Table des Matières
Publicité
®
B. Environmental Precautions
®
B. Précautions complémentaires
®
B. Precauciones ambientales
@
B. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de omgeving
@
(S}l) NEVER allow children to operate or play with the unit.
NEVER allow anyone to use the unit without proper instruction.
&»'\
®
(S}l)
\Jb4
®
(S}_l_)_N_o_p_e_rmi __ ta_n_un-ca-qu_e_lo_s_n_in-_o_s_u_ti __ l-ic_e_n_o_j_u_e-gen_c_o_n_l_a_um
__
d a d - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No permita nunca que nadie utilice la unidad sin haber aprendido a hacerlo previamente.
Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser ou de jouer avec l'appareil.
Ne jamais laisser personne utiliser l'appareil sans connaissance appropriée.
@
(S)
1) Laat NOOIT kinderen de toestel bedienen of met de toestel spelen.
Laat het toestel NOOIT gebruiken door iemand die niet op de hoogte is van de richtlijnen.
® (S)
2) DO NOT operate under the influence of alcohol, drugs, medications or substances which can affect your vision, dexterity or
judgment. You must be good physically and mentally health in order to operate safely.
® (S)
2) Ne pas utiliser sous l'effet de l'alcool, des drogues, des médicaments ou substances qui peuvent affecter la vision, la
dextérité et le jugement. Il faut être en bonne condition physique et mentale afin d'utiliser l'appareil avec sécurité.
® (S)
2) No utilice la unidad si ha ingerido alcohol, medicamentos, drogas o sustancias que puedan afectar a su visi6n, destreza o
discemimiento. Para operar la unidad debe encontrarse en perfectas condiciones de salud mental y fisica.
@
(S)
2) Bedien het toestel NIET onder invloed van alcohol, verdovende middelen, geneesmiddel en of substanties die een nefaste
invloed kunnen hebben op uw gezichtsvermogen, vaardigheid ofbeoordelingsvermogen. U moet in goede lichamelijke en
geestelijke toestand verkeren om het toestel veilig te kunnen bedienen.
®
&
WARNING: To avoid serio11s inj11ry.
3) The distance between the machine and bystanders shall be at least 15m. There is a risk of Oying objects causing physical injury or
structural damage. The area within a radius of 15 m from the operator is a danger zone. Do not let people or animais enter this area.
Before starting, make sure there are no people or animais nearby. Also maintain this distance from other objects (vehicles, windows, etc.).
As well as when multiple units are operating. Even keeping a distance of 15 m or more does not entirely eliminate risks.
®
&AVERTISSEMENT: Po11r éviter les bless11res.
3) Une distance d'au moins 15 m doit être maintenue entre la machine et les personnes présentes. Il existe un risque que des objets pouvant
être projetés provoquent des blessures physiques ou des dommages structurels. La zone comprise dans un rayon de 15 m autour de
l'opérateur est une zone dangereuse. Ne laissez personne ni aucun animal pénétrer dans cette zone. Avant de démarrer, assurez-vous qu'il
n'y a personne ni aucun animal à proximité. Maintenez également cette distance par rapport aux autres objets (véhicules, fenêtres, etc.).
Ainsi que lorsque plusieurs appareils fonctionnent. Même en gardant une distance de 15 mou plus, cela n'élimine pas entièrement les risques.
®
&ADVERTENCIA: Para evitar serias lesiones.
3) La distancia entre la maquina y las personas de su alrededor debera ser de 15 metros como minimo. Existe el riesgo de que los objetos
que salen disparados causen lesiones fisicas o daii.os estructurales. La zona que se encuentra en un radio de 15 metros de distancia del
operario es una zona peligrosa. No permita que personas o animales entren en esta zona. Antes de comenzar, asegtirese de que no haya
personas ni animales en las cercanias. Ademas, mantenga esta distancia de otros objetos (vehiculos, ventanas, etc.). También cuando estén
en funcionamiento varias unidades. Incluso manteniendo una distancia de 15 m o més no se eliminan completamente los riesgos.
@
&
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van zware verwondingen.
3) De afstand tussen de machine en omstanders moet ten minste 15 m bedragen. Het risico bestaat dat rondvliegende voorwerpen
lichamelijk letsel veroorzaken of structurele schade. Het gebied binnen een straal van 15 m van de gebruiker is een gevarenzone. Laat
geen personen of dieren in dit gebied komen. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat er zich geen personen of dieren vlakbij
bevinden. Houd deze afstand ook aan ten opzichte van andere objecten (voertuigen, ramen, enz.). Ook wanneer meerdere toestellen in
werking zijn. Zelfs met het aanhouden van een afstand van 15 m of meer worden risico's niet helemaal weggenomen.
®
Danger Zone
®
Zone dangereuse
®
Zona peligrosa
@
Gevarenzone
8
Publicité
Table des Matières
