Ïî÷Àòîê Ðîáîòè - Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 102 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
102 | Óêðà¿íñüêà
Óíèêàéòå çâóæåííÿ ë³í³é, íàïð., âíàñë³äîê ïðè-
äàâëþâàííÿ, ïåðåãèíàííÿ àáî ðîçòÿãóâàííÿ!
ϳäêëþ÷åííÿ ïîâ³òðÿ äî ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó
– Ñïîðîæí³òü ìàãàçèí 8.
(äèâ. «Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà», ñòîð. 102)
Ïðè íàñòóïíèõ ðîáî÷èõ îïåðàö³ÿõ ìîæëèâå
âèøòîâõóâàííÿ êð³ïèëüíîãî ìàòåð³àëó, ÿêùî
âíàñë³äîê ðåìîíòíèõ ðîá³ò ³ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ àáî âíàñë³äîê òðàíñïîðòóâàííÿ
âíóòð³øí³ äåòàë³ ïíåâìîïðèëàäó áóäóòü çíàõîäèòèñÿ
íå ó âèõ³äíîìó ïîëîæåíí³.
– Ç'ºäíàéòå ïàòðóáîê äëÿ ï³äâåäåííÿ ïîâ³òðÿ 6 ³ç
øëàíãîì äëÿ ïîäà÷³ ïîâ³òðÿ 13, îñíàùåíèì
øâèäêîçàòèñêíîþ ìóôòîþ 12.
– Ïåðåâ³ðòå áåçäîãàíí³ñòü ðîáîòè ïðèëàäó,
ïðèñòàâèâøè ïíåâìîïðèëàä âèõ³äíèì îòâîðîì 11
àáî çà íåîáõ³äí³ñòþ ãóìîâèì êîâïà÷êîì 1 äî øìàòêà
äåðåâèíè àáî äåðåâ'ÿíîãî ìàòåð³àëó ³ îäèí ðàç àáî
äâ³÷³ óâ³ìêíóâøè éîãî.
Çàïîâíåííÿ ìàãàçèíà (äèâ. ìàëþíêè B1
Ïåðåä òèì, ÿê íàñòðîþâàòè ïðèëàä,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî â³äêëàñòè
ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, âèìêí³òü
ïîâ³òðÿ. Ö³ ïîïåðåäæàëüí³ çàõîäè
çàïîá³ãàþòü íåíàâìèñíîìó âìèêàííþ
ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó.
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüíå ïðèëàääÿ
Bosch (äèâ. «Òåõí³÷í³ äàí³»). Ïðåöèç³éíî òî÷í³
äåòàë³ ïíåâìîïðèëàäó, ÿê íàïð., ìàãàçèí, âèõ³äíèé
îòâ³ð òà êàíàë âèøòîâõóâàííÿ, ðîçðàõîâàí³ íà
çàêð³ïêè, öâÿõè òà øïèëüêè Bosch. ²íø³ âèðîáíèêè
âèêîðèñòîâóþòü ñòàëü ³íøî¿ ÿêîñò³ òà ³íø³ ðîçì³ðè.
Âèêîðèñòàííÿ êð³ïèëüíîãî ìàòåð³àëó, íå äîïóùåíîãî
âèðîáíèêîì, ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííÿ
ïíåâìîïðèëàäó òà òðàâì.
ϳä ÷àñ íàïîâíåííÿ ìàãàçèíà òðèìàéòå ïíåâìîïðèëàä
òàê, ùîá âèõ³äíèé îòâ³ð 11 íå áóâ ñïðÿìîâàíèé í³ íà Âàñ,
àí³ íà ³íøèõ îñ³á.
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 7 íàçàä, ùîá â³í óâ³éøîâ
ïîçàäó â çà÷åïëåííÿ.
Âêàç³âêà: Äâèæîê ìàãàçèíà ïîâèíåí áóòè â ñòàí³
ïîâåðíóòèñÿ â ïîïåðåäíº ïîëîæåííÿ áåç äîêëàäàííÿ
âåëèêèõ çóñèëü (ëèøå íàòèñêîì ïàëüöÿ). Òóãî
íàòÿãíóòèé äâèæîê ìàãàçèíà ïðèçâîäèòü äî çàáèâàííÿ
öâÿõ³â ï³ä íåïðàâèëüíèì êóòîì.
– Î÷èñò³òü ³ çà íåîáõ³äí³ñòþ çìàñò³òü äâèæîê ìàãàçèíà 7
ìàñòèëîì, âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ìàãàçèí 8 íå
çàáðóäíèâñÿ.
– Âñòàâòå â³äïîâ³äíó îáîéìó öâÿõ³â 14.
Íå çàñòîñîâóéòå îáîéìè öâÿõ³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ìåíøå í³æ
5 öâÿõ³â. Íå çàêëàäàéòå á³ëüøå 2 îáîéì. Âïåâí³òüñÿ,
ùî ãîëîâêè öâÿõ³â íå çàõîäÿòü îäíà íà îäíó.
GSN 90-34 DK:  äàíîìó ïíåâìîïðèëàä³ ìåõàí³çì
áëîêóâàííÿ äâèæêà ìàãàçèíà çàïîá³ãຠâèøòîâõóâàííþ
îñòàíí³õ öâÿõ³â.  ìàãàçèí³ çàëèøàºòüñÿ ïðèáë. 7 öâÿõ³â.
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 7 ³ùå ðàç íàçàä, ùîá
ïîñëàáèòè ô³êñàö³þ.
– Îáåðåæíî ïðîñóíüòå äâèæîê ìàãàçèíà âïåðåä, ùîá
â³í äîòîðêíóâñÿ îáîéìè öâÿõ³â.
Âïåâí³òüñÿ, ùî äâèæîê ìàãàçèíà ñ³â íà ãîëîâêó
îñòàííüîãî öâÿõà.
Âêàç³âêà: Íå äàâàéòå äâèæêó ìàãàçèíà íåêîíòðîëüîâàíî
â³äñêî÷èòè íàçàä. Àäæå äâèæîê ìîæå ïîøêîäèòèñÿ, à Âè
ìîæåòå çàùåìèòè ïàëüö³.
Åêñïëóàòàö³ÿ
Ñèñòåìè ïóñêó
Ïíåâìîïðèëàä ìîæå ïðàöþâàòè ç äâîìà ð³çíèìè
ñèñòåìàìè ïóñêó:
– Îäíîðàçîâèé ïóñê ç ïàóçîþ
Ïðè ö³é ñèñòåì³ ïóñêó ïîòð³áíî ñïî÷àòêó ì³öíî
ïðèñòàâèòè çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 äî çàãîòîâêè.
Êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë ìîæå áóòè âèøòîâõíóòèé ëèøå
ï³ñëÿ íàòèñêàííÿ íà ïóñêîâèé ãà÷îê 10.
Êîæíå ïîäàëüøå çàáèâàííÿ ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ òîãî,
ÿê ïóñêîâèé ãà÷îê òà çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà
ïîâåðíóòüñÿ ó ñâîº âèõ³äíå ïîëîæåííÿ.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)
– Êîíòàêòíèé ïóñê
Ïðè ö³é ñèñòåì³ ïóñêó ïîòð³áíî ñïî÷àòêó íàòèñíóòè
ïóñêîâèé ãà÷îê 10. Äëÿ âèøòîâõóâàííÿ êð³ïèëüíîãî
ìàòåð³àëó ïðè íàòèñíóòîìó ïóñêîâîìó ãà÷êó
çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 ïîâèíåí áóòè ì³öíî
ïðèñòàâëåíèé äî çàãîòîâêè.
Öå çàáåçïå÷óº á³ëüøó øâèäê³ñòü ðîáîòè.
³äïîâ³äíó ñèñòåìó ïóñêó ìîæíà óâ³ìêíóòè çà äîïîìîãîþ
ïåðåìèêà÷à 9.
Ïî÷àòîê ðîáîòè
Ïåðåä òèì, ÿê íàñòðîþâàòè ïðèëàä,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî â³äêëàñòè
ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, âèìêí³òü
ïîâ³òðÿ. Ö³ ïîïåðåäæàëüí³ çàõîäè
çàïîá³ãàþòü íåíàâìèñíîìó âìèêàííþ
ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó.
Ðîáîòà ³ç îäíîðàçîâèì ïóñêîì (äèâ. ìàë. C)
– Ïðèòèñí³òü ïåðåìèêà÷ 9 âñåðåäèíó ³ îäíî÷àñíî
ïîòÿãí³òü éîãî äîíèçó, ùîá â³í çíîâó óâ³éøîâ ó
B2)
–
çà÷åïëåííÿ.
Ñèñòåìà ïóñêó
«Îäíîðàçîâèé ïóñê»
óâ³ìêíóòà.
– Çíîâó â³äïóñò³òü ïåðåìèêà÷ 9.
– Ïðèñòàâòå âèõ³äíèé îòâ³ð 11 àáî çà íåîáõ³äí³ñòþ
ãóìîâèé êîâïà÷îê 1 äî çàãîòîâêè, ùîá çàïîá³ãà÷
ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 áóâ ïîâí³ñòþ âòèñíóòèé.
– Ïîò³ì êîðîòêî íàòèñí³òü ïóñêîâèé ãà÷îê 10 ³ çíîâó
â³äïóñò³òü éîãî.
Ïðè öüîìó âèøòîâõóºòüñÿ öâÿõ.
– Äàéòå ïíåâìîïðèëàäó â³äñêî÷èòè â³ä çàãîòîâêè.
– Äëÿ íàñòóïíî¿ îïåðàö³¿ çàáèâàííÿ ïîâí³ñòþ â³äâåä³òü
ïíåâìîïðèëàä â³ä çàãîòîâêè ³ ïåðåñòàâòå éîãî â íîâå
ì³ñöå, äå Âàì òðåáà çàáèòè êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë.
Ðîáîòà ³ç êîíòàêòíèì ïóñêîì (äèâ. ìàë. D)
– Ïðèòèñí³òü ïåðåìèêà÷ 9 ³ îäíî÷àñíî ïîòÿãí³òü éîãî ó
âåðõíº ïîëîæåííÿ, ùîá â³í çíîâó óâ³éøîâ ó
çà÷åïëåííÿ.
Ñèñòåìà ïóñêó
«Êîíòàêòíèé ïóñê»
óâ³ìêíóòà.
– Çíîâó â³äïóñò³òü ïåðåìèêà÷ 9.
– Íàòèñí³òü ïóñêîâèé ãà÷îê 10 ³ òðèìàéòå éîãî
íàòèñíóòèì.
– Ïðèñòàâòå âèõ³äíèé îòâ³ð 11 àáî çà íåîáõ³äí³ñòþ
ãóìîâèé êîâïà÷îê 1 äî çàãîòîâêè, ùîá çàïîá³ãà÷
ïóñêîâîãî ãà÷êà 2 áóâ ïîâí³ñòþ âòèñíóòèé.
Ïðè öüîìó âèøòîâõóºòüñÿ öâÿõ.
– Äàéòå ïíåâìîïðèëàäó â³äñêî÷èòè â³ä çàãîòîâêè.
– Äëÿ íàñòóïíî¿ îïåðàö³¿ çàáèâàííÿ ïîâí³ñòþ â³äâåä³òü
ïíåâìîïðèëàä â³ä çàãîòîâêè ³ ïåðåñòàâòå éîãî â íîâå
ì³ñöå, äå Âàì òðåáà çàáèòè êð³ïèëüíèé ìàòåð³àë.
– гâíîì³ðíî âåä³òü ïíåâìîïðèëàäîì ïî çàãîòîâö³,
ï³äí³ìàþ÷è òà îïóñêàþ÷è éîãî.
Êîæíîãî ðàçó, êîëè Âè îïóñêàºòå ïíåâìîïðèëàä íà
çàãîòîâêó ïðè íàòèñíóòîìó çàïîá³ãà÷³ ïóñêîâîãî
ãà÷êà, âèøòîâõóºòüñÿ öâÿõ.
– ϳñëÿ çàáèâàííÿ íåîáõ³äíî¿ ê³ëüêîñò³ öâÿõ³â çíîâó
â³äïóñò³òü ïóñêîâèé ãà÷îê 10.
Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè
Ïåðåä òèì, ÿê íàñòðîþâàòè ïðèëàä,
ì³íÿòè ïðèëàääÿ àáî â³äêëàñòè
ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, âèìêí³òü
ïîâ³òðÿ. Ö³ ïîïåðåäæàëüí³ çàõîäè
çàïîá³ãàþòü íåíàâìèñíîìó âìèêàííþ
ïíåâìàòè÷íîãî ïðèëàäó.
Êîæíèé ðàç ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè ïåðåâ³ðÿéòå
áåçäîãàíí³ñòü ôóíêö³é çàïîá³æíèõ òà ïóñêîâèõ
ïðèñòðî¿â, à òàêîæ ì³öí³ñòü ïîñàäêè âñ³õ ãâèíò³â òà ãàéîê.
Íåãàéíî â³ä'ºäíàéòå ïîøêîäæåíèé àáî íåáåçäîãàííî
ïðàöþþ÷èé ïíåâìîïðèëàä â³ä ñèñòåìè ïîäà÷³ ïîâ³òðÿ òà
çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch.
Íå âèêîíóéòå ìàí³ïóëÿö³¿ ç ïíåâìîïðèëàäîì, íå
ïåðåäáà÷åí³ ³íñòðóêö³ºþ. Íå äåìîíòóéòå òà íå áëîêóéòå
äåòàë³ ïíåâìîïðèëàäó, íàïð., çàïîá³ãà÷ ïóñêîâîãî ãà÷êà.
Íå âèêîíóéòå «àâàð³éíèé ðåìîíò» çà äîïîìîãîþ
íåïðèäàòíèõ çàñîá³â. Ðîáîòè ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ ïíåâìîïðèëàäó ïîòð³áíî âèêîíóâàòè
ðåãóëÿðíî òà â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â (äèâ. «Òåõí³÷íå
îáñëóãîâóâàííÿ òà î÷èùåííÿ», ñòîð. 103).
Óíèêàéòå ïîøêîäæåííÿ ïíåâìîïðèëàäó, íàïð.,
âíàñë³äîê:
– çàáèâàííÿ àáî ãðàâ³þâàííÿ,
– âèêîíàííÿ íå äîïóùåíèõ âèðîáíèêîì çàõîä³â ç
ïåðåîáëàäíàííÿ ïðèëàäó,
– âåäåííÿ ïðèëàäó óçäîâæ øàáëîí³â, âèãîòîâëåíèõ ³ç
òâåðäîãî ìàòåð³àëó, íàïð., ñòàë³,
– ïàä³ííÿ ïðèëàäó íà ï³äëîãó àáî éîãî ïåðåñóâàííÿ ïî
ï³äëîç³,
– âèêîðèñòàííÿ â ÿêîñò³ ìîëîòêà,
– áóäü-ÿêîãî çàñòîñóâàííÿ ñèëè.
Ïåðåâ³ðòå, ùî çíàõîäèòüñÿ ï³ä çàãîòîâêîþ àáî çà íåþ.
Íå çàáèâàéòå öâÿõè â ñò³íè, ñòåëþ àáî ï³äëîãó, ÿêùî çà
íèìè çíàõîäÿòüñÿ ³íø³ îñîáè. Öâÿõè ìîæóòü ïðîáèòè
çàãîòîâêó ³ êîãîñü ïîðàíèòè.
Íå çàáèâàéòå öâÿõè íà âæå çàáèò³ öâÿõè. Îñê³ëüêè öâÿõ
ìîæå ïîãíóòèñÿ, öâÿõè ìîæóòü çà÷åïèòèñÿ îäíå çà îäíå
àáî ïíåâìîïðèëàä ìîæå ðóõàòèñÿ íåêîíòðîëüîâàíî.
ßêùî Âè ïðàöþºòå ç ïíåâìîïðèëàäîì ó õîëîäíèõ
óìîâàõ, ïåðø³ öâÿõè çàáèâàþòüñÿ çàçâè÷àé ïîâ³ëüí³øå.
ϳñëÿ òîãî, ÿê â ïðîöåñ³ ðîáîòè ïíåâìîïðèëàä
ðîç³ãð³ºòüñÿ, â³í çíîâó ïðàöþº ³ç çâè÷àéíîþ øâèäê³ñòþ.
Óíèêàéòå õîëîñòèõ ïðîñòð³ë³â, ùîá çìåíøèòè
ñïðàöþâàííÿ áîéêà.
Ïðè òðèâàëèõ ïåðåðâàõ â ðîáîò³ àáî ïî çàê³í÷åííþ
ðîáîòè âèìèêàéòå ïîäà÷ó ïîâ³òðÿ â ïíåâìîïðèëàä³ òà
ñïîðîæíþéòå çà ìîæëèâ³ñòþ ìàãàçèí.
Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 7 íàçàä, ùîá â³í óâ³éøîâ
ïîçàäó â çà÷åïëåííÿ.
– Âèéì³òü îáîéìè öâÿõ³â 14.
Íå çàñòîñîâóéòå îáîéìè öâÿõ³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ìåíøå í³æ
5 öâÿõ³â.
– Ïîòÿãí³òü äâèæîê ìàãàçèíà 7 ³ùå ðàç íàçàä, ùîá
ïîñëàáèòè ô³êñàö³þ.
– Îáåðåæíî ïðîñóíüòå äâèæîê ìàãàçèíà âïåðåä, ùîá
â³í òîðêíóâñÿ ïåðåäíüîãî ê³íöÿ ìàãàçèíà.
Âêàç³âêà: Íå äàâàéòå äâèæêó ìàãàçèíà íåêîíòðîëüîâàíî
â³äñêî÷èòè íàçàä. Àäæå äâèæîê ìîæå ïîøêîäèòèñÿ, à Âè
ìîæåòå çàùåìèòè ïàëüö³.
Íàñòðîþâàííÿ îáìåæóâà÷à ãëèáèíè (äèâ. ìàë. E)
Ãëèáèíó çàáèâàííÿ öâÿõ³â ìîæíà â³äðåãóëþâàòè çà
äîïîìîãîþ êîë³ùàòêà 3.
– Ñïîðîæí³òü ìàãàçèí 8.
(äèâ. «Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà», ñòîð. 102)
– Öâÿõè çàáèâàþòüñÿ çàíàäòî ãëèáîêî:
Ùîá çìåíøèòè ãëèáèíó çàáèâàííÿ, ïîâåðí³òü
çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà
êîë³ùàòêî 3 .
àáî
Öâÿõè çàáèâàþòüñÿ íå äîñòàòíüî ãëèáîêî:
Ùîá çá³ëüøèòè ãëèáèíó çàáèâàííÿ, ïîâåðí³òü
ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà
êîë³ùàòêî 3 .
– Çíîâó íàïîâí³òü ìàãàçèí öâÿõàìè.
(äèâ. «Çàïîâíåííÿ ìàãàçèíà», ñòîð.Çàïîâíåííÿ
ìàãàçèíà)
– Ïðîêîíòðîëþéòå íîâó ãëèáèíó çàáèâàííÿ íà ïðîáí³é
çàãîòîâö³.
Çà íåîáõ³äí³ñòþ ïîâòîð³òü ö³ ðîáî÷³ îïåðàö³¿.
Âèäàëåííÿ çàñòðÿãëèõ öâÿõ³â (äèâ. ìàë. F1–F3)
²íêîëè öâÿõè ìîæóòü çàñòðÿâàòè â êàíàë³ âèøòîâõóâàííÿ.
ßêùî öå òðàïëÿºòüñÿ ÷àñòî, çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíó
ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch.
– Ñïîðîæí³òü ìàãàçèí 8.
(äèâ. «Ñïîðîæíåííÿ ìàãàçèíà», ñòîð. 102)
– ³äêðèéòå çàòâîð ìàãàçèíà 15.
– ³äòÿãí³òü ìàãàçèí 8 â³ä êîðïóñà, ùîá â³í ç³éøîâ ç
çàï³ðíîãî øòèôòà 16.
ϳñëÿ öüîãî â³äêðèâàºòüñÿ äîñòóï äî çàñòðÿãëîãî
öâÿõà â êàíàë³ âèøòîâõóâàííÿ.
– Âèäàë³òü çàñòðÿãëèé öâÿõ. Çà íåîáõ³äí³ñòþ
ñêîðèñòóéòåñÿ äëÿ öüîãî ïëîñêîãóáöÿìè.
– ßêùî áîéîê 17 âèñóíóòèé, çàñóíüòå éîãî íàçàä â
ïîðøåíü çà äîïîìîãîþ çìàùåíî¿ ìàñòèëîì âèêðóòêè
àáî ³íøîãî ïðèäàòíîãî ³íñòðóìåíòà, çìàùåíîãî
ìàñòèëîì.
Bosch Power Tools