Utilisation De La Lampe Intégrée (Ccd- Trv57E/Trv67E/Trv87E Seulement); Gebruik Van De Ingebouwde Videolamp (Alleen Met De Ccd-Trv57E/Trv67E/ Trv87E) - Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi

Utilisation de la
lampe intégrée
– CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E
seulement
Vous pouvez utiliser la lampe intégrée dans
certaines situations. La distance recommandée
entre le sujet et le camescope est d'environ 1,5
mètre.
Après avoir mis le camescope en mode d'attente,
réglez LIGHT sur ON. La lampe intégrée
s'allume. La lampe s'allume ou s'éteint chaque
fois que vous réglez le commutateur STANDBY
sur STANDBY/LOCK.
Pour mettre la lampe intégrée hors
service
Réglez LIGHT sur OFF
Pour que la lampe s'allume
automatiquement
Réglez LIGHT sur AUTO.
La lampe s'allumera ou s'éteindra
automatiquement en fonction de la luminosité
ambiante.
Toutefois, si elle reste allumée pendant plus de
cinq minutes, elle s'éteindra automatiquement.
Dans ce cas, baissez le commutateur STANDBY
puis relevez-le.
ATTENTION
Ne pas toucher la partie éclairante de la
lampe, car la fenêtre de plastique et les
surfaces environnantes sont chaudes lorsque
la torche est allumée. Elles restent chaudes un
moment après l'extinction de la lampe.
DANGER
Ne pas laisser toucher la lampe par les
enfants.
La lampe émet une chaleur et lumière
intenses.
Utilisez avec précaution pour réduire les
risques d'incendie ou de blessures corporelles.
N'approchez pas la lampe à moins de
1,22 mètre d'une personne ou d'une matière
tant que vous l'utilisez ou qu'elle est chaude.
Réglez LIGHT sur OFF quand vous n'utilisez
64
pas la lampe.
Gebruik van de
ingebouwde videolamp
– alleen met de CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E
Met de ingebouwde videolamp kunt u het onderwerp
beter belichten, als de opname-omstandigheden dit
vereisen. Hierbij is de aanbevolen afstand van de
camcorder tot het onderwerp ongeveer 1,5 meter.
Zet de camcorder in de opnamepauzestand en schuif de
LIGHT schakelaar in de "ON" stand. Dan gaat de
ingebouwde videolamp branden.
In deze stand wordt de videolamp uit- en weer
ingeschakeld wanneer u de opname pauzeert, resp.
hervat met de STANDBY schakelaar in de "STANDBY/
LOCK" stand.
Uitschakelen van de ingebouwde
videolamp
Schuif de LIGHT schakelaar in de "OFF" stand.
De ingebouwde videolamp
volautomatisch laten werken
Schuif de LIGHT schakelaar in de "AUTO" stand. De
ingebouwde videolamp wordt dan automatisch in- en
uitgeschakeld wanneer de lichtomstandigheden in uw
omgeving dit vereisen.
Als de ingebouwde videolamp echter meer dan 5
minuten achtereen blijft branden, wordt de lamp
vanzelf uitgeschakeld. Als u de lamp dan wilt blijven
gebruiken, draait u de STANDBY schake-laar eenmaal
omlaag en dan weer omhoog.
VOORZICHTIG
Let op dat u de omgeving van de ingebouwde
videolamp niet aanraakt, want het plastic venster en
de omringende delen kunnen bijzonder heet
worden wanneer de lamp brandt. Bovendien blijft
de lamp nog geruime tijd na het uitschakelen te
heet om aan te raken.
GEVAAR
Vooral niet door kinderen laten hanteren.
De lamp straalt bijzonder fel licht uit en geeft hitte
af.
Voorzichtig behandelen, om gevaar voor brand of
brandwonden te voorkomen.
De ingeschakelde videolamp niet van dichtbij, d.w.z.
minder van 122 cm, op personen richten. Na afloop
voorzichtig behandelen tot de lamp is afgekoeld.
Schuif de LIGHT schakelaar in de "OFF" stand, zodra
u de videolamp niet meer gebruikt.