IKA RV 8 Mode D'emploi page 2

E
DE EN
Pos. Bezeichung Item Designation
A RV 8 Antrieb A RV 8 drive
B Heizbad B Heating bath
C Halter C Bracket
D Woulff'sche Flasche D Woulff bottle
E Glassatz E Glassware
RU HU
Нет. обозначение Pozíció Megnevezés
A RV 8 ездить A RV 8 hajtómű
B нагревательной бани B Fűtőfürdő
C Кронштейн C Tartó
D Woulff бутылки D Woulff palack
E стекло E Üvegedény
JA KO
品目 名称
일련 번호 이름
RV 8 駆動部
A A RV 8 컨크롤 판넬
ヒーティングバス B
B 가열 수조
金具 C
C 울프바틀 비이커 홀더
D ウルフ瓶 D 울프바틀 비이커
ガラス製品
E E 냉각콘덴스
2
D
C
A
B
Fig. 2
FR
Pos Désignation
A RV 8 Entraînement
B Bain chauffant
C Support
D Flacon de Woulfe
E Verrerie
ZH
序号 名称
RV 8 主机
A
加热锅
B
真空缓冲回流瓶支架
C
真空缓冲回流瓶
D
玻璃组件
E
1 2
3
Fig.3
DE EN
Funktion Tasten: Function Keys:
Pos. Bezeichnung Item Designation
1 Taste „Power" 1 "Power" key
2 Anzeige/Geschwindigkeit
2 Display window/speed
3 Drehknopf Geschwindigkeit/ 3 Rotating knob speed/
Drehantrieb „START/STOP" Rotation drive "START/STOP"
4 Taste „Lift lock" 4 "Lift lock" key
5 Netzschalter 5 Power Switch
6 Handerkennungs-Sensor
6 Hand detection sensor
RU HU
Функциональные клавиши: Funkció nyomógombok:
Нет. обозначение Pozíció Megnevezés
1 „Power" ключ 1 „Bekapcsoló" nyomógomb
2 показывать / скорость 2 Kijelzés/fordulatszám
3 Вращающийся регулятор скорости / 3 Forgatógomb fordulatszám/
Вращение диска „START/STOP" forgóhajtás „START/STOP"
4 „Lift lock" кнопка 4 „Emelő zár" nyomógomb
5 Выключатель питания 5 Hálózati kapcsoló
6 Датчика определения рук 6 Kézfelismerő érzékelő
JA KO
機能キー: 기능 키:
品目 名称 일련 번호 이름
「電源」 キー 1
1 "전원"버튼
2 ディスプレイ / 速度 2 윈도우/속도 표시
回転つまみ速度 /
3 디지털 화면
回転駆動 "START/STOP"
3 회전 속도 조절 노브
昇降位置キー
4 회전 "시작/정지"
オン ・ オフスイッチ 4
5 "리프트 잠금" 키
6 手検出センサー 5 메인 전원스위치
6 손 감지 센서
4
Fig.4a
Fig.5
5
4
Fig.4b
FR
Touches de fonction:
article Désignation
1 „Power" clé
2 Fenêtre d'affichage / vitesse
3 vitesses bouton rotatif /
commande de rotation „START/STOP"
4 „Lift lock" bouton
5 Interrupteur d'alimentation
6 Capteur de détection de main
ZH
功能按键:
序号 名称
电源开关薄膜按键
1
屏幕窗口/显示转速
2
调速旋钮/
3
旋转驱动开关
升降系统锁定按键
4
电源开关按钮
5
触摸感应键
6
3