Dépendance De La Langue Pour Noms Définis Par L'utilisateur; Nom Dépendants De La Langue Pour Magasins - Siemens SINUMERIK 840Di sl Manuel De Mise En Service

6.3 Dépendance de la langue pour noms définis par l'utilisateur
6.3.1 Nom dépendants de la langue pour magasins
Fonction
L'utilisateur configure les noms de magasins dans l'écran Magasins via l'outil de mise en
service de la gestion d'outil (IW). C'est pourquoi les noms attribués se trouvent dans la base
de données de la gestion des outils et, après le chargement d'une configuration de magasin,
dans la NCK, mais pas dans un DLL de langue. Ils n'étaient donc auparavant pas
disponibles en différentes langues.
Avec cette nouvelle fonction, l'utilisateur peut agencer les noms des magasins en fonction de
la langue.
Pour les magasins configurés dans la base de données des outils, il doit entrer des intitulés
adaptés dans les fichiers INI dépendants de la langue de la gestion des outils.
Deux noms existent pour chaque magasin :
● le nom standard (que la NCK connaît aussi) qui est fonctionnel.
● un nom associé dépendant de la langue qui apparaît sur l'interface opérateur.
Si l'utilisateur n'attribue aucun nom dépendant de la langue, alors le nom standard de la
NCK apparaît dans la gestion des outils et dans l'outil de mise en service le nom standard de
la base de données des outils.
Entrées dans les fichiers INI dépendants de la langue
L'utilisateur doit assurer lui-même les saisies décrites ici. HMI-Advanced ne les écrit pas
dans les fichiers INI.
Les fichiers INI dépendants de la langue se trouvent sous .../hmi_adv/language.
Fichier
Section
Entrée
Exemple :
Pour afficher des textes nouvellement entrés des fichiers INI, il faut soit effectuer une
commutation de langue, soit redémarrer HMI-Advanced.
HMI-Advanced (IM4)
Manuel de mise en service, 03/2009, 6FC5397-0DP10-3DA0
6.3 Dépendance de la langue pour noms définis par l'utilisateur
patm_xx.ini
[Magazine_VISName]
Nom standard="texte dépendant de la langue"
"[Magazine_VISName]"
chaîne1="magasin_de_chaîne1"
rev1="Tourelle revolver1"
...
Gestion des outils
241