Table des Matières
Publicité
Fr
Avec des logements
Dans la même arête inférieure du plateau de chargement
pratiquer deux logements équidistants de la ligne médiane
du véhicule et y ancrer deux plaques métalliques (1) de 0.4
in d'épaisseur, â même de soutenir, avec la structure du
plateau, une poussée de bas en haut de la part du bras du
hayon de 2204.6 lb chacune.
Les dimensions des logements avec les plaques montées
devront correspondre aux dimensions indiquées dans la
figure.
La cote finale entre surface (a) des plaques (1) et plan de
chargement (b) du véhicule doit être de 1.9 in.
50
En
With the housings
Make two housings on the same lower edge of the loading
platform, at the same distance from the centre line of the
vehicle and anchor two metal plates (1) of 0.4 in thickness,
able to stand, together with the loading platform frame, a
thrust from bottom to top by the arm of the tail-lift of 2204.6
lb each.
The dimensions of the housings with the mounted plates
must be those shown in figure.
The final measurement between the surfaces (a) of the plates
(1) and the bed (b) of the vehicle must be 1.9 in.
Es
Con los alojamientos
Realizar dos alojamientos en la misma esquina inferior del
piso, equidistantes de la mediana del vehículo y anclar en
ellos dos placas metálicas (1) de 0.4 in de grosor, capaces de
soportar cada una, junto con la estructura del piso, un empuje
de abajo hacia arriba de 2204.6 lb por parte de la trampilla.
Las dimensiones de los alojamientos con las placas
montadas deberán ser las indicadas en la figura.
La medida final entre la superficie (a) de las placas (1) y el
plano de carga (b) del vehículo, deberá ser de 1.9 in.
Publicité
Table des Matières
