Iseki IMAT21S Notice D'utilisation page 10

7
@(t()
®
&
WARNING: To avoid serious injury.
2) There is a great risk to eyes from thrown objects. Always wear proper eye protection in accordance
with
EN166.
•
~
'
3) To protect your face from flying objects, wear a face shield. A face shield alone is not sufficient to
appropriately protect the eyes.
4) To protect your hearing from Ioud noise, wear hearing protection, such as earplugs or earmuffs.
5) Wear head protection, where there is a risk of falling objects.
6)
Wear slip-resistant gloves.
7)
Wear slip-resistant footwear.
.
'
®
&AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures.
2) Les objets projetés peuvent causer de graves blessures oculaires. Toujours porter des protections oculaires appropriées conformes
à
la
norme EN166.
3) Pour protéger votre visage contre les objets qui pourraient être projetés, portez un écran facial. Un écran facial ne suffit pas à lui seul à
protéger correctement les yeux.
4) Pour protéger votre audition des bruits intenses, portez des protections auditives, telles que des bouchons d'oreilles ou des cache-oreilles.
5) Porter un casque s'il existe un risque de chute d'objets.
6) Porter des gants antidérapants.
7)
Porter des chaussures antidérapantes.
®
&ADVERTENCIA: Para evitar serias lesiones.
2) Existe un gran riesgo para los ojos a causa de objetos despedidos. Utilice siempre protecci6n ocular que cumpla la norma EN166.
3) Para proteger su cara de objetos que salgan disparados, utilice una pantalla facial. Las pantallas faciales por si solas no son suficientes
para proteger correctamente los ojos.
4) Para proteger su oido de ruidos fuertes, utilice protecciones auditivas como tapones para los oidos u orejeras.
5) Use protecci6n para la cabeza donde exista el riesgo de cafda de objetos.
6) Use guantes antideslizantes.
7)
Use calzado antideslizante.
@
&
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van zware verwondingen.
2) Weggeslingerde voorwerpen vormen een groot risico voor de ogen. Draag altijd de juiste oogbescherming in overeenstemming met EN166.
3) Draag een gezichtsscherm om uw gezicht te beschermen tegen rondvliegende voorwerpen. Een gezichtsscherm alleen is niet voldoende
om de ogen adequaat te beschermen.
4) Draag gehoorbescherming zoals oordopjes of oorbeschermers, om uw gehoor te beschermen tegen bard geluid.
5) Draag hoofdbescherming wanneer er een risico is op vallende voorwerpen.
6) Draag anti-slip handschoenen.
7)
Draag anti-slip schoeiseL
® (S)
8) DO NOT wear open-toed shoes or go barefoot or barelegged. DO NOT wear loose or dangling clothing, neckties,
scarf, or jewelry which could be caught in the unit or the vegetation.
9) Put your hair in the cap.
® (S)
8) Ne pas porter des chaussures
à bout ouvert ou ne pas être pieds-nus ou à jambes nues. Ne pas porter des vêtements
desserrés ou amples, des cravates, écharpes ou bijoux qui pourraient être coincés dans l'appareil ou les broussailles.
9) Attacher les cheveux à un niveau au-dessus des épaules.
® (S)
8) No utilice zapatos que dejen libres los dedos de los pies, ni vaya descalzo, ni con las piernas descubiertas. No lleve ropa que le quede suelta ni
holgada, ni corbatas, paiiuelos, o joyas que se puedieran ver atrapadas en la unidad o en la maleza.
9) Rec6jase el pelo, asegunindose de que quede por encirna de sus hombros.
@
(S)
8) Draag GEEN schoeisel dat open is aan de tenen en bedien het toestel evenmin blootsvoets of met blote benen. Draag GEEN Josse ofwapperende
kleren, stropdas, sjaal of juwelen die k:lem kunnen raken in het toestel of de planten.
9) Bescherrn uw haar met een hoofddeksel.