Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 101

Entretien et précautions
Entretien
Nettoyage des têtes vidéo
Pour être sûr d'obtenir une image nette, nettoyez
les têtes vidéo. Les têtes vidéo sont sales lorsque:
•L'indicateur x et le message "
CASSETTE" apparaissent alternativement ou
lorsque l'indicateur x clignote sur l'écran LCD
ou dans le viseur.
•Les images sont parasitées à la lecture.
•Les images sont à peine visibles à la lecture.
•Les images n'apparaissent pas du tout à la
lecture.
Si c'est le cas, nettoyez les têtes vidéo avec la
cassette de nettoyage Sony V8-25CLD (non
fournie).
[a] Image légèrement sale
[b] Image très sale
Remarque sur les têtes vidéo
Si des parasites restent sur l'image après le
nettoyage des têtes avec une cassette de
nettoyage, les têtes vidéo sont sans doute usées
en raison d'un usage intensif. Si c'est le cas, elles
devront être remplacées par des neuves.
Contactez votre revendeur Sony ou un centre de
réparation agréé Sony pour faire remplacer les
têtes.
Nettoyage de l'écran LCD
Il est conseillé d'utiliser la trousse de nettoyage
pour écran LCD (non fournie) pour nettoyer
l'écran s'il est couvert de traces de doigts ou de
poussière.
CLEANING
[a]
Onderhoud en
voorzorgsmaatregelen
Onderhoud
Reinigen van de videokoppen
Maak de videokoppen regelmatig schoon, om te
zorgen dat het beeld storingsvrij blijft en dat het
opnemen goed verloopt. Waarschijnlijk zijn de
koppen vuil, wanneer:
•de x indicator en de mededeling "
CLEANING CASSETTE" beurtelings in de
zoeker verschijnen, of de x indicator knippert
in het uitleesvenster;
•er storing of strepen verschijnen in de
weergegeven beelden;
•de weergegeven beelden vaag of nauwelijks
meer zichtbaar zijn;
•er helemaal geen beeld meer verschijnt.
Als dit zich voordoet, maakt u de videokoppen
schoon met een Sony V8-25CLD videokoppen-
reinigingscassette (niet bijgeleverd).
[b]
[a] Licht verontreinigd
[b] Ernstig vervuild
Betreffende de videokoppen
Als er ook na gebruik van de reinigingscassette
nog steeds te veel storing in de videoweergave is,
kunnen de videokoppen door langdurig gebruik
versleten zijn. Dan kunt u ze laten vervangen
door nieuwe koppen. Raadpleeg hiervoor uw
Sony handelaar of een plaatselijke erkende Sony
onderhoudsdienst.
Schoonmaken van het LCD scherm
Als het LCD scherm vuil is, door vettig stof of
vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken met
een speciale LCD reinigingsset (niet bijgeleverd).
101