Table des Matières
Publicité
Fr
Introduire le support à rouleaux (1) dans son logement (2) et
fixer provisoirement sa position par des brides, de sorte que
les rouleaux en caoutchouc touchent la plateforme repliée
dans la ligne médiane et qu'en descendant les bras pendant
l'ouverture du hayon ils soient soulevés par les rouleaux en
position presque verticale, ce qui aide l'opérateur pendant
le dépliement.
NOTE : Le logement (2) est beaucoup plus large que
le support (1) afin de conférer à la pièce tubulaire intérieure
une certaine mobilité axiale et angulaire.
Effectuer quelques essais de contrôle du positionnement du
support rouleaux (1).
Bloquer définitivement le support à rouleaux (1) dans son
logement (2) en perçant les deux simultanément et en les
fixant avec les deux vis débouchantes M12 fournies en
standard.
78
En
Fit the roller support (1) inside housing (2) and provisionally
lock them in this position by means of clamps, so that the
rubber rollers touch the platform folded in the centre line
and by lowering the arms during the tail-lift opening they lift
the platform in a nearly vertical position and the operator
can unfold it.
NOTE: The housing is far larger than the support (1)
in order to allow both the axial and the angular displacement
of the inside tubular section.
Try out the position of the roller arm (1) a few times.
Lock definitively the roller support (1) in its housing (2) by
drilling both at the same time and by fixing them by means
of the supplied through screws M12.
Es
Introducir el soporte de los rodillos (1) en su alojamiento (2) y
bloquear provisionalmente su posición mediante mordazas,
de manera que los rodillos de goma toquen la plataforma
plegada en la mediana y que, bajando los brazos durante
la apertura de la trampilla, provoquen su elevación en
posición casi vertical facilitando así el despliegue por parte
del operador.
NOTA: El alojamiento (2) es mucho más ancho que
el soporte (1) para permitir el movimiento tanto axial como
angular del elemento tubular interno.
Llevar a cabo algunas pruebas para verificar la posición del
soporte de los rodillos (1).
Bloquear definitivamente el soporte de los rodillos (1) en su
alojamiento (2) taladrando ambos a la vez y fijándolos con
los dos tornillos pasantes M12 proporcionados.
Publicité
Table des Matières
