Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale page 70

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 70 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
70 | Türkçe
Haval çivi çakma makinesi
Gürültü/Titreşim bilgisi
Ölçüm değerleri EN 12549'a göre belirlenmektedir.
Haval aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:
Ses bas nc seviyesi XXX dB(A); gürültü emisyonu seviyesi
YYY dB(A). Tolerans K=2 dB.
Koruyucu kulakl k kullan n!
Toplam titreşim değerleri a ve tolerans K, EN ISO 20643 uyar nca:
h
2 2
a =ZZZ m/s , K= 1,5 m/s .
h
Uygunluk beyan
Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bölümünde tan mlanan
ürünün aşağ daki normlara ve normatif belgelere uygun
olduğunu beyan ederiz: EN 792 2006/42/AT say l
yönerge uyar nca.
Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
Montaj
Hava ikmalinin bağlanmas (Bak n z: Şekil A)
Bas nçl hava sistemi bas nc n n haval aletin müsaade
edilen maksimum anma bas nc ndan daha büyük
olmad ğ ndan emin olun. Hava bas nc n önce tavsiye
edilen anma bas nc n n alt değerinde ayarlay n (Bak n z:
"Teknik veriler").
Gerektiğinde hava girişindeki bas nc haval alet çal ş r
durumda iken bir manometre ile kontrol edin.
Aletten maksimum verimi alabilmek için besleme hortumu
değerlerine 13 (bağlant dişi, maksimum işletme bas nc ,
hortum iç çap , maksimum hortum uzunluğu; Bak n z:
"Teknik veriler") uyulmal d r.
Haval aletin hasardan, kirlenmeden ve paslanmadan
korunabilmesi için kullan lan bas nçl havan n yabanc
cisim ve nem içermemesi gerekir.
Bütün armatürler, bağlant hatlar ve hortumlar gerekli hava
miktar n n bas nc na uygun olarak tasarlanm ş olmal d r.
Besleme hatlar n n daralmamas için gerekli önlemleri al n,
örneğin ezilme, k r lma vb. nedenlerle!
Haval aleti hava ikmaline bağlanmas
– Magazini 8 boşalt n.
(Bak n z: "Magazinin boşalt lmas ", sayfa 71)
Onar m ve bak m işleri veya nakliye nedeniyle haval
aletin iç parçalar başlang ç noktas nda bulunmad ğ
takdirde, aşağ daki işlem ad mlar nda bir çakma
malzemesi at labilir.
– Hava bağlant parças n 6 bir besleme hortumu 13, ki
h zl kuplajla 12 donat lm şt r, ile birleştirin.
– Haval aletin ağz n 11 veya lastik kaplamal iş parças
koruyucusunu 1 bir tahta parças üzerine yerleştirip bir
iki kez at m yapmak suretiyle kusursuz işlevin olup
olmad ğ n kontrol edin.
Magazinin doldurulmas
–
(Bak n z: Şekiller B1 B2)
Alette ayarlama yapmadan, aksesuar
parçalar n değiştirmeden veya haval
aleti elinizden b rakmadan önce hava
ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval
aletin yanl şl kla çal şmas n önlersiniz.
Sadece orijinal Bosch aksesuar kullan n (Bak n z:
"Teknik veriler"). Haval aletin magazin, ağ z ve atma
kanal gibi hassas parçalar Bosch kanca, çivi ve pimleri
için tasarlanm şt r. Diğer üreticiler farkl çelik kalitesi ve
ölçüler kullanmaktad r.
Müsaade edilmeyen çakma malzemesinin kullan lmas
haval alete hasar verebilir ve yaralanmalara neden
olabilir.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)
GSN 90-21 RK
dB(A) XXX = 110
dB(A) YYY = 123
2
m/s ZZZ < 2,5
Magazini doldururken haval aleti ağ z 11 ne bedeninize ne
de başkalar na doğrultulmuş olarak tutun.
– Magazin sürgüsünü 7 arkada kilitleme yap ncaya kadar
geri çekin.
Not: Magazin sürgüsü fazla kuvvet gerektirmeden (sadece
parmak gücüyle) geri itilebilmelidir. Zor hareket eden
magazin sürgüsü çivinin yanl ş aç da at lmas na neden olur.
– Gerektiğinde magazin sürgüsünü 7 temizleyin ve
yağlay n ve magazinin 8 kirlenmemesine dikkat edin.
– Uygun bir çivi şeridini 14 yerleştirin.
5 çividen az çivi içeren çivi şeritleri kullanmay n. 2 çivi
şeridinden fazlas n yerleştirmeyin. Çivilerin başlar n n
üst üste gelmediğinden emin olun.
GSN 90-34 DK: Bu haval alette magazin sürgüsündeki bir
stoper son çivilerin at lmas n önler. Magazin içinde
yaklaş k 7 çivi kal r.
– Kilitlemeyi açmak için magazin sürgüsünü 7 bir kez daha
sonuna kadar geri çekin.
– Magazin sürgüsü çivi şeridine temas edinceye kadar
dikkatlice öne getirin.
Magazin sürgüsünün son çivinin baş üzerine itildiğinden
emin olun.
Not: Magazin sürgüsünü kontrolsüz biçimde geri
getirmeyin. Magazin sürgüsü hasar görebilir ve
parmaklar n z n s k şma tehlikesi ortaya ç kar.
İşletim
Tetikleme sistemleri
Bu haval alet iki farkl tetikleme sistemi ile çal şt r labilir:
– Emniyetli tekil tetikleme
Bu tetikleme sisteminde önce tetikleme emniyeti 2 iş
parças üzerine s k ca dayanmal d r. Bir çakma
malzemesi ancak tetiğe 10 bas ld ğ nda at l r.
Daha sonraki çakma işlemleri ancak tetik ve tetikleme
emniyeti başlang ç konumuna getirildikten sonra
yap labilir.
– Temasl tetikleme
Bu tetikleme sisteminde önce tetiğe 10 bas lmal d r.
Çakma malzemesi ancak, tetik bas l iken tetikleme
emniyeti 2 iş parças üzerine s k ca dayan nca at l r.
Bu yolla çok daha h zl bir iş temposu sağlan r.
Tetikleme sisteminin ayar değiştirme (çevrim) şalteri 9 ile
yap l r.
İşletime alma
Alette ayarlama yapmadan, aksesuar
parçalar n değiştirmeden veya haval
aleti elinizden b rakmadan önce hava
ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval
aletin yanl şl kla çal şmas n önlersiniz.
Tekil tetikleme ile çal şma (Bak n z: Şekil C)
– Değiştirme şalterini 9 içe doğru bast r n ve ayn anda
tekrar kilitleme yap ncaya kadar alt konuma devirin.
"Tekil tetikleme" sistemi
ayarlam ş olur.
– Değiştirme şalterini 9 tekrar b rak n.
– Ağ z 11 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1
tetikleme emniyeti 2 tam olarak içe bast r l ncaya kadar
iş parças na s k ca dayay n.
– Daha sonra tetiğe 10 k saca bas n ve b rak n.
Bu yolla bir çivi at l r.
– Haval aletin iş parças üzerinden geri s çramas na izin
verin.
GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
XXX = 110
YYY = 123
ZZZ < 2,5
– Bir sonraki çakma işlemi için haval aleti iş parças
üzerinden bütünüyle kald r n ve çakma yapacağ n z
yerin üzerine s k ca dayay n.
Temasl tetikleme ile çal şma (Bak n z: Şekil D)
– Değiştirme şalterini 9 içe doğru bast r n ve ayn anda
tekrar kilitleme yap ncaya kadar üst konuma devirin.
"Temasl tetikleme"
sistemi ayarlanm ş olur.
– Değiştirme şalterini 9 tekrar b rak n.
– Tetiğe 10 bas n ve bas l tutun.
– Ağ z 11 veya lastik kaplamal iş parças koruyucusunu 1
tetikleme emniyeti 2 tam olarak içe bast r l ncaya kadar
iş parças na s k ca dayay n.
Bu yolla bir çivi at l r.
– Haval aletin iş parças üzerinden geri s çramas na izin
verin.
– Bir sonraki çakma işlemi için haval aleti iş parças
üzerinden bütünüyle kald r n ve çakma yapacağ n z
yerin üzerine s k ca dayay n.
– Haval aleti düzgün hareketlerle iş parças üzerinden
kald r n ve iş parças üzerine dayay n.
Haval aleti tetikleme emniyeti içe bas l durumda iş
parças üzerine her dayaman zda bir çivi at l r.
– Yeterli say da çivi çak ld ktan sonra tetiği 10 b rak n.
Çal ş rken dikkat edilecek hususlar
Alette ayarlama yapmadan, aksesuar
parçalar n değiştirmeden veya haval
aleti elinizden b rakmadan önce hava
ikmalini kesin. Bu önlem sayesinde haval
aletin yanl şl kla çal şmas n önlersiniz.
İş başlamadan önce her defas nda emniyet ve tetikleme
tertibatlar n n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini
ve bütün vida ve somunlar n yerlerine s k olarak oturmuş
olup olmad klar n kontrol edin.
Ar zal veya kusursuz olarak çal şmayan haval aleti hemen
hava besleme sisteminden ay r n ve yetkili Bosch müşteri
servisine başvurun.
Haval aletin kendinde usulüne ayk r değişiklikler
yapmay n. Örneğin tetikleme emniyeti gibi haval aletin
parçalar n sökmeyin veya bunlar bloke etmeyin.
Uygun olmayan araçlarla "acil onar m" yapmay n. Haval
alet usulüne uygun olarak düzenli aral klarla bak m
görmelidir (Bak n z: "Bak m ve temizlik", sayfa 71).
Aşağ daki işlemlerle haval aletin performans n
düşürmeyin veya alete hasar vermeyin:
– Çakma ve oyma,
– Üretici taraf ndan izin verilmeyen değişiklikler,
– Örneğin çelikten yap lma sert şablonlarla kullanma,
– Zemine düşürme veya zeminde sürükleme,
– Çekiç olarak kullanma,
– Her türlü zor uygulama.
İş parçan z n alt nda veya arkas nda ne olduğuna dikkat
edin. Arkas nda kişilerin bulunduğu duvar, tavan veya
zeminlere çivi çakmay n. Çiviler iş parças n delip geçebilir
ve başkalar n yaralayabilir.
Daha önce çak lm ş bir çivinin üzerine başka bir çivi
çakmay n. Çivi deforme olabilir, çiviler s k şabilir veya
haval alet kontrol d ş na ç kabilir.
Haval alet soğuk ortamlarda kullan l rken, ilk çiviler
normalden daha yavaş çak l r. Haval alet s nd ktan sonra
normal iş temposuna ulaş l r.
Darbeleme parças n n aş nmamas için boş at şlar
yapmay n.
Bosch Power Tools
XXX = 94
YYY = 107
ZZZ = 4,4