Åëëçíéêü; Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò - Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 63 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
ÅëëçíéêÜ
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá åñãáëåßá
áÝñïò
Ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
ëåéôïõñãßá, ôçí åðéóêåõÞ ôç
óõíôÞñçóç êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí, êáèþò
êáé ðñéí áñ÷ßóåôå íá åñãÜæåóôå êïíôÜ óôï åñãáëåßï
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñÞóåôå üëåò
ôéò õðïäåßîåéò. Ç ðáñÜâáóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò ðïõ
áêïëïõèïýí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá óïâáñïýò
ôñáõìáôéóìïýò.
ÄéáöõëÜîôå êáëÜ ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé
ðáñáäþóôå ôéò óôï ÷åéñéóôÞ.
ÁóöÜëåéá óôïí ôüðï åñãáóßáò
Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óå åðéöÜíåéåò ðïõ ìðïñåß íá
Ýãéíáí ãëéóôåñÝò åîáéôßáò ôçò ÷ñÞóçò ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò êáé íá áðïöåýãåôå ôïí êßíäõíï
óêïíôÜììáôïò óôïí õäñáõëéêü óùëÞíá Þ ôï óùëÞíá
áÝñá. Ôá ãëéóôñÞìáôá, ôá óêïíôÜììáôá êáé ïé ðôþóåéò
áðïôåëïýí ôïõò êõñßïõò êéíäýíïõò ôñáõìáôéóìïý óôïí
ôüðï åñãáóßáò.
Ìçí åñãáóôåßôå ìå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá óå
åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí Þ óå ðåñéâÜëëïí ðïõ
õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíç. ¼ôáí
êáôåñãÜæåóôå ôá õëéêÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß
óðéíèçñéóìüò ðïõ ßóùò áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò
áíáèõìéÜóåéò.
¼ôáí åñãÜæåóôå ìå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá íá
êñáôÜôå óå áðüóôáóç áðü ôïí ôüðï åñãáóßáò ôõ÷üí
èåáôÝò, ðáéäéÜ êáé åðéóêÝðôåò. ¼ôáí ç ðñïóï÷Þ óáò
áðïóðáóôåß áðü Üëëá ðñüóùðá ìðïñåß íá ÷Üóåôå ôïí
Ýëåã÷ï ôïõ åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
ÁóöÜëåéá åñãáëåßùí ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
Ìçí êáôåõèýíåôå ôç äÝóìç áÝñá åðÜíù óáò Þ åðÜíù
óå Üëëá ðñüóùðá êáé ðñïóÝ÷åôå íá ìçí ÷ôõðÜ óôá
÷Ýñéá óáò ï êñýïò áÝñáò. Ï ðåðéåóìÝíïò áÝñáò ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
ÅëÝã÷åôå ôéò óõíäÝóåéò êáé ôéò ãñáììÝò ôñïöïäïóßáò.
¼ëåò ïé ìïíÜäåò óõíôÞñçóçò, ïé óõíäåôÞñåò êáé ïé
óùëÞíåò ðñÝðåé íá åêðëçñþíïõí ôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôçí
ðßåóç êáé ôïí üãêï áÝñá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Ôå÷íéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ðïëý ÷áìçëÞ ðßåóç åðçñåÜæåé áñíçôéêÜ
ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ áÝñá, ðïëý
õøçëÞ ðßåóç ìðïñåß íá ãßíåé áéôßá õëéêþí æçìéþí êáé
ôñáõìáôéóìþí.
Íá ðñïóôáôåýåôå ôïõ óùëÞíåò áðü ôóáêßóìáôá,
óôåíþóåéò, äéáëýôåò êáé êïöôåñÝò áêìÝò. Ìçí
åêèÝôåôå ôïõò óùëÞíåò óå õðåñâïëéêÝò
èåñìïêñáóßåò êáé íá ôïõò êñáôÜôå ìáêñéÜ áðü ëÜäéá
êáé ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá. Ìéá ÷áëáóìÝíç
ôñïöïäïôéêÞ ãñáììÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôçí
áíåîÝëåãêôç éó÷õñÞ áíÜäåõóç ôïõ óùëÞíá ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá êáé íá ïäçãÞóåé Ýôóé óå ôñáõìáôéóìïýò.
Óôñïâéëéæüìåíç óêüíç Þ óôñïâéëéæüìåíá ãñÝæéá ìðïñåß íá
ôñáõìáôßóïõí óïâáñÜ ôá ìÜôéá.
Öñïíôßæåôå íá åßíáé êáëÜ óöéãìÝíïé ïé óöéãêôÞñåò
ôùí óùëÞíùí. ¼ôáí ïé óöéãêôÞñåò ôùí óùëÞíùí åßíáé
÷áëáñïß Þ ÷áëáóìÝíïé ìðïñåß ï áÝñáò íá äéáöýãåé
áíåîÝëåãêôá.
ÁóöÜëåéá ðñïóþðùí
Íá åßóôå ðÜíôïôå ðñïóåêôéêüò/Þ, íá åíåñãåßôå ìå
ðåñßóêåøç êáé íá ÷åéñßæåóôå ôï åñãáëåßï
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìå óýíåóç. Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá üôáí åßóôå
êïõñáóìÝíïò/íç, Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí åðÞñåéá
íáñêùôéêþí, áëêïüëçò Þ öáñìÜêùí. Ìéá óôéãìÞ
áðñïóåîßáò êáôÜ ôùí ÷åéñéóìü ôïõ åñãáëåßïõ
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìðïñåß íá ãßíåé áéôßá óïâáñþí
ôñáõìáôéóìþí.
Íá öïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóùðéêü
åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. ¼ôáí
öïñÜôå Ýíáí ðñïóùðéêü åîïðëéóìü, üðùò áíáðíåõóôéêÞ
ìÜóêá, áíôéïëéóèçôéêÜ õðïäÞìáôá áóöáëåßáò,
ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò Þ ùôáóðßäåò, óýìöùíá ìå ôéò
Bosch Power Tools
ïäçãßåò ôïõ åñãïäüôç óáò Þ óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò
ôùí äéáôÜîåùí ðñïóôáóßáò ôçò åñãáóßáò êáé õãåßáò,
ìåéþíåôáé ï êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.
Íá áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç. Íá
âåâáéþíåóôå üôé ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá åßíáé
áðåíåñãïðïéçìÝíï ðñéí ôï óõíäÝóåôå óôçí
ôñïöïäïóßá áÝñá. ¼ôáí ìåôáöÝñåôå ôï åñãáëåßï
ðåðéåóìÝíïõ Ý÷ïíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôï äéáêüðôç
ON/OFF Þ üôáí ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíï üôáí ôï óõíäÝåôå óôç ôñïöïäïóßá áÝñá
ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí áôõ÷Þìáôá.
Áðïìáêñýíåôå üëá ôá åñãáëåßá ñýèìéóçò ðñéí èÝóåôå
óå ëåéôïõñãßá ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. ¸íá
åñãáëåßï ñýèìéóçò ðïõ âñßóêåôáé óå Ýíá
ðåñéóôñåöüìåíï åîÜñôçìá ôïõ åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìïýò.
Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò. Íá ðáßñíåôå
ðÜíôïôå ìéá áóöáëÞ óôÜóç êáé íá äéáôçñåßôå áíÜ
ðÜóá óôéãìÞ ôçí éóïññïðßá óáò. ¼ôáí ðáôÜôå áóöáëþò
êáé ôï óþìá óáò Ý÷åé ôçí êáôÜëëçëç óôÜóç ìðïñåßôå, üôáí
åìöáíéóôïýí áíáðÜíôå÷åò êáôáóôÜóåéò, íá åëÝãîåôå
êáëýôåñá ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
Íá öïñÜôå êáôÜëëçëç åíäõìáóßá. Ìçí öïñÜôå
öáñäéÜ ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. Íá êñáôÜôå ôá ìáëëéÜ
óáò, ôá ñïý÷á óáò êáé ôá ãÜíôéá óáò ìáêñéÜ áðü
êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá. ×áëáñÜ ñïý÷á, êïóìÞìáôá Þ
ìáêñéÜ ìáëëéÜ ìðïñåß íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá
åîáñôÞìáôá.
¼ôáí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõíáñìïëüãçóçò
äéáôÜîåùí áíáññüöçóçò Þ/êáé óõëëïãÞò óêüíçò íá
âåâáéþíåóôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåäåìÝíåò êáèþò êáé
üôé ëåéôïõñãïýí óùóôÜ. Ç ÷ñÞóç ôùí äéáôÜîåùí áõôþí
ìåéþíåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç óêüíç.
Íá ìçí áíáðíÝåôå Üìåóá ôïí åîåñ÷üìåíï áÝñá êáé íá
ðñïóôáôåýåôå ôá ìÜôéá óáò áð' áõôüí. Ï áÝñáò ðïõ
åîÝñ÷åôáé áðü ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìðïñåß íá
ðåñéÝ÷åé íåñü, ëÜäéá, ìåôáëëéêÜ óùìáôßäéá Þ ñýðïõò áðü
ôï óõìðéåóôÞ. Áõôü ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí õãåßá.
ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç ôùí åñãáëåßùí
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
Íá óõãêñáôåßôå êáé íá óôçñßæåôå ôï õðü êáôåñãáóßá
ôåìÜ÷éï ìå êáôÜëëçëåò äéáôÜóåéò óýóöéîçò Þ ìå ìéá
ìÝããåíç. ¼ôáí óõãêñáôåßôå ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï
ìå ôï ÷Ýñé óáò Þ üôáí ôá ðéÝæåôå åðÜíù óôï óþìá óáò äåí
ìðïñåßôå íá ÷åéñéóôåßôå áóöáëþò ôï åñãáëåßï
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
Ìçí ðáñáöïñôþíåôå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôï êáôÜëëçëï ãéá ôçí
åêÜóôïôå åñãáóßá åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ìå ôï
êáôÜëëçëï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá åñãÜæåóôå
êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá åíôüò ôçò ðñïâëåðüìåíçò
ðåñéï÷Þò éó÷ýïò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá üôáí ï ON/OFF äéáêüðôçò ôïõ åßíáé
÷áëáóìÝíïò. ¸íá åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ðïõ äåí
ìðïñåß íá ôåèåß ðëÝïí óå ëåéôïõñãßá Þ åêôüò ëåéôïõñãßáò
åßíáé åðéêßíäõíï êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß.
Íá äéáêüðôåôå ðÜíôïôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå áÝñá ðñéí
äéåîÜãåôå óôç óõóêåõÞ êÜðïéá åñãáóßá ñýèìéóçò,
üôáí ðñüêåéôáé íá áëëÜîåôå åîáñôÞìáôá Þ íá ìçí ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðïëý êáéñü. Áõôü ôï ðñïëçðôéêü
ìÝôñï åìðïäßæåé ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ åñãáëåßïõ
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
Íá áðïèçêåýåôå/äéáöõëÜãåôå ôá åñãáëåßá
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá óå ÷þñïõò áðñüóéôïõò óå ðáéäéÜ.
Ìçí åðéôñÝøåôå óå ðñüóùðá ðïõ äåí åßíáé
åîïéêåéùìÝíá ìå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá Þ äåí
Ý÷ïõí äéáâÜóåé ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ôá
åñãáëåßá ðåðéåóìÝíïõ áÝñá åßíáé åðéêßíäõíá üôáí
÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü Üðåéñá ðñüóùðá.
Íá ðåñéðïéåßóôå åðéìåëþò ôá åñãáëåßá ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá. Íá âåâáéþíåóôå üôé üëá ôá êéíïýìåíá
åîáñôÞìáôá ôçò óõóêåõÞò ëåéôïõñãïýí Üñéóôá êáé
äåí óöçíþíïõí êáèþò êáé üôé äåí Ý÷ïõí óðÜóåé Þ
÷áëÜóåé êÜðïéá åîáñôÞìáôá, þóôå Ýôóé íá
åðçñåÜæåôáé áñíçôéêÜ ç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãáëåßïõ
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Íá äßíåôå ôá ÷áëáóìÝíá
åîáñôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ç åëëéðÞò óõíôÞñçóç ôùí
EëëçíéêÜ | 63
åñãáëåßùí ðåðéåóìÝíïõ áÝñá áðïôåëåß áéôßá ðïëëþí
áôõ÷çìÜôùí.
Íá äéáôçñåßôå ôá êïðôéêÜ åñãáëåßá êïöôåñÜ êáé
êáèáñÜ. Åðéìåëþò óõíôçñçìÝíá êïðôéêÜ åñãáëåßá ìå
êïöôåñÝò áêìÝò óöçíþíïõí äõóêïëüôåñá êáé
ïäçãïýíôáé åõêïëüôåñá.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá, ôá
åîáñôÞìáôá, ôá åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò. ÓõìðëçñùìáôéêÜ íá ëáìâÜíåôå
õðüøç óáò êáé ôéò åêÜóôïôå óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé
ôçí õðü åêôÝëåóç åñãáóßá. ¸ôóé ðåñéïñßæïíôáé êáôÜ ôï
äõíáôü ç äçìéïõñãßá óêüíçò, ïé êñáäáóìïß êáé åêðïìðÞ
èïñýâùí.
Ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ðñÝðåé íá
óõíáñìïëïãçèåß, íá ñõèìéóôåß êáé íá
÷ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü êáôÜëëçëá
åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü.
Äåí åðéôñÝðåôáé ç ìåôáôñïðÞ ôïõ åñãáëåßïõ
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá. Ôõ÷üí ìåôáôñïðÝò ìðïñåß íá
åëáôôþóïõí ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôùí ìÝôñùí
áóöáëåßáò êáé íá áõîÞóïõí ôïõ êéíäýíïõò ãéá ôï
÷åéñéóôÞ.
Service
Íá äßíåôå ôï åñãáëåßï áÝñïò ãéá åðéóêåõÞ áðü Üñéóôá
åêðáéäåõìÝíï åéäéêü ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá áíô-
áëëáêôéêÜ. ¸ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò
áóöÜëåéáò ôïõ åñãáëåßïõ áÝñïò.
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá êáñöùôéêÜ
ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
Íá õðïëïãßæåôå ðÜíôïôå üôé ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ
áÝñá ðåñéÝ÷åé êáñöéÜ. Ï åðéðüëáéïò ÷åéñéóìüò ôïõ
åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå
áðñïóäüêçôï åêóöåíäïíéóìü êáñöéþí êáé íá óáò
ôñáõìáôßóåé.
Íá êñáôÜôå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá Ýôóé, þóôå
íá ìçí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý ôïõ êåöáëéïý
óáò Þ/êáé ôïõ óþìáôïò óáò áðü Ýíá áðñïóäüêçôï
êëüôóçìá åîáéôßáò êÜðïéáò áíùìáëßáò óôçí
ôñïöïäüôçóç Þ ëüãù óêëçñþí õðü êáôåñãáóßá
ôåìá÷ßùí.
Íá ìç óôï÷åýåôå ìå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
ïýôå ôïí åáõôü óáò ïýôå Üëëá ðáñåõñéóêüìåíá
Üôïìá. Åîáéôßáò ìéáò ôõ÷üí áðñïóäüêçôçò
åíåñãïðïßçóçò ìðïñåß íá åêóöåíäïíéóôåß Ýíá
áíôéêåßìåíï êáñöþìáôïò êáé íá ðñïêáëÝóåé
ôñáõìáôéóìïýò.
Ìçí åíåñãïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá
ðñéí ôï áêïõìðÞóåôå åðÜíù óôï õðü êáôåñãáóßá
ôåìÜ÷éï. ¼ôáí ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá äåí Ý÷åé
åðáöÞ ìå ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ôï áíôéêåßìåíï
êáñöþìáôïò ìðïñåß íá åêôñáðåß êáé íá ïäçãÞóåé Ýôóé óå
õðåñöüñôùóç ôïõ åñãáëåßïõ ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
Íá ìçí åñãÜæåóôå áíåâáóìÝíïò/
áíåâáóìÝíç åðÜíù óå óêÜëåò Þ
óêáëùóéÝò üôáí ôï óýóôçìá
åíåñãïðïßçóçò âñßóêåôáé óôç èÝóç
«Åíåñãïðïßçóç åðáöÞò». Éäéáßôåñá
áðáãïñåýåôáé íá ðçãáßíåôå áðü ôç ìéá èÝóç
êáñöþìáôïò óôçí Üëëç ðåñíþíôáò ðÜíù áðü
óêáëùóéÝò, êëßìáêåò, óêÜëåò Þ ðÜíù áðü êáôáóêåõÝò
ðïõ ìïéÜæïõí ìå óêÜëåò, ð.÷. îõëïäåóéÝò ïñïöþí. Äåí
åðéôñÝðåôáé åðßóçò êáé ôï êëåßóéìï êáóïíéþí êáèþò êáé
ç áíÜñôçóç áóöáëåéþí ìåôáöïñÜò, ð.÷. åðÜíù óå
ï÷Þìáôá êáé âáãüíéá. Ó' áõôü ôï óýóôçìá åíåñãïðïßçóçò
åêóöåíäïíßæåôáé Ýíá áíôéêåßìåíï êáñöþìáôïò ìüëéò
áêïõìðÞóåôå ôï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá êáé ç áóöÜëåéá
áðïäÝóìåõóçò åßíáé ðáôçìÝíç. Áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
ôñáõìáôéóìïýò.
Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôéò óõíèÞêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï
÷þñï ðïõ åñãÜæåóôå. Ôá áíôéêåßìåíá êáñöþìáôïò
ìðïñåß íá äéáðåñÜóïõí ëåðôÜ õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éá Þ
íá îåãëéóôñÞóïõí üôáí êáôåñãÜæåóôå ôéò ãùíßåò êáé ôéò
áêìÝò ôùí õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßùí êáé ôñáõìáôßóïõí
ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)