Du Frein

    6 Remplacement de l'étrier ATTENTION Poser l'actionneur pneumatique sur le corps d'étrier et le : Lors du soulèvement de l'ensemble serrer au couple recommandé par le constructeur du d'étrier, prendre garde de ne pas se coincer les véhicule. doigts entre le corps d'étrier et le support porte- plaquettes d'étrier qui sont alors libres de bouger l'un par rapport à...
  • Page 48 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 49: Remplacement Du Pont

    Remplacement du pont p. 50 Dépose et pose du pont Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 50: Dépose Du Pont

    7 Remplacement du pont Dépose du pont Remplacer les plaquettes et le cas échéant, l'indicateur d'usure des plaquettes. Régler le jeu de fonctionnement et effectuer le test Déposer les plaquettes et le cas échéant, l'indicateur d'usure des comme indiqué à la Section 3 - Remplacement des plaquettes. plaquettes de frein, comme indiqué...

  • Page 51: 52 Dépose De L'ensemble D'étrier

    Remplacement du corps d'étrier et du témoin d'usure visuel p. 52 Dépose de l'ensemble d'étrier p. 52 Retrait ou retenue du témoin d'usure visuel p. 53 Pose des témoins d'usure visuels p. 53 Pose de l'ensemble d'étrier p. 54 Pose des chapeaux de protection neufs Frein à...

  • Page 52: Remplacement Du Témoin D'usure Visuel

    8 Remplacement du corps d'étrier et du témoin d'usure visuel Dépose de l'ensemble d'étrier Soulever le véhicule et déposer l'actionneur pneumatique comme indiqué à la Section 6 - Remplacement de l'étrier. Si le véhicule en est équipé, déposer le capteur CWS comme indiqué...

  • Page 53: Pose De L'ensemble D'étrier

    8 Remplacement du corps d'étrier et du témoin d'usure visuel Pose de l'ensemble d'étrier Faire coulisser avec précaution l'ensemble d'étrier en place sur les manchons de guidage fixés au support porte-plaquettes (figure Lubrifier légèrement la surface interne des pare-poussières neufs 8.6) et les enfiler sur les manchons de guidage.

  • Page 54: Pose Des Chapeaux De Protection Neufs

    1.75mm Répéter l'opération pour le second type de chapeau de protection. À l'aide de l'outil d'entretien ArvinMeritor MST 1000 tapoter sur les chapeaux de protection pour les emmancher à des cotes de 1,75 mm à 2,25 mm pour le manchon de guidage court (figure 8.10) et de 6,4 mm à...
  • Page 55 8 Remplacement du corps d'étrier et du témoin d'usure visuel Une fois les chapeaux de protection correctement emmanchés, vérifier de nouveau que l'ensemble d'étrier coulisse librement sur les manchons de guidage. Faire avancer/reculer le corps à plusieurs reprises pour vérifier qu'il coulisse librement sur les manchons de guidage.
  • Page 56 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 57: 58 Dépose Du Support Porte-Plaquettes

    Remplacement du support porte-plaquettes p. 58 Dépose du support porte-plaquettes p. 59 Pose du support porte-plaquettes Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 58 9 Remplacement du support porte-plaquettes Dépose du support porte-plaquettes Soulever le véhicule et déposer l'actionneur pneumatique comme indiqué à la Section 6 - Remplacement de l'étrier. Si le véhicule en est équipé, déposer le capteur CWS comme indiqué à la section Section 5 - Remplacement du capteur d'usure continu.

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    9 Remplacement du support porte-plaquettes Nettoyage et entretien NOTE : Utiliser uniquement de la graisse fournie avec les Vérifier l'état des pare-poussières de piston (figure 9.4). Ils doivent composants/kits de rechange ou de la graisse spécifiée par le être fermement en place et ne présenter aucun signe de constructeur du véhicule.
  • Page 60 9 Remplacement du support porte-plaquettes Faire coulisser avec précaution l'ensemble d'étrier sur les manchons de guidage fixés au support porte-plaquettes. Positionner les pare-poussières des manchons de guidage sur les retenues prévues à cet effet sur le corps (figure 9.7). NOTE : Prendre garde de ne pas endommager les pare- poussières des manchons de guidage lors du positionnement de l'ensemble d'étrier sur le support porte-plaquettes.

  • Page 61: Remplacement Des Têtes De Pistons Et Des Pare-Poussières

    Remplacement des têtes de pistons et des pare-poussières p. 62 Remplacement des pare-poussières de pistons p. 62 Remplacement des têtes de pistons p. 63 Pose des pare-poussières Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 62 10 Remplacement des têtes de pistons et des pare-poussières Remplacement des têtes de pistons et des pare- ATTENTION : Ne pas exercer de force excessive poussières ni frapper fort avec le marteau pour déposer les Déposer les plaquettes de frein comme indiqué à la Section 3 - têtes de pistons.

  • Page 63: Pose Des Pare-Poussières Neufs

    10 Remplacement des têtes de pistons et des pare-poussières Les têtes de pistons sont dotées d'un anneau de retenue (figure AVERTISSEMENT : Lors de la pose des pare- 10.4). poussières neufs, ne pas utiliser de graisse pour faciliter l'assemblage. Avoir les mains propres et exemptes de graisse.
  • Page 64 10 Remplacement des têtes de pistons et des pare-poussières L'étape suivante consiste à étirer le pare-poussières avec 2 Dérégler le frein et reposer les plaquettes, et sur les modèles doigts. (Figure 10.8). équipés de l'indicateur d'usure de plaquette, effectuer le réglage du jeu de fonctionnement et le test comme décrit à...

  • Page 65: 66 Description Des Bagues Et Retenues De Manchons De Guidage

    Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues p. 66 Description des bagues et retenues de manchons de guidage p. 67 Dépose des bagues de guidage rondes p. 68 BAGUE DE GUIDAGE - OVALE p. 69 Pose des bagues de guidage ovales p.

  • Page 66: Remplacement Des Manchons De Guidage, Pare-Poussières, Bagues Et Retenues

    11 Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues IMPORTANT Bagues et retenues de manchons de guidage : Il est fortement recommandé de prendre note du numéro de série de l'ensemble d'étrier afin de pouvoir se procurer Description le kit d'entretien approprié. Différents configurations de manchons de guidage peuvent être Déposer les plaquettes de frein comme indiqué...

  • Page 67: Déposes Des Bagues De Guidage Rondes En Plastique

    11 Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues Les étriers à commande radiale font intervenir 2 manchons de IMPORTANT : Cela n'est pas le cas pour la dépose de bague(s) guidage longs. ovale(s). En raison de la présence d'une lèvre (fig 11.6), les L'un des manchons de guidage utilise 2 bagues rondes en bagues doivent être déposées dans de sens opposé...
  • Page 68 (Figure 11.10). Fig 11.10 À l'aide de l'outil d'entretien ArvinMeritor MST 1023, enfoncer ou extraire la bague du corps (figure 11.11). NOTE : Les bagues ovales peuvent être poussées en direction du côté...
  • Page 69 NOTE : La bague doit être montée depuis le côté actionneur du Fig 11.13 corps. Mettre en place les outils ArvinMeritor MST 1000 et MST 1023, puis insérer une nouvelle bague dans l'alésage du corps (figure 11.14). Utiliser ensuite les pièces restantes de l'outil d'entretien ArvinMeritor MST 1000.
  • Page 70 11 Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues Étriers à commande radiale Placer la seconde bague sur le corps, en s'assurant de nouveau que les encoches du rebord de la bagues sont alignées sur les NOTE : Les deux bagues doivent être montées depuis le côté repères tracés sur le barillet des manchons de guidage (figure actionneur du corps (figures 11.18 et 11.20).

  • Page 71: Pose Des Retenues De Pare-Poussières Neuves

    Fig 11.23 Pose des retenues de pare-poussières neuves À l'aide de l'outil d'entretien ArvinMeritor MST 1000, placer la retenue sur un arbre approprié (figure 11.24). Fig 11.21 7.6mm 7.2mm...
  • Page 72 11 Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues Pose des retenues de manchon de guidage - Dépose des manchons de guidage et des pare- bague ovale poussières Placer la retenue sur le corps, puis en utilisant les pièces Détacher avec précaution les pare-poussières de leur restantes de l'outil d'entretien, tirer sur la retenue pour emplacement et les faire coulisser hors des manchons de guidage...
  • Page 73 11 Remplacement des manchons de guidage, pare-poussières, bagues et retenues Nettoyer les zones de contact du manchon de guidage et les trous filetés dans le support-porte-plaquettes. Vérifier l'absence d'usure. En cas de doute sur sa remise en service, remplacer le support porte-plaquettes comme indiqué...
  • Page 74 195/225 à commande axiale - Conception des modèles anciens En utilisant un maillet à tête en laiton et un arbre fourni avec l'outil de pose de bague ArvinMeritor MST 1000, tapoter avec précaution sur les chapeaux de protection neufs pour les Fig 11.34 emmancher dans le corps jusqu'à...
  • Page 75 225 à commande radiale - Tous niveaux En utilisant un maillet à tête en laiton et un arbre fourni avec l'outil de pose de bague ArvinMeritor MST 1000, tapoter avec précaution sur les chapeaux de protection neufs pour les emmancher dans le corps jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent (figure 11.34)
  • Page 76 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 77: Remplacement Et Surfaçage Du Disque

    Remplacement et surfaçage du disque p. 78 Surfaçage et remplacement des disques Elsa 195 & 225 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 78: Dimensions

    12 Remplacement et surfaçage du disque Cette section présente les pratiques de mise en sécurité relatives Usure maximale admissible du disque - figure 12.2 à la durée de vie limitée des disques de frein à disque Le disque peut s'user jusqu'à atteindre une épaisseur minimale B pneumatique ELSA-195 &...
  • Page 79 12 Remplacement et surfaçage du disque ATTENTION : Toujours remplacer les disques de frein par essieu. Utiliser uniquement des disques approuvés par le constructeur du véhicule. AVERTISSEMENT : Le non respect de ces consignes risque de d'endommager gravement les freins de roue, notamment en cas d'échauffement provoqué par le contact entre la plaque arrière métallique et le disque.
  • Page 80 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 81: Entretien Et Spécifications

    Entretien et spécifications p. 82 Programmes d'entretien, couples de serrages et spécifications de graissage. Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 82: Tous Les 12 Mois

    13 Entretien et spécifications Entretien ATTENTION : Toujours remplacer les disques de frein par essieu. Utiliser uniquement des disques Bien que l'étrier ne nécessite aucune maintenance systématique, il est toutefois important d'effectuer les contrôles périodiques approuvés par le constructeur du véhicule. suivants, ou ceux décrits dans le manuel fourni par le constructeur ATTENTION : Prendre garde de ne pas se faire...

  • Page 83: Diagnostic D'entretien

    Diagnostic d'entretien p. 84 Diagnostic d'entretien Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 84 14 Diagnostic d'entretien Condition Cause possible Rechercher Corrections Frottement du frein Réglage initial incorrect Jeu plaquette/disque correct Jeu plaquette/disque correct Jeu plaquette/disque Fonction de rattrapage de jeu Remplacer le corps ou l'ensemble d'étrier incorrect automatique Le ressort ou frein de Fonctionnement correct du Se reporter aux instructions du constructeur du service ne se relâche pas...
  • Page 85 14 Diagnostic d'entretien Condition Cause possible Rechercher Corrections Puissance de freinage Dysfonctionnement du Régler la pression Faire vérifier le circuit pneumatique par un spécialiste insuffisante circuit pneumatique du pneumatique correcte à du freinage agréé véhicule l'entrée du vase de frein .
  • Page 86 14 Diagnostic d'entretien Condition Cause possible Rechercher Corrections Bruit ou broutage des Les plaquettes de frein Corrosion ou débris sur les Nettoyer ou remplacer les plaquettes si freins, suite bloquent dans l'étrier plaquettes ou aux emplacements nécessaire. des plaquettes du support porte- Nettoyer les emplacements des plaquettes sur plaquettes / berceau le support porte-plaquettes / berceau...

  • Page 87: Outils Spéciaux

    Outils spéciaux p. 88 MST 1000 Outil de pose de bague p. 89 MST 1023 Outil de pose de bague ovale p. 89 MST 1017 Outil de mesure d'usure d'axe coulissant Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 88: Mst 1000 Outil De Pose De Bague

    15 Outils spéciaux Les outils suivants peuvent être achetés auprès du service pièces de rechange ArvinMeritor MST 1000 - Outil de pose de bague Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...

  • Page 89: Mst 1023 Outil De Pose De Bague Ovale

    15 Outils spéciaux MST 1023 - Outil de pose de bague ovale MST 1017 - Outil de mesure d'usure d'axe coulissant Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 90 Frein à disque pneumatique Elsa 195/225 Meritor HVS...
  • Page 91 Pour des informations complémentaires, contacter Meritor HVS Limited Commercial Vehicle Systems Grange Road, Cwmbran South Wales NP44 3XU - ROYAUME-UNI Tél. : +44 (0) 1633 834238 Fax : +44 (0) 1633 834191 www.meritorhvs.com © 2009 Meritor HVS Ltd. Tous droits réservés. Les descriptions et spécifications contenues dans cette publication étaient valides au moment de la publication et sont soumises à...

Ce manuel est également adapté pour:

Meritor elsa 225

Table des Matières