Table des Matières
Publicité
@MAINTENANCE FOR EVERY 50 HOURS OPERATION
®
ENTRETIEN TOUTES LES 50 HEURES
®
MANTENIMIENTO PARA CADA 50 HORAS DE FUNCIONAMIENTO
@ONDERHOUD NA ELKE 50 UUR GEBRUIK
@ • Cleaning of fuel filter
Pull out the filter with a steel wire, etc. from the fuel filter port, and clean it
well with gasoline. If the dirt is extreme, replace the fuel filter and clean the
fuel tank as well.
® •
Nettoyage du filtre
à
carburant
Otez le bouchon du réservoir et retirez le filtre
à
essence hors du réservoir
à
l'aide d'un fil métallique par exemple, et nettoyez-le soigneusement avec de
l'essence. S'il y a beaucoup d'impuretés, remplacez le filtre à carburant et
nettoyez le réservoir de carburant.
® •
Limpieza del filtro de combustible
<==
l ~ I
~
I
®
Fuel filter
®
Filtre
à
carburant
®
Filtra de combustible
®
Brandstoffilter
Extraiga el filtro con un cable o alambre de acero del orificio de llenado de combustible, y limpielo bien con gasolina. Si esta
muy sucio, sustituya el filtro de combustible por otro nuevo y limpie también el serbatoio del carburante.
(fil) • Schoonmaken van de brandstoffilter
Trek de filter met een staaldraad of iets dergelijks uit de brandstofvulopening en maak hem grondig schoon met benzine. Ais het
vuil hardnekkig is, moet u de brandstoffilter vervangen en ook de brandstoftank schoonmaken.
<==
1~1~1
CD
®
Spark plug cap
®
Capuchon sur la bougie
®
Tapon de la bujia
®
Bougiekap
@ •
Cleaning and adjusting of spark plug
®
®
Electrode gap: 0.6 to 0.7 mm
®
Distance entre les électrodes: 0,6
à
0,7 mm
®
Holgura del electrodo: de 0,6 a 0,7 mm
®
Elektrodenafstand: 0,6
~
0,7 mm
Remove the carbon deposit on the electrode and insulator, and adjust the electrode gap to 0.6 to 0.7 mm.
When installing, push on the spark plug cap securely.
® •
Nettoyage et réglage de la bougie
Enlevez les dépôts de calamine sur les électrodes et l'isolant et réglez la distance entre les électrodes entre 0,6
à
0, 7 mm.
Lors de l'introduction des bougies, bien placer le capuchon sur la bougie.
® •
Limpieza y ajuste de la bujia de encendido.
Elimine los restos o sedimentos de carbono del electrodo y el aislante, y ajuste la holgura del electrodo de 0,6 a 0,7mm.
(aproximadamente el grosor de tres tarjetas postales).
Cuando proceda a colocar la tapon de la bujia, apriete firmemente el tapon de la misma.
(fil) • Schoonmaken en afstellen van de bougie
Verwijder koolstofvan de elektrode en de isolator, en stel de elektrodenafstand afop 0,6 tot 0,7 mm.
Druk bij het terugplaatsen stevig op de bougiekap.
40
Publicité
Table des Matières
