Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 114

Nomenclature
ta Prise S-vidéo (S VIDEO) (CCD-TRV67E/
TRV87E seulement) (p. 38)
ts Lampe intégrée (CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E seulement) (p. 64)
td Commutateur de lampe (LIGHT)
(CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement)
(p. 64)
tf Prise de sortie d'adaptateur radiofréquence
(RFU DC OUT) (p. 39)
tg Prise de microphone (alimentation à
l'enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
Si vous raccordez un microphone à 2 broches,
fournissez l'alimentation par la prise DC
OUT. Dans ce cas, la fonction WIND dans les
réglages de menu n'agit pas. (CCD-TRV87E
seulement)
th Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) (p. 38)
tj Prise i (casque) (CCD-TRV87E seulement)/
prise v (écouteur) (CCD-TRV37E/TRV48E/
TRV57E/TRV67E seulement)
Lorsque vous utilisez un casque
(CCD-TRV87E seulement)/écouteur
(CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E/TRV67E
seulement), le haut-parleur du camescope est
désactivé.
114
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
ta S-VIDEO aansluiting (alleen op de
CCD-TRV67E/TRV87E) (blz. 38)
ts Ingebouwde videolamp (alleen op de
CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E) (blz. 64)
td Lichtschakelaar (LIGHT) (alleen op de
CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E) (blz. 64)
tf RFU gelijkstroom-uitgang (RFU DC OUT)
(blz. 39)
tg Microfoon-aansluiting (MIC, PLUG IN
POWER)
Hierop kunt u een externe microfoon (niet
bijgeleverd) aansluiten. Deze aansluiting kan
tevens dienen voor de stroomvoorziening van
een "plug-in-power" microfoon.
Voor een microfoon met 2 stekkers kunt u de
stroom betrekken uit de DC OUT aansluiting.
In dit geval zal echter de "WIND"
ruisonderdrukking in het instelmenu niet
werken. (alleen voor de CCD-TRV87E)
th AUDIO/VIDEO aansluitingen (blz. 38)
tj i Hoofdtelefoon-aansluiting (alleen op de
CCD-TRV87E)/ v Oortelefoon-aansluiting
(alleen op de CCD-TRV37E/TRV48E/
TRV57E/TRV67E)
Wanneer u een hoofdtelefoon (op de
CCD-TRV87E) of een oortelefoon (op de
CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E/TRV67E)
aansluit, zal de ingebouwde luidspreker van
de camcorder geen geluid meer geven.
ta
ts
td
tf
tg
th
tj