Table des Matières
Publicité
Fr
Montage traverse "frigo"
Puisque les plateaux de chargement des véhicules à benne
calorifugée ont une épaisseur plus importante par rapport aux
plateaux standard, on devra procéder des façons suivantes,
à la discrétion de l'installateur:
-
Avec la traverse:
pratiquer un logement dans l'arête inférieure du plateau
à même d'abriter la traverse (1) (fig. A).
-
Avec les logements:
pratiquer deux logements (a) dans l'arête inférieure du
plateau du véhicule (fig. B).
46
En
"Fridge" crosspiece mounting
As the platform thickness of the vehicles with thermal insu-
lated loading platform is higher than the standard ones, you
should carry out following procedures, that can be alterna-
tively chosen by the installer:
-
With the crosspiece:
make a housing in the lower edge of the loading platform
that can house the crosspiece (1) (fig. A);
-
With the housings:
make two housings (a) in the lower edge of the vehicle
loading platform (fig. B).
Es
Montaje del travesaño "frigo"
Puesto que los pisos de los vehículos con caja aislada tienen
un espesor mayor que los de tipo estándar, habrá que pro-
ceder de las maneras siguientes, alternativas entre ellas y a
discreción del instalador.
-
Con el travesaño:
en la esquina inferior del piso obtener un alojamiento
capaz de acoger el travesaño (1) (fig. A);
-
Con los alojamientos:
en la esquina inferior del piso del vehículo obtener dos
alojamientos (a) (fig. B).
Publicité
Table des Matières
