Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 30

Prise de vues
Remarques
•N'utilisez pas la fonction de Prise de vues
nocturne dans des endroits bien éclairés (par
ex. en extérieur le jour). Le camescope
fonctionnera mal.
•Si vous laissez le réglage NIGHTSHOT sur ON
pendant l'enregistrement normal, les couleurs
de l'image enregistrée ne seront pas correctes
ou naturelles.
•Si la mise au point est difficile dans le mode
d'autofocus lorsque vous utilisez la fonction
Prise de vues nocturne, faites la mise au point
manuellement.
Lorsque vous faites des prises de vues
nocturnes, vous ne pouvez pas utiliser les
fonctions suivantes:
– Exposition
– Programmes d'exposition automatique
– Fondu* (CCD-TRV87E seulement)
– Effets numériques* (CCD-TRV87E seulement)
* Ces fonctions ne peuvent pas être utilisées dans
le mode Super Prise de vues nocturne
seulement.
Vitesse d'obturation dans le mode Super Prise
de vues nocturne (CCD-TRV87E seulement)
La vitesse d'obturation change automatiquement
en fonction de la luminosité de la scène.
La touche SUPER NIGHTSHOT ne fonctionne
pas (CCD-TRV87E seulement):
– lorsque vous réglez ou utilisez le fondu
– lorsque vous utilisez des effets numériques
– lorsque NIGHTSHOT est réglé sur OFF
Lampe pour prise de vues nocturne
La lampe pour prise de vues nocturne est une
lumière infrarouge qui n'est pas visible. La
distance maximale de prise de vues est de
3 mètres environ. La distance de prise de vues
sera double ou plus du double dans le mode
Super Prise de vues nocturne (CCD-TRV87E
seulement).
30
Video-opnamen maken
Opmerkingen
•Gebruik de NightShot nachtopnamefunctie niet
bij helder licht (dus niet buitenshuis overdag).
Dit zou storing in de werking van de camcorder
kunnen veroorzaken.
•Als u de NIGHT SHOT schakelaar op "ON"
laat staan en dan normale opnamen gaat
maken, zullen de kleuren daarvan
waarschijnlijk onjuist of onnatuurlijk
overkomen.
•Als het scherpstellen met de autofocus bij
NightShot nachtopnamen niet goed lukt,
kunt u beter handmatig scherpstellen.
Bij het gebruik van de NightShot
nachtopnamefunctie zult u de volgende
functies niet kunnen gebruiken:
– Belichtingsregeling
– PROGRAM AE belichtingsprogramma's
– In- en uit-faden* (alleen voor de CCD-TRV87E)
– Digitale opname-effecten*
(alleen voor de CCD-TRV87E)
* Deze functies zullen alleen bij de Super
NightShot verlichtingsfunctie niet werken.
Sluitertijden bij de Super Nightshot
nachtlichtfunctie (alleen voor de CCD-TRV87E)
De sluitertijd wordt automatisch aangepast aan
de helderheid van het beeldveld.
De SUPER NIGHTSHOT toets werkt niet (alleen
voor de CCD-TRV87E):
– wanneer de in- of uit-fader functie is
ingeschakeld of gebruikt wordt;
– wanneer er een digitaal opname-effect is
ingeschakeld of gebruikt wordt;
– wanneer de NIGHTSHOT schakelaar op "OFF"
staat.
NightShot Light verlichting
De stralen van de NightShot Light verlichting
zijn infrarood en dus onzichtbaar. De maximale
reikwijdte van de infrarode NightShot Light
stralen bedraagt ongeveer 3 meter. Met de Super
NightShot functie kunt u op tweemaal zo grote
beeldafstand nog goede opnamen verkrijgen
(alleen voor de CCD-TRV87E).