Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 43

Enregistrement d'une image fixe
sur une bande – Enregistrement
de photos sur bande
Impression d'une photo
Vous pouvez imprimer une photo à l'aide d'une
imprimante vidéo (non fournie). Pour ce faire,
raccordez l'imprimante vidéo à l'aide du cordon
de liaison audio/vidéo fourni avec le camescope.
Raccordez la fiche jaune du cordon à la prise
vidéo du camescope et de l'imprimante vidéo.
Reportez-vous aussi au mode d'emploi de
l'imprimante vidéo.
: Sens du signal/Signaalstroom
Si l'imprimante vidéo est dotée d'un prise S-
vidéo
Utilisez le cordon de liaison S-vidéo (non fourni)
et raccordez-le à la prise S VIDEO du camescope
et à l'entrée S-vidéo de l'imprimante vidéo.
Stilstaande beelden op de band
opnemen – Foto-opnamefunctie
Afdrukken van een stilstaand
beeld
U kunt een afdruk maken van een stilstaand
beeld met behulp van een videoprinter (niet
bijgeleverd). Sluit de videoprinter aan met het bij
uw camcorder geleverde audio/video-
aansluitsnoer.
Sluit de gele stekkers van het snoer aan op de
VIDEO OUT aansluiting van uw camcorder en
de video-ingang van de videoprinter. Zie voor
nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing
van de videoprinter.
S VIDEO
VIDEO OUT
Als uw videoprinter is voorzien van een
S-video ingang
Sluit het apparaat dan aan met een S-video
aansluitsnoer (niet bijgeleverd). Verbind dat
snoer met de S VIDEO aansluiting van uw
camcorder en met de S-video ingangsaansluiting
van de videoprinter.
Imprimante vidéo/
Videoprinter
LINE IN
VIDEO S VIDEO
43