Bosch GSN 90-21 RK Notice Originale page 111

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 111 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM
Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå íîñåòå øèðîêè
äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñèòå ñè, äðåõèòå
ñè è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò
âúðòÿùè ñå çâåíà. Øèðîêèòå äðåõè, óêðàøåíèÿ èëè
äúëãè êîñè ìîãàò äà áúäàò óâëå÷åíè îò âúðòÿùèòå ñå
çâåíà íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Àêî ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè ïðàõîóëîâèòåëíà
èëè àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òå ñà
âêëþ÷åíè è ôóíêöèîíèðàò ïðàâèëíî.
Èçïîëçâàíåòî íà òàêèâà ñèñòåìè íàìàëÿâà âðåäíèòå
ïîñëåäñòâèÿ, ïðåäèçâèêâàíè îò âèñîêà çàïðàøåíîñò.
Íå âäèøâàéòå íåïîñðåäñòâåíî îòðàáîòèëèÿ
ñãúñòåí âúçäóõ. Èçáÿãâàéòå ïîïàäàíåòî íà
âúçäóøíàòà ñòðóÿ â î÷èòå Âè. Ñòðóÿòà îòðàáîòèë
ñãúñòåí âúçäóõ ìîæå äà ñúäúðæà âîäíè, ìàñëåíè èëè
ìåòàëíè ÷àñòè÷êè èëè çàìúðñÿâàíèÿ îò êîìïðåñîðà.
Òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò óâðåæäàíå íà çäðàâåòî.
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì ïíåâìàòè÷íèòå
èíñòðóìåíòè
Èçïîëçâàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ çà çàõâàùàíå èëè
ìåíãåìå, çà äà îáåçäâèæèòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
Êîãàòî äúðæèòå äåòàéëà ñ ðúêà èëè ãî ïðèòèñêàòå êúì
òÿëîòî ñè, íå ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå ñèãóðíî
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Íå ïðåòîâàðâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò. Çà
âñÿêà îïåðàöèÿ, êîÿòî èçïúëíÿâàòå, ïîëçâàéòå
ïðåäâèäåíèÿ çà öåëòà ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò. Ñ
ïîäõîäÿù ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò è â ïîñî÷åíèÿ îò
ïðîèçâîäèòåëÿ ðàáîòåí äèàïàçîí ùå ðàáîòèòå ïî-
ñèãóðíî è ïî-êà÷åñòâåíî.
Íå èçïîëçâàéòå ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò, ÷èèòî
ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Ïíåâìàòè÷åí
èíñòðóìåíò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí èëè
èçêëþ÷åí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å
îïàñåí.
Ïðåäè äà èçâúðøâàòå íàñòðîéêè ïî ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò, äà çàìåíÿòå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè
êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà ãî
èçïîëçâàòå, ïðåêúñâàéòå ïîäàâàíåòî íà ñãúñòåí
âúçäóõ. Òàçè ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà âêëþ÷âàíåòî íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò ïî íåâíèìàíèå.
Ñúõðàíÿâàéòå ïíåâìàòè÷íè èíñòðóìåíòè íà
ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà. Íå äîïóñêàéòå
ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò äà áúäå ïîëçâàí îò
ëèöà, êîèòî íÿìàò îïèò èëè íå ñà ïðî÷åëè òåçè
óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. Êîãàòî áúäàò ïîëçâàíè îò
íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè, ïíåâìàòè÷íèòå èíñòðóìåíòè
ñà îïàñíè.
Îòíàñÿéòå ñå ãðèæëèâî êúì ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò. Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå
ìîäóëè ôóíêöèîíèðàò íîðìàëíî è íå ñå
çàêëèíâàò, äàëè íÿìà ïîâðåäåíè èëè ñ÷óïåíè
åëåìåíòè, âñëåäñòâèå íà êîåòî ïíåâìàòè÷íèÿò
èíñòðóìåíò äà íå ôóíêöèîíèðà, êàêòî å
ïðåäâèäåíî. Ïðåäè äà ïîëçâàòå ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò îðãàíèçèðàéòå ðåìîíòèðàíåòî íà
ïîâðåäåíè ìîäóëè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå
äúëæàò íà ëîøî ïîääúðæàíè ïíåâìàòè÷íè
èíñòðóìåíòè.
Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè äîáðå
çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðåæåùè ðúáîâå ñå çàêëèíâàò ïî-
ðÿäêî è ïîçâîëÿâàò ïî-ëåêî âîäåíå íà ìàøèíàòà.
Èçïîëçâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò,
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò. í. ñúãëàñíî òåçè óêàçàíèÿ. Ïðè
òîâà ñïàçâàéòå ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ïîñî÷åíèòå
ñòúïêè çà èçïúëíåíèå íà îïåðàöèèòå. Òàêà
îòäåëÿíåòî íà ïðàõ, âèáðàöèèòå è øóìà ñå
îãðàíè÷àâàò, äîêîëêîòî å âúçìîæíî.
Ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò òðÿáâà äà áúäå
ìîíòèðàí, îáñëóæâàí è ïîëçâàí ñàìî îò
êâàëèôèöèðàí è ñúîòâåòíî îáó÷åí ïåðñîíàë.
Íå ñå äîïóñêà èçìåíÿíåòî íà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò. Èçìåíåíèÿòà ïî ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò ìîãàò äà âëîøàò áåçîïàñíîñòòà ìó è äà
óâåëè÷àò ðèñêîâåòå çà ïåðñîíàëà.
Bosch Power Tools
Ñåðâèç
Äîïóñêàéòå Âàøèÿò ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò äà
áúäå ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè
è ñàìî ñ îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà ñå ãà-
ðàíòèðà, ÷å ñèãóðíîñòòà íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
ùå áúäå çàïàçåíà.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ïíåâìàòè÷íè
ìàøèíè çà çàáèâàíå
Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î÷èëà.
Âèíàãè ïðèåìàéòå, ÷å â ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
èìà ïîñòàâåíè êðåïåæíè åëåìåíòè çà çàáèâàíå.
Íåâíèìàòåëíî áîðàâåíå ñ ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
ìîæå äà ïðåäèçâèêà íåî÷àêâàíî èçñòðåëâàíå íà
êðåïåæíè åëåìåíòè çà çàáèâàíå, êîèòî äà Âè íàðàíÿò.
Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò òàêà, ÷å ãëàâàòà è òÿëîòî Âè äà íå
ìîãàò äà ïîñòðàäàò ïðè åâåíòóàëåí îòêàò
âñëåäñòâèå íà ïîâðåäà â ïîäàâàíåòî íà ñãúñòåí
âúçäóõ èëè íà òâúðäè çîíè â äåòàéëà.
Íèêîãà íå íàñî÷âàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
êúì ñåáå ñè èëè êúì äðóãè õîðà. Ïðè çàäåéñòâàíå ïî
íåâíèìàíèå ñå èçñòðåëâà êðåïåæåí åëåìåíò, êîéòî
ìîæå äà ïðåäèçâèêà òåæêè òðàâìè.
Íå çàäåéñòâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, ïðåäè
äà ñòå ãî äîïðåëè ñòàáèëíî äî ïîâúðõíîñòòà íà
äåòàéëà. Êîãàòî ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò íå
êîíòàêòóâà ñ äåòàéëà, çàáèâàíèÿò êðåïåæåí åëåìåíò
ìîæå äà îòñêî÷è îò ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà è äà
ïîâðåäè ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Íå ñòîéòå íà ñòúëáè è ñêåëåòà, êîãàòî
ìåõåíèçìúò çà èçñòðåëâàíå
«Êîíòàêòíî èçñòðåëâàíå» å äåáëîêèðàí
è å â ãîòîâíîñò çà ðàáîòà. Èçðè÷íî íå ñå
äîïóñêà äà ãî ïðåíàñÿòå îò åäíî
ðàáîòíî ìÿñòî äî äðóãî ïðåç ñêåëåòà,
ñòðîèòåëíè ñòúëáè èëè äðóãè ïîäîáíè
êîíñòðóêöèè, íàïð. ãðåäîðåäè íà
ïîêðèâè, äà çàòâàðÿòå êóòèè èëè
äúðâåíè ñàíäúöè èëè äà çàêðåïâàòå
òðàíñïîðòíè óêðåïèòåëíè åëåìåíòè,
íàïð. êúì êàðîñåðèè íà àâòîìîáèëè
èëè âàãîíè. Ïðè òàçè ñèñòåìà çà
èçñòðåëâàíå âñåêè ïúò, êîãàòî äîïðåòå
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò äî ïîâúðõíîñò
è ïðåäïàçèòåëÿò å íàòèñíàò, ñå èçñòðåëâà
êðåïåæåí åëåìåíò. Òîâà ìîæå äà
ïðåäèçâèêà òðàâìè.
Âíèìàâàéòå è ñå ñúîáðàçÿâàéòå ñ êîíêðåòíèòå
ðàáîòíè óñëîâèÿ. Èçñòðåëâàíèòå êðåïåæíè
åëåìåíòè áèõà ìîãëè äà ïðîáèÿò òúíêîñòåííè äåòàéëè
èëè ïðè ðàáîòà â úãëè è â áëèçîñò äî ðúáîâå äà
ïðåäèçâèêàò îòêúðòâàíå è äà çàñòðàøàò íàìèðàùè ñå
íàáëèçî ëèöà.
Àêî êðåïåæåí åëåìåíò ñå çàêëèíè â
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, ïðåêúñíåòå
íåçàáàâíî ïîäàâàíåòî íà ñãúñòåí
âúçäóõ. Àêî ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò å
ïîä íàëÿãàíå, ïðè èçâàæäàíå íà
çàêëèíåíèÿ åëåìåíò ìîæå íåâîëíî äà
áúäå çàäåéñòâàíî íîâî èçñòðåëâàíå.
Áúäåòå ïðåäïàçëèâè ïðè èçâàæäàíåòî íà çàêëèíåí
êðåïåæåí åëåìåíò. Ñèñòåìàòà ìîæå äà áúäå ïîä
íàëÿãàíå è äà èçñòðåëÿ ñ ãîëÿìà ñèëà çàêëèíåíèÿ
åëåìåíò, äîêàòî ñå îïèòâàòå äà ãî îñâîáîäèòå.
Íå èçïîëçâàéòå òîçè ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò çà
çàêðåïâàíå íà åëåêòðè÷åñêè ïðîâîäíèöè. Òîé íå å
ïðåäíàçíà÷åí çà çàêðåïâàíå íà åëåêòðè÷åñêè
ïðîâîäíèöè, ìîæå äà óâðåäè åëåêòðè÷åñêàòà
èçîëàöèÿ íà êàáåëèòå è âñëåäñòâèå íà òîâà äà
ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð è/èëè îïàñíîñò îò ïîæàð.
Íèêîãà êàòî çàäâèæâàùè ãàçîâå çà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò íå èçïîëçâàéòå êèñëîðîä èëè äðóãè
ëåñíîçàïàëèìè ãàçîâå. Ëåñíîçàïàëèìèòå ãàçîâå ñà
îïàñíè è ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò åêñïëîçèÿ íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò.
Áúëãàðñêè | 111
Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè óðåäè, çà äà ïðîâåðèòå çà
íàëè÷èåòî íà ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà åëåêòðî-
è/èëè òðúáîïðîâîäè, èëè ñå îáúðíåòå çà
èíôîðìàöèÿ êúì ñúîòâåòíèòå ìåñòíè ñíàáäèòåëíè
ñëóæáè. Âëèçàíåòî íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â ñúïðè-
êîñíîâåíèå ñ åëåêòðîïðîâîäè ìîæå äà ïðåäèçâèêà
ïîæàð èëè òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà ãàçîïðîâîä
ìîæå äà ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ. Óâðåæäàíåòî íà
âîäîïðîâîä ïðåäèçâèêâà çíà÷èòåëíè ìàòåðèàëíè
ùåòè.
Äîïóñêà ñå âêëþ÷âàíåòî íà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò êúì èíñòàëàöèè çà ñãúñòåí âúçäóõ, ïðè
êîèòî ìàêñèìàëíî äîïóñòèìîòî íàëÿãàíå íå ìîæå
äà áúäå íàäõâúðëåíî ñ ïîâå÷å îò 10 %; ïðè ïî-
âèñîêè íàëÿãàíèÿ ïðåä ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàí ðåäóöèð-âåíòèë ñ
âêëþ÷åí íåïîñðåäñòâåíî ñëåä ðåäóöèð-âåíòèëà
ïðåäïàçåí âåíòèë. Ïðè òâúðäå âèñîêî íàëÿãàíå
ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò íå ðàáîòè â íîðìàëåí
ðåæèì è ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò ñ÷óïâàíåòî ìó, êîåòî
ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðóäîâè çëîïîëóêè è òðàâìè.
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
âúçìîæíîñòèòå ìó
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå
ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà èíñòðóìåíòà
Ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò å ïðåäíàçíà÷åí çà
ñúåäèíÿâàíå íà ïîêðèâíè ïëîñêîñòè, êîôðàæè è ëåòâåíè
îáøèâêè, êàêòî è ïðè èçãîòâÿíåòî íà ïàíåëè çà ñòåíè,
äúðâåíè ôàñàäè, ïàëåòè, äúðâåíè îãðàäè,
çâóêîèçîëèðàùè ïðåãðàäè è êóòèè.
Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî ñàìî íà êðåïåæíè åëåìåíòè
(ïèðîíè, ñêîáè è äð.ï.), êîèòî ñà ïîñî÷åíè â òàáëèöà
«Òåõíè÷åñêè äàííè».
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå ñå îòíàñÿ äî
èçîáðàæåíèåòî íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò íà
ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå.
1 Ãóìèðàíà ïðåäïàçíà âëîæêà çà ïîâúðõíîñòòà íà
äåòàéëà
2 Ïðåäïàçèòåë çà èçñòðåëâàíåòî
3 Âúðòÿù ñå áóòîí çà ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èííèÿ
îãðàíè÷èòåë
4 Îòâîð çà èçõîäÿùèÿ âúçäóõ
5 Ðúêîõâàòêà
6 Ùóöåð çà âúçäóõà ïîä íàëÿãàíå
7 Òëàñêà÷ íà ìàãàçèíà
8 Ìàãàçèí
9 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ñèñòåìàòà íà èçñòðåëâàíå
10 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
11 Äóëî
12 Íèïåë çà áúðçî ïðèñúåäèíÿâàíå
13 Ìàðêó÷ çà ïîäàâàíå íà ñãúñòåí âúçäóõ
14 Ñòåê ïèðîíè*
15 Çàñòîïîðÿâàùà ñêîáà çà ìàãàçèíà
16 Çàñòîïîðÿâàù ùèôò
17 Èçòëàñêâàùî áóòàëî
18 Çàõâàùàù ìåõàíèçúì
19 Ïîäàâàù ìåõàíèçúì íà êàíàëà çà èçñòðåëâàíå
20 Øèíà íà ìàãàçèíà
21 Çàñòîïîðÿâàù âèíò
22 Êàïàê
23 Ïðóæèííà ñêîáà
24 Ïðúñòåí ñ âèíòîâà ðåçáà çà îêà÷âàíå íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà
îêîìïëåêòîâêà íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîò-
âåòíî â êàòàëîãà íè çà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)