Hach ORBISPHERE 6110 Package Analyzer V3 Manuel D'utilisation Simplifié page 169

7.2.4 温度传感器
1. 按新校准 (New calibration)。屏幕显示校准页面，仪器将测量两项温度值并检测测量的稳定性。
若测量值稳定，可选择接受或拒绝新数值。按确认 (Validation) 保存新设定。
7.2.5 二氧化碳传感器
二氧化碳传感器也可使用验证 (Verication) 选项。此过程与校准过程相同。验证完成后按确定 (Ok) 按
钮退出。验证过程不会生成报告。CO
出，空气则来自可直接从大气中抽取空气的内泵。
1. 按新校准 (New calibration)。校准页面显示主要气体的纯度数据。若数值不正确，进入气体纯度
(Gas purity)一框，输入正确的数值。
2. 测量稳定后，按下确认第一步 (Validation First Point) 按钮。随后会开始新的测量程序，内置气
泵会自动启动。
3. 测量稳定后，按下确认第二步 (Validation Second Point) 按钮。
4. 此时可接受校准结果，保存新数值，并将详细情况写入校准报告文件中。若校准程序无法进行，仪
器会显示错误信息及错误原因。
7.2.6 流量传感器
1. 按新校准 (New calibration)。将会出现校准页面，仪器将分以下四步计算所测流量 (速率分别为
0.200 mL/s、0.400 mL/s、0.800 mL/s 和 0.000 mL/s)。屏幕上将显示检测结果。
2. 几分钟后，当程序完成后，确认 (Validation) 按钮将会突出显示。按下该按钮确定开始校准 (需要
确定是否接受)。
7.2.7 氧气传感器
用气泵对 O
传感器进行原地校准，校准过程中需为传感器前方不断提供新鲜的空气。
2
1. 按新校准 (New calibration)。屏幕显示校准页面。
2. 薄膜理想比率 (Ratio ideal membrane)一项的数值表示电流占正在使用薄膜的电流理想值之间的
百分比。
3. 比较 (Variation)一项的数值显示此次测量与上一次传感器校准测量的百分比。
4. 屏幕底部的校准状态 (Calibration Status)一框显示当前的校准过程，可通过下方的进度条查看状
态。
5. 只有在校准过程正常有效的情况下，结束时才会出现确认 (Validation) 按钮。按下该按钮确认接受
校准结果，保存新数值，并将详细情况写入校准报告文件中。若校准程序无法运行，仪器会显示错
误信息及错误原因。
7.3 测量过程
7.3.1 主页面
初始页面显示所检测包装的标准信息。测量仪器的用户和包装的类型可以修改。
7.3.2 开始分析
注： 测量程序结束后，样品内会含有少量消泡剂。因此，测量结束后应将样品放入水池 ( 或类似物 ) 中，以防任何摄
入的风险。
为优化操作，包装支架底部应随时都有一层水，以便更好地将超声波能量传入包装内的液体中。为使
水量合理，转动倾斜把手，使包装支架前倾至 3 号位置 (小罐子图标)。随后，将水灌入支架内部，直
至达到支架最上方，且不溢出的程度。最后，将支架转至测量包装的正确倾斜位置，以便测量程序的
进行。
选择开始分析 (Start Analysis) 选项开始测量程序。仪器将会显示整个测量过程中正在进行的步骤、
需人工操作的指示和测量的进程。
首页会显示正在被分析的包装详情，以及用户应采取操作的信息。根据指示，打开透明前盖，将包装
放入测量室。前盖被抬起时，初始屏幕会显示下一系列的操作指示。
传感器可用纯 CO 和空气进行校准。CO
2 2
可用气体净化法制
2
中文 169