Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale page 96

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 96 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
96 | Ðóññêèé
Ïíåâìàòè÷åñêèé ñêîáî- è ãâîçäåçàáèâíîé ïèñòîëåò
Ìàêñ. ðàáî÷èé äèàïàçîí
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà
Øëàíã äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà
– Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå ïðè 20 °C
– Âíóòðåííèé äèàìåòð øëàíãà
– Ìàêñ. äëèíà øëàíãà
Ðàñõîä âîçäóõà íà îïåðàöèþ çàáèâàíèÿ
ïðè 6,8 áàð (100 psi)
Ðàçìåðû
– Âûñîòà
– Øèðèíà
– Äëèíà
Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè
Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé
EN 12549.
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ïíåâìîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò
îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ XXX äÁ(A); óðîâåíü
çâóêîâîé ìîùíîñòè YYY äÁ(A). Ïîãðåøíîñòü K=2 äÁ.
Îäåâàéòå íàóøíèêè!
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â
h
ñîîòâåòñòâèè ñ EN ISO 20643:
2 2
a =ZZZ ì/ñ , K= 1,5 ì/ñ .
h
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ìû çàÿâëÿåì ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî
îïèñàííûé â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì è
íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì: EN 792 â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîëîæåíèÿìè äèðåêòèâû 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
Ñáîðêà
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ñæàòîãî âîçäóõà
(ñì. ðèñ. À)
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå êîìïðåññîðíîé
óñòàíîâêè íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå
íîìèíàëüíîå äàâëåíèå ïíåâìîèíñòðóìåíòà. Íàñòðîéòå
äàâëåíèå âîçäóõà ñíà÷àëà íà ñàìîå íèçêîå çíà÷åíèå
ðåêîìåíäîâàííîãî íîìèíàëüíîãî äàâëåíèÿ (ñì.
«Òåõíè÷åñêèå äàííûå»).
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñëåäóåò èçìåðèòü
äàâëåíèå ìàíîìåòðîì íà âõîäå âêëþ÷åííîãî ïíåâìîèí-
ñòðóìåíòà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè íåîáõîäèìî
ïðèäåðæèâàòüñÿ ïàðàìåòðîâ øëàíãà äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà
13 (ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà, ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå
äàâëåíèå, óñëîâíûé äèàìåòð øëàíãà, ìàêñèìàëüíàÿ
äëèíà øëàíãà; ñì. «Òåõíè÷åñêèå äàííûå»).
Äëÿ çàùèòû ïíåâìîèíñòðóìåíòà îò ïîâðåæäåíèé,
çàãðÿçíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ êîððîçèè ïîäàâàåìûé
ñæàòûé âîçäóõ äîëæåí áûòü î÷èùåí îò ïîñòîðîííèõ
÷àñòèö è âëàãè.
Âñå óïðàâëÿþùèå ýëåìåíòû, ñîåäèíèòåëüíûå ëèíèè è
øëàíãè äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû íà íåîáõîäèìîå
äàâëåíèå è îáúåìíûé ðàñõîä âîçäóõà.
Ïðåäîòâðàùàéòå ñóæåíèÿ ïîäâîäÿùèõ ëèíèé, íàïðèìåð,
â ðåçóëüòàòå ïåðåæàòèÿ, ïåðåãèáîâ èëè ðàñòÿãèâàíèÿ!
1 609 929 Y30 | (16.8.12)
GSN 90-21 RK
áàð
"
áàð
"
ì
ë
ìì
ìì
ìì
êã
äÁ(À) XXX = 110
äÁ(À) YYY = 123
2
ì/ñ ZZZ < 2,5
Ïðèñîåäèíåíèå ïèòàíèÿ ñæàòûì âîçäóõîì ê ïíåâìî-
èíñòðóìåíòó
– Îïîðîæíèòå ìàãàçèí 8.
(ñì. «Îïîðîæíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 97)
Ïðè ïîñëåäóþùèõ ðàáî÷èõ îïåðàöèÿõ âîçìîæíî
âûòàëêèâàíèå êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà, åñëè
âñëåäñòâèå ðåìîíòíûõ ðàáîò è ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè âñëåäñòâèå
òðàíñïîðòèðîâêè âíóòðåííèå äåòàëè
ïíåâìîèíñòðóìåíòà áóäóò íàõîäèòüñÿ íå â èñõîäíîì
ïîëîæåíèè.
– Ñîåäèíèòå ïàòðóáîê äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà 6 ñî
øëàíãîì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà 13, îñíàùåííûì
áûñòðîäåéñòâóþùåé ìóôòîé 12.
– Ïðîâåðüòå áåçóïðå÷íîñòü ðàáîòû èíñòðóìåíòà,
ïðèñòàâèâ ïíåâìîèíñòðóìåíò âûõîäíûì îòâåðñòèåì
11 èëè ðåçèíîâûì êîëïà÷êîì 1 ê äåðåâó èëè
äåðåâÿííîìó ìàòåðèàëó è îäèí ðàç èëè äâàæäû
ïðèâåäÿ åãî â äåéñòâèå.
Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà (ñì. ðèñ. Â1
–
Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî
íà÷àëà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ñìåíû
îñíàñòêè èëè ïðåæäå ÷åì âûïóñòèòü
ïíåâìîèíñòðóìåíò èç ðóê. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê ïíåâìîèíñòðó-
ìåíòà.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè Bosch (ñì. «Òåõíè÷åñêèå
äàííûå»). Ïðåöèçèîííûå äåòàëè
ïíåâìîèíñòðóìåíòà, êàê íàïð., ìàãàçèí, âûõîäíîå
îòâåðñòèå èëè êàíàë âûòàëêèâàíèÿ, ðàññ÷èòàíû íà
ñêîáû, ãâîçäè è øïèëüêè Bosch. Äðóãèå èçãîòîâèòåëè
èñïîëüçóþò ñòàëü äðóãîãî êà÷åñòâà è äðóãèå ðàçìåðû
êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà.
Èñïîëüçîâàíèå êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà, íå
äîïóùåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïíåâìîèíñòðóìåíòà è òðàâìàì.
Ïðè çàïîëíåíèè ìàãàçèíà äåðæèòå ïíåâìîèíñòðóìåíò
òàê, ÷òîáû âûõîäíîå îòâåðñòèå 11 íå áûëî íàïðàâëåíî
íà Âàñ èëè íà äðóãèõ ëþäåé.
– Ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 7 íàçàä, ÷òîáû îí âîøåë
â çàöåïëåíèå.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü ìàãàçèíà äîëæåí âîçâðàùàòüñÿ
íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå áåç ïðèëîæåíèÿ áîëüøèõ
óñèëèé (òîëüêî íàæàòèåì ïàëüöà). Åñëè òîëêàòåëü
ìàãàçèíà õîäèò ñ òðóäîì, ãâîçäè çàáèâàþòñÿ ïîä
íåïðàâèëüíûì óãëîì.
– Î÷èñòèòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñìàæüòå òîëêàòåëü
ìàãàçèíà 7, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàãàçèí 8 íå
çàãðÿçíèëñÿ.
GSN 90-34 DK
5–8 5–8
3/8 3/8
10 10
3/8 3/8
30 30
3,02 3,02
342 355
105 105
542 485
3,89 3,8
XXX = 110
YYY = 123
ZZZ < 2,5
– Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ îáîéìó ãâîçäåé 14.
Íå èñïîëüçóéòå îáîéìû, ñîäåðæàùèå ìåíåå 5
ãâîçäåé. Íå çàêëàäûâàéòå áîëåå 2 îáîéì
îäíîâðåìåííî. Óáåäèòåñü, ÷òî ãîëîâêè ãâîçäåé íå
çàõîäÿò äðóã íà äðóãà.
GSN 90-34 DK: Â ýòîì ïíåâìîèíñòðóìåíòå ñòîïîð
òîëêàòåëÿ ìàãàçèíà ïðåäîòâðàùàåò âûòàëêèâàíèå
ïîñëåäíèõ ãâîçäåé. Â ìàãàçèíå îñòàåòñÿ îêîëî 7
ãâîçäåé.
– Ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 7 åùå ðàç íàçàä, ÷òîáû
îñëàáèòü ôèêñàöèþ.
– Îñòîðîæíî ñìåñòèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà âïåðåä,
÷òîáû îí êîñíóëñÿ îáîéìû ãâîçäåé.
Óáåäèòåñü, ÷òî òîëêàòåëü ìàãàçèíà ñåë íà ãîëîâêó
ïîñëåäíåãî ãâîçäÿ.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü íå äîëæåí íåêîíòðîëèðîâàííî
îòñêàêèâàòü íàçàä. Èíà÷å òîëêàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ,
à Âû ìîæåòå çàùåìèòü ñåáå ïàëüöû.
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Â2)
Ñèñòåìû ñïóñêà
Ïíåâìîèíñòðóìåíò ìîæåò ðàáîòàòü ñ äâóìÿ ðàçíûìè
ñèñòåìàìè ñïóñêà:
– Îäíîðàçîâûé ñïóñê ñ âûäåðæêîé
Ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà íåîáõîäèìî ñíà÷àëà êðåïêî
ïðèñòàâèòü ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 ê
çàãîòîâêå. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë áóäåò âûòàëêèâàòüñÿ
òîëüêî ïðè íàæàòèè ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 10.
Êàæäîå ïîñëåäóþùåå çàáèâàíèå âîçìîæíî òîëüêî
ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñïóñêîâîãî êðþ÷êà è
ïðåäîõðàíèòåëÿ ñïóñêîâîãî êðþ÷êà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
– Êîíòàêòíûé ñïóñê
Ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà íåîáõîäèìî ñíà÷àëà íàæàòü
ñïóñêîâîé êðþ÷îê 10. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë
âûòàëêèâàåòñÿ, êîãäà ïðè íàæàòîì ñïóñêîâîì êðþ÷êå
ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 áóäåò
ïðèñòàâëåí ê çàãîòîâêå.
Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü
ðàáîòû.
Ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèñòåìó ñïóñêà ìîæíî âêëþ÷èòü ñ
ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ 9.
Âêëþ÷åíèå
Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî
íà÷àëà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ñìåíû
îñíàñòêè èëè ïðåæäå ÷åì âûïóñòèòü
ïíåâìîèíñòðóìåíò èç ðóê. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê ïíåâìîèíñòðó-
ìåíòà.
GSN 100-34 DK
5–8
3/8
10
3/8
30
3,49
376
105
485
4,26
XXX = 94
YYY = 107
ZZZ = 4,4
Bosch Power Tools