Table des Matières
Publicité
Fr
EXÉCUTION
DE LA COUPE DU CHÂSSIS
Couper la structure du châssis et du contre-
châssis du véhicule en fonction de la valeur
(A) décelable dans le tableau correspondant,
en se souvenant que la coupe doit être
raccordée à l'arête inférieure/antérieure de la
traverse (1) précédemment montée ou des
logements réalisés.
Protéger soigneusement la coupe effectuée
à l'aide d'antirouille et de peinture.
T Prolonge postérieure standard
F Prolonge postérieure pour frigo
S Prolonge postérieure avec échelle latérale
V Longueur plateforme
54
En
HOW
TO CUT THE FRAME
Cut the vehicle's chassis and counter-chassis
structure according to the size (A) found on the
appropriate table, keeping in mind that the cut
must be connected to the lower/front edge of
the previously mounted (1) crosspiece or the
housings applied.
Carefully protect the cut with rust-proofing
and paint.
T Standard rear extension
F Rear extension for fridge
S Rear extension for side staircase
V Platform length
Es
EJECUCIÓN
DEL CORTE DEL CHASIS
Cortar la estructura del chasis y del contra-
chasis del vehículo en función de la altura (A)
detectable en la adecuada tabla, recordando
que el corte debe ser empalmado a la arista
inferior/anterior del travesaño (1) preceden-
temente montada o de los alojamientos
practicados.
Proteger cuidadosamente el corte realizado
con compuesto anticorrosivo y barniz.
T Alargador posterior estándar
F Alargador posterior para frigo
S Alargador posterior con escalera lateral
V Largo plataforma
It
ESECUZIONE
TAGLIO TELAIO
Tagliare la struttura del telaio e del contro-
telaio del veicolo in funzione della quota (A)
rilevabile sulla tabella apposita, ricordando
che il taglio deve essere raccordato allo
spigolo inferiore/anteriore della traversa (1)
precedentemente montata o degli alloggia-
menti praticati.
Proteggere accuratamente il taglio eseguito
con antiruggine e vernice.
T Prolunga posteriore standard
F Prolunga posteriore per frigo
S Prolunga posteriore con scala laterale
V Lunghezza piattaforma
Publicité
Table des Matières
