Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 37

Lecture d'une cassette
Dans tous ces modes de lecture
Le son est coupé.
Si la pause de lecture dure plus de 5 minutes
Le camescope s'arrêtera automatiquement. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur N.
Si la lecture au ralenti dure plus d'une minute
(CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E
seulement)
Le camescope reviendra automatiquement à la
vitesse normale.
Lors de la lecture d'une cassette enregistrée
(CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E/TRV67E
seulement)
Des parasites peuvent apparaître pendant la
pause de lecture, la lecture au ralenti
(CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E seulement) ou
la recherche d'image.
Lors de la lecture d'une cassette en sens
inverse
Des bandes horizontales apparaissent au centre
ou dans les parties supérieure et inférieure de
l'écran. C'est normal.
Cassettes enregistrées dans le format Hi8
(CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E seulement)
Avec ce camescope vous pouvez regarder des
cassettes enregistrées dans le système vidéo Hi8.
Afspelen van een videocassette
Bij de speciale afspeelfuncties
Het geluid zal hierbij gedempt zijn.
Als u de camcorder langer dan 5 minuten in de
weergave-pauzestand laat, met een stilstaand
beeld
De camcorder zal dan automatisch overschakelen
naar de stopstand. Om de normale weergave te
hervatten, drukt u op de N weergavetoets.
Als u de vertraagde weergave langer dan 1
minuut laat doorgaan (alleen bij de
CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E)
De camcorder zal dan automatisch overschakelen
naar normale weergave.
Bij het afspelen van een opgenomen
videoband (alleen bij de CCD-TRV37E/TRV48E/
TRV57E/TRV67E)
Er kan storing in beeld verschijnen in de
weergavepauzestand, bij vertraagde weergave
(alleen bij de CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E) of
bij de beeldzoekfunctie.
Bij het terugwaarts weergeven
Hierbij kunnen in het midden of boven en onder
in beeld ruisbalken verschijnen. Dit duidt niet op
storing in de werking.
Afspelen van cassettes die zijn opgenomen
met het Hi8 videosysteem (alleen voor de
CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E)
Ook cassettes die zijn opgenomen met het Hi8
systeem kunt u met deze camcorder afspelen.
37