Sony Handycam Vision video Hi8 XR Mode D'emploi page 42

Enregistrement d'une image fixe
sur une bande – Enregistrement
de photos sur bande
Remarques
•Pendant l'enregistrement d'une photo sur la
bande, vous ne pouvez pas changer le mode ni
le réglage des fonctions suivantes:
– Effets numériques
– Fondu
– Programmes d'exposition automatique
– Effets d'image
– Exposition
– Mode Grand écran
– Com pensation de contre-jour
– Super Prise de vues nocturne
•La touche PHOTO ne fonctionne pas:
– Lorsque vous réglez ou utilisez des effets
numériques
– Lorsque vous faites un fondu
•Lorsque vous enregistrez une image fixe, ne
bougez pas le camescope, sinon l'image ne sera
pas stable
Pour enreqistrer une photo sur la bande
pendant la prise de vues normale
Appuyez à fond sur PHOTO. L'image fixe sera
enregistrée durant sept secondes environ, puis le
camescope reviendra au mode d'attente. Vous ne
pouvez pas sélectionner une autre image avant
de prendre la photo.
42
Stilstaande beelden op de band
opnemen – Foto-opnamefunctie
Opmerkingen
•Tijdens de foto-opname is het niet mogelijk de
instelling te veranderen van de volgende
functies:
– Digitale effecten
– In- en uit-faden*
– PROGRAM AE belichtingsprogramma's
– Beeld/kleureffecten
– Belichtingsregeling
– Breedbeeld-opnamefunctie
– Tegenlicht-compensatie
– Super NightShot nachtopname
•De PHOTO toets zal niet werken:
– terwijl de digitale effectfunctie is ingeschakeld
of gebruikt wordt;
– terwijl er een in- of uit-fader functie is
ingeschakeld of gebruikt wordt.
•Tijdens het opnemen van een stilstaand beeld
moet u oppassen dat de camcorder niet trilt. De
trilling kan in het beeld te zien zijn.
Opnemen van een stilstaand beeld tussen de
normale CAMERA opnamen door
Druk de PHOTO toets in een keer gelijk dieper
in. Dan wordt er zeven seconden lang een
stilstaand beeld opgenomen en daarna komt de
camcorder in de opnamepauzestand. Het is
hierbij niet mogelijk tussendoor een ander
stilstaand beeld te kiezen.