Magyar; Biztonsági Előírások - Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 89 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
Likvidácia
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo a obal treba dať
na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného
prostredia.
Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so
zreteľom na ochranu životného prostredia.
Dodržiavajte zákonné predpisy.
Keď sa Vaše ručné pneumatické náradie už prestane dať
používať, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho
odovzdajte v obchode, napríklad aj v autorizovanom
servisnom stredisku Bosch.
Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások
Általános biztonsági előírások a sűrített
levegős szerszámokhoz
Olvassa el a beszerelés,
FIGYELMEZTETÉS
az üzemeltetés, a javítás,
a karbantartás és a tartozék alkatrészek kicserélése,
valamint a préslevegős szerszám közelében végzendő
bármely munka előtt az összes tájékoztatót és tartsa be
azok utasításait. A következő biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük őrizze meg és adja át a kezelőnek biztonsági
útmutatót.
Munkahelyi biztonság
Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a
berendezés használata következtében csúszóssá
válhattak és a levegő- vagy hidraulikai tömlőben
való megbotlás veszélyére is. A munkahelyeken a
kicsúszás, megbotlás és elesés vezet a legtöbb személyi
sérüléshez.
Ne dolgozzon a sűrített levegős kéziszerszámmal
olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A
munkadarab megmunkálása során szikrák
keletkezhetnek, amelyek meggyújtják a port vagy a
gőzöket.
Tartsa távol a nézőket, gyerekeket és látogatókat a
munkahelyétől, ha a sűrített levegős
kéziszerszámmal dolgozik. Ha elvonják a figyelmét a
munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a sűrített
levegős kéziszerszám felett.
A sűrített levegős kéziszerszámok biztonsága
Sohase irányítsa saját magára vagy másokra a
légáramot és vezesse el a kezétől a hideg levegőt. A
préslevegő komoly személyi sérüléseket okozhat.
Ellenőrizze a csatlakozásokat és a tápvezetékeket.
Valamennyi karbantartási egységnek, csőkapcsolatnak
és tömlőnek a műszaki adatoknak megfelelően meg kell
felelnie a sűrített levegős kéziszerszámhoz szükséges
levegő nyomásának és levegőáramának. A túl alacsony
nyomás károsan befolyásolja a sűrített levegős
kéziszerszám működését, a túl magas nyomás anyagi
károkhoz és személyi sérülésekhez vezethet.
Óvja meg a tömlőket a megtöréstől,
összenyomástól, oldószerektől és az éles sarkoktól.
Tartsa távol a tömlőket a hőhatásoktól, olajtól és
forgó alkatrészektől. Ha egy tömlő megrongálódott,
azt azonnal cserélje ki. Egy megrongálódott
tápvezeték ahhoz vezethet, hogy a sűrített levegős
tömlő kivágódik és személyi sérüléseket okoz. A felvert
por vagy forgács súlyos szemsérülésekhez vezethet.
Ügyeljen arra, hogy a tömlőbilincsek mindig
szorosan meg legyenek húzva. A lazán meghúzott
vagy megrongálódott tömlőbilincsek ahhoz
vezethetnek, hogy a levegő kijut a vezetékből.
Személyi biztonság
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon a sűrített levegős
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy
Bosch Power Tools
alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,
ne használja a sűrített levegős kéziszerszámot. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a sűrített levegős
kéziszerszám használata közben komoly sérülésekhez
vezethet.
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig
viseljen védőszemüveget. A személyi
védőfelszerelések, mind védőálarc, nem csúszós
védőcipő, védősisak vagy zajtompító fülvédő viselése,
amint azt a munkaadó utasításai vagy a munka- és
egészségvédelmi előírások megkövetelik, csökkenti a
sérülések kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy a préslevegős
kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt a
préslevegő ellátáshoz csatlakoztatná, felemelné,
vagy valahova vinné. Ha a préslevegős kéziszerszám
felemelése közben az ujját a be-/kikapcsolón tartja,
vagy ha a préslevegős kéziszerszámot bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja a préslevegő ellátáshoz, ez
balesetekhez vezethet.
A préslevegős kéziszerszám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat. A
préslevegős kéziszerszám forgó részeiben felejtett
beállítószerszám sérüléseket okozhat.
Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól
eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig
biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Ha
biztos alapon áll és a munkának megfelelő testtartásban
dolgozik, akkor a préslevegős kéziszerszám felett
váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a
kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az
ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek
magukkal ránthatják.
Ha a készülékre fel lehet szerelni a por elszívásához
és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket,
ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá
vannak kapcsolva a készülékhez és
rendeltetésüknek megfelelően működnek. Ezen
berendezések használata csökkenti a munka során
keletkező por veszélyes hatását.
Ne lélegezze be közvetlenül a szerszámból kilépő
levegőt. Ügyeljen arra is, hogy a szerszámból kilépő
levegő ne jusson a szemébe. A préslevegős
kéziszerszámból kilépő levegő vizet, olajat,
fémrészecskéket és a légsűrítőből származó szennyező
anyagokat tartalmazhat. Ez egészségkárosodásokhoz
vezethet.
A préslevegős kéziszerszámok gondos kezelése és
használata
A munkadarab rögzítésére és megtámasztására
használjon megfelelő befogószerszámot, vagy
satut. Ha a megmunkálásra kerülő munkadarabot a
kezével fogja vagy a testéhez szorítja, nem tudja
biztonságosan kezelni a préslevegős kéziszerszámot.
Ne terhelje túl a préslevegős kéziszerszámot. A
munkájához csak az arra szolgáló préslevegős
kéziszerszámot használja. Egy alkalmas préslevegős
kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon
belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
Ne használjon olyan préslevegős kéziszerszámot,
amelynek a be-/kikapcsolója elromlott. Egy olyan
préslevegős kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-,
sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Kapcsolja ki a préslevegő-ellátást, mielőtt a
berendezésen beállításokat hajt végre, kicseréli a
tartozékokat, vagy ha hosszabb ideig nem akarja
használni a berendezést. Ez az elővigyázatossági
intézkedés meggátolja a préslevegős kéziszerszám
akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli préslevegős kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem
férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek
használják a préslevegős kéziszerszámot, akik nem
ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt a
kezelési utasítást. A préslevegős szerszámok
veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek
használják.
Magyar | 89
Gondosan ápolja a préslevegős kéziszerszámot.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul
működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e
eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek,
amelyek hatással lehetnek a préslevegős
kéziszerszám működésére. A préslevegős
kéziszerszám alkalmazása előtt javíttassa ki a
megrongálódott alkatrészeket. Sok olyan baleset
történik, amelyet a préslevegős kéziszerszám nem
kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a
vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek
be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
A préslevegős kéziszerszámot, a tartozékokat, a
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak
megfelelően használja. Vegye figyelembe a
munkafeltételeket és a kivitelezendő munka
sajátosságait. Ezzel amennyire lehet, lecsökkenti a
porképződést, a rezgéseket és a zajokat is.
A préslevegős szerszámot kizárólag szakképzett és
iskolázott kezelők szerelhetik fel, állíthatják be és
használhatják.
A préslevegős szerszámot nem szabad
megváltoztatni. A változtatások csökkenthetik a
biztonsági útmutató előírásainak hatékonyságát és
megnövelhetik a kezelőre váró veszélyeket.
Szerviz
A sűrített levegős kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a
sűrített levegős kéziszerszám biztonságos szerszám
maradjon.
Biztonsági előírások a sűrített levegős
belövőgépekhez
Viseljen védőszemüveget.
Induljon mindig abból ki, hogy a sűrített levegős
szerszámban vannak belövendő tárgyak. A sűrített
levegős gondtalan használata a belövendő tárgyak
váratlan kilövéséhez és ennek következtében
sérülésekhez vezethet.
A munka során úgy tartsa a sűrített levegős
szerszámot, hogy az energiaellátásban fellépő
zavar, vagy a munkadarab egy kemény része
következtében fellépő lehetséges visszalökődés
esetén a feje és a teste ne sérülhessen meg.
Sohase célozzon a sűrített levegős kéziszerszámmal
saját magára, vagy a közelben tartózkodó más
személyekre. Egy váratlan kioldás esetén egy
belövendő tárgy kerül kilövésre, amely sérüléseket
okozhat.
A bekapcsolt sűrített levegős kéziszerszámot ne
működtesse, amíg azt szilárdan rá nem nyomta a
munkadarabra. Ha a sűrített levegős szerszám nincs
érintkezésben a munkadarabbal, a belövendő tárgy
lepattanhat a rögzítési pontról és túlterhelheti a sűrített
levegős szerszámot.
Ne dolgozzon hágcsókon vagy
állványokon, ha a „Érintésre történő
kioldás" kioldó rendszer aktiválva van.
Mindenek előtt nem szabad állványokon,
lépcsőkön, hágcsókon vagy létrához
hasonló konstrukciókon, mint például tetőléceken
menni, az egyik belövési ponttól a következőhöz
menni, ládákat vagy rekeszeket lezárni vagy szállítási
rögzítőket például járművekre és vagonokra
felszerelni. Ennél a kioldó rendszernél minden egyes
olyan alkalommal, amikor a sűrített levegős szerszámot
véletlenül felhelyezi egy felületre és a kioldási biztosíték be
van nyomva, kilövésre kerül egy belövendő tárgy. Ez
sérülésekhez vezethet.
Ügyeljen a munkahelyi körülményekre. A belövendő
tárgyak a vékony munkadarabokat esetleg átüthetik,
vagy a munkadarabok sarkainál és éleinél lecsúszhatnak
és ekkor a közelben álló személyeket veszélyeztethetik.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)